Allgemeines Register

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Joseph Rudolf Valentin, Meyer von Schauensee
1725–1808. Schweizer Politiker, siehe Meyer von Knonau, Gerold: Meyer-Schauensee, Joseph Rudolf Valentin, in:
ADB
 21 (1885), S. 616–618.
Valentin,
Patriotische Vorstellungen
HKB 
244 ( 199/25 )
Patriotische Vorstellungen und sichere Mittel, arme Staaten zu bereichern: in zwey Abschnitten
(1762). Digitalisat: ZH Zürich, 12.811,3.
Valerius Maximus
HKB 
146 ( 344/4 )
1. Hälfte 1. Jhd.
Valerius Maximus,
Opera
Valerii Maximi Dictorum factorumq. memorabilium lib. IX cum I. Lipsii notis et indice vberrimo
(Leyden 1640) [Biga 16/244: „Valerius Maximus, ex ed. Lipsii, Lugd. 640“].
Valerii Maximi Dictorvm Factorvmqve memorabilium Libri IX ex Museo Ioh. Isaci Pontani
(Amsterdam: Janson 1639) [Biga 16/258: „Valerius Maximus, Amst. 639“].
Daniel Vechner
1572–1632. Philologe; Bürgermeister in Goldberg. Koldewey, Friedrich: Vechner, Daniel, in:
ADB
39 (1895), S. 517–519.
Vechner,
Hellenolexia
HKB 
167 ( 442/11 )
Hellenolexia, Sive Parallelismus Graeco-Latinus imitationem Graecorum in Lingua Latina duobus libris iusta methodo monstrans: Ad Excolendam Utramque Linguam, Maxime Romanam, Apprime Utilis
(Frankfurt: Tampach 1610; ed. J. M. Heusinger: Gotha 1733).
Gotthard v. Vegesack
HKB 
35 ( 88/12 )
Ab 1746 Bürgermeister in Riga.
Luis José Velázquez de Velasco
1722–1772. Span. Historiker und Literaturhistoriker.
Velázquez,
Geschichte der Spanischen Dichtkunst
Orígenes de la poesía castellana
(Málaga 1754). Übers.: Don Luis Joseph Velazquez
Geschichte der Spanischen Dichtkunst
. Aus dem Spanischen übersetzt und mit Anmerkungen erläutert von Johann Andreas Dieze […] (Göttingen 1769) [Biga 146/274: „Velazques Geschichte der spanischen Dichtkunst, durch Diez, Gött. 769“]. Digitalisat: BSB München: P.o.hisp. 217.
Otto Verbrugge
1670–1745. Prof. der morgenländischen Sprachen in Groningen.
Verbrugge,
Observationes philologicae
HKB 
194 ( 45/8 )
Observationes philologicae de nominum Hebraeorum plurali numero, in quibus varia Scripturae sacrae loca breviter illustrantur. Ed. altera, quam curavit Christian Ernst v. Windheim
(Erlangen: Müller 1752) [Biga 69/176: „O. Verbrugge Obseruationes Philologicae de Nominum Hebraeorum plurali numero. Erl. 752“]. Digitalisat: UB Erlangen-Nürnberg: H00/THL-X 20.
Publius Vergilius Maro. 70–19 v. Chr.
Vergil,
Opera
HKB 
183 ( 25/25 )
P. Virgilii Maronis Opera interpretatione et notis illustravit Carolus Ruaeus [...]. – 2. ed.
(Amsterdam 1690) [Biga 4/63: „Virgilius Publicus Maro ex. ed. Car. Ruaei, Amst. 690“].
P. Virgilii Maronis Opera varietate lectionis et perpetua adnotatione illustrata a Chr. Gottl. Heyne. accedit index uberrimus
(4 Bde., Leipzig 1767–75) [Biga 8/125: „P. Vergili Maronis Opera ex. ed. Heynii, Tom. I–IV. Lips. 767“; und: Biga 10/162: „Id. ex ed. C. G. Heynii, Tom. I–IV. Lips. 776“].
Opera P. Vergilii Maronis, Dn. Philippi Melanchthonis, et aliorum doctissimorum virorum scholiis, & argumentis, omnibus tam Eclogis quam Georgicorum & Aeneidos Libris praefixis, illustrata, una cum versuum proverbialium ex Erasmi Chiliadibus ad calcem eorundem explicatione. Adiectis etiam Figuris egregie depictis [...]
(Wittenberg: Boreck/Selfisch 1623) [Biga 10/161: „Virgilii Opera ex ed. Ph. Melanchthonis, Witteb. 623“].
Pub. Virgil. Mar. Opera cum Notis Thomae Farnabii
(Amsterdam: Janson 1658) [Biga 15/235: „Virgilius, Amst. 658“].
Aeneis.
Dt. Übers. zitiert nach: Gerhard Fink (Übers.),
P. Vergilius Maro: Aeneis
(Düsseldorf, Zürich 2005).
Georgica.
Dt. Übers. zitiert nach: Michael von Albrecht u. Otto Schönberger (Übers.),
P. Vergilius Moro, Leben auf dem Lande. Bucolica, Georgica. Lateinisch/Deutsch
(Stuttgart 2013).
P. Virgilii Maronis Georgicorvm Libri IV mit critischen und öconomischen Erklärungen Herrn D. Johann Martins, Lehrers der Botanic zu Cambridge, und anderer der berühmtesten Ausleger nebst einer deutschen Uebersetzung und Anmerkungen. Zum Gebrauche der Schulen, um die Jugend zu einer frühen Erlernung der Haushaltskunst zu ermuntern
(Hamburg, Leipzig: Grund u. Holle 1759) [Biga 8/124: „Virgilii Maronis Georgica mit Martins Erklärungen, Hamb. 759“].
eclogae (bucolica).
Dt. Übers. zitiert nach: Michael von Albrecht u. Otto Schönberger (Übers.),
P. Vergilius Moro, Leben auf dem Lande. Bucolica, Georgica. Lateinisch/Deutsch
(Stuttgart 2013).
Jean Jacques Vernet
HKB 
214 ( 111/32 )
1698–1789. Schweizer reform. Theologe. 1739–56 Prof. für Literatur und 1756–86 für Theologie an der Akademie Genf. Maria-Cristina Pitassi/Barbara Erni: JacobVernet, in:
HLS
.
Vernet,
Dialogues socratiques
HKB 
10 ( 27/1 ), 105 ( 232/26 )
Dialogues socratiques: composées pour l’instruction de son altesse Sérénissimé le prince héréditaire de Saxe Gotha. Nouvelle Edition
(Neuaufl. des Titels von 1746) (Halle 1753). Digitalisat: SLUB Dresden: Phil.C.517.
Abrégé d’histoire universelle pour la direction des jeunes gens qui commencent cette étude, par Mr V.
(Genf 1753).
Übers.:
Begrif einer allgemeinen Weltgeschichte. Zur Anführung der sich auf die Historie legenden Jugend. Aus dem Französischen des Herrn V[...] übersetzt von Johann Christoph Roques, Fürstlich Hessen-Homburgischen Ober-Hof-Prediger
(Frankfurt, Leipzig 1754). Digitalisat: SLUB Dresden: Hist.univ.A.1017.
Sohn einer hugenottischen Kaufmannsfamilie, die von Frankreich nach Preußen kam, Geschäfte u.a. in Berlin, Königsberg, Petersburg, London machte. Den Vater, Mathieu, suchte
Johann Georg Hamann
 in London im Mai 1758 auf. Sein Vater und sein Bruder hatten sich, im Versuch, sich nach Johann Georgs Aufenthalt und Befinden zu informieren, an Vernezobre gewandt (vgl.
Hamann,
Gedanken über meinen Lebenslauf
, LS S. 430).
Otto Hermann v. Vietinghoff-Scheel
HKB 
10 ( 28/8 )
1722–1792. Russ. Oberst, Regierungsrat in Riga, Theater-Mäzen; siehe: Buchholtz, Arend: Vietinghoff, Otto Hermann von, in:
ADB
 39 (1895), S. 684f.
Franciscus Vigerius
1591–1647. Prof. der Beredsamkeit in Paris.
Vigerius,
De praecipuis graecae dictionis idiotismis libellus
HKB 
194 ( 44/34 )
De praecipuis graecae dictionis idiotismis libellus
. Digitalisat, Ausg. 1766: BSB München: L.gr. 399.
Claude Villaret
1715–1766. Frz. Geschichtsschreiber, schrieb auch für das Theater.
Biographie universelle ancienne et moderne
(Bd. 48, 1827), S. 511–515.
Villaret,
La Belle Allemande
HKB 
104 ( 226/11 )
La Belle Allemande; ou les Galanteries de Thérèse
(Amsterdam 1745).
Marc Albert de Villiers
1730–1778. Frz. Theologe und Jurist.
Biographie universelle, ancienne et moderne
(Bd. 49, 1827), S. 98.
Villiers,
Sentimens des Catholiques de France
HKB 
69 ( 170/17 )
Sentimens des Catholiques de France, sur le Memoire au sujet des Mariages clandestins des Protestans
(1756).
Johannes Ludwig Vives
1492–1540. Span. Humanist.
Opera Omnia
(2 Bde., Basel 1755).
Catherine de Vivonne
HKB 
22 ( 61/7 )
1588–1665. Marquise de Rambouillet. Schirmherrin eines berühmten Pariser Salons.
Abbé Claude-Henri de Fusée de Voisenon
1708–1775. Frz. Dichter.
Biographie universelle, ancienne et moderne
(Bd. 49, 1827), S. 400–413.
Voisenon,
Tant mieux pour elle
HKB 
231 ( 161/29 )
Tant mieux pour elle, conte plaisante, il y a un commencement à tout
(1760).
Joseph de Voisin
um 1610–1685. Frz. Hebraist.
Voisin,
Liber de lege Divina secundum Statum Omnium temporum
HKB 
247 ( 205/32 )
Liber de lege Divina secundum Statum Omnium temporum, ab Adamo in statu Innocentiae […] usque ad Christum: & regnante Christo
(Paris: Henault 1650). [Biga 12/188: „Jos. de Voisin de Lege divina, Par. 650“]. Digitalisat: BSB München: Dogm. 1074.
1734–1801. Studierte 1751 in Königsberg u. 1753 in Leipzig.
Sophie Elisabeth Völckersahm
HKB 
11 ( 31/30 )
1711–1791. Geb. Freiin v. Mengden.
1694–1778. Eigentlich François-Marie Arouet. Williams, D.: Arouet, François-Marie, in:
Oxford DNB
.
Voltaire,
Collection complette
HKB 
214 ( 115/3 )
Collection complette des oeuvres de Mr. de Voltaire
(17 Bde., Genf: Cramer 1756).
Voltaire,
La ligue ou Henri le Grand
HKB 
214 ( 115/1 )
La ligue ou Henri le Grand: Poëme Epique
(Genf: Mokpap 1723). Digitalisat: ULB Halle.
Voltaire,
Essai sur la poésie épique
HKB 
214 ( 115/2 ), 214 ( 115/10 )
Essai sur la poésie épique
(1726).
Voltaire,
Epître à Uranie
HKB 
194 ( 45/24 )
Epître à Uranie
(Rotterdam 1733).
Voltaire,
Sur les écrits modernes
HKB 
16 ( 46/22 )
Le préservatif ou critique des observations sur les écrits modernes
(Den Haag 1738).
Voltaire,
Discours en vers sur l’homme
HKB 
176 ( 3/28 )
Discours en vers sur l’homme
(Paris 1738).
Voltaire,
Neuton
HKB 
16 ( 46/11 )
Élémens de la philosophie de Neuton
(Paris 1738; erst die Ausgabe von 1741 enthält als ersten Teil:
La Métaphysique de Newton
). Digitalisat, Erstausg.: Bibliothèque nationale de France: RESERVE8-S-6556.
Voltaire,
Réponse à toutes
HKB 
16 ( 46/9 )
Réponse à toutes les objections principales qu’on a faites en France contre la philosophie de Neuton
(Amsterdam 1740). Digitalisat: Bibliothèque nationale de France.
Entstand vmtl. in Zusammenarbeit mit Émilie du Châtelet.
Voltaire,
Merope
HKB 
52 ( 127/26 )
La Mérope française
(Paris 1744).
Übers.:
Merope, ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Französischen des Herrn von Voltaire in deutsche Verse übersetzt von einem Liebhaber der deutschen Dichtkunst
(Dresden: Walther 1754). Die Übersetzung stammt wahrscheinlich von
Johann Christoph Rost
. Digitalisat: SUB Hamburg: A/474218.
Im gleichen Jahr erschien:
Merope, ein Trauerspiel des Herrn von Voltaire. Aus dem Französischen in deutsche Verse übersetzt von Johann Friederich Gries
(Glückstadt: Babst 1754).
Voltaire,
Memnon
HKB 
152 ( 364/12 )
Memnon; histoire orientale
(London 1747).
Übers.:
Memnon, eine Morgenländische Geschichte. Oder: Die in den unglücklichen Begebenheiten des Memnons gerechtfertigte Fürsehung. Aus dem Französischen in das Deutsche übersetzt
(Leipzig: Cranner 1748). Digitalisat: SLUB Dresden: 4.A.5781,angeb.2.
Memnon, eine morgenländische Helden- und Liebes-Geschichte oder Nichts geschieht von ohngefehr
(Frankfurt, Leipzig: Knoch & Eßlinger 1748).
Candide, ou de l’Optimisme, traduit de l’allemand de M. le docteur Ralph
(Genf u.a. 1759). Digitalisat: BnF: RES P-Y2-2291.
Übers.:
Die beste Welt. Eine theologische, Philosophische Praktische Abhandlung aus dem Spanischen Grund-Text des Don Ranundo Maria Elisabeth Francisco Carlos Immanuel de Collibradoz, Beysitzer der heiligen Inquisition, übersetzet; und mit einer Vorrede, auch Zuschrift und Register begleitet von Johann Albrecht Ralph, der beyden Rechte Doctor und öffentlichen Lehrer zu W***
Übers. von Johann Albrecht Philippi (Riga, Leipzig: Hartknoch 1761). Digitalisat: BSB München: P.o.gall. 2260 k-1.
Voltaire,
Le Siècle de Louis XIV.
HKB 
145 ( 337/2 )
Le Siècle de Louis XIV.
(2 Tle., Berlin: Henning 1752). Digitalisat, Tl. 1: SBB-PK Berlin: 169663-1.
Voltaire,
Réponse d’un Académicien
HKB 
22 ( 62/28 )
Réponse d’un Académicien de Berlin à un Académicien de Paris. = Schreiben eines Mitglieds der Academie der Wissenschaften zu Berlin an ein Mitglied der Academie der Wissenschaften zu Paris
(November 1752).
Voltaire nimmt darin Partei für Johann Samuel König (der zuvor ans gelehrte Publikum appelliert hatte:
Appel au Public, du Jugement de l’Académien de Berlin
, Leiden 1752), welcher dem Berliner Akademie-Präsidenten
Pierre Louis Moreau de Maupertuis
 ein Leibniz-Plagiat vorgeworfen hatte, woraufhin dieser wiederum eine Verunglimpfungskampagne gegen J. S. König in Gang setzte und ihn am weiteren Veröffentlichen hinderte. Auch Voltaires satirische Schrift
La Diatribe du Docteur Akakia
(1752) ficht diesen Konflikt aus. Als
Friedrich II. v. Preußen
 sich eindeutig hinter Maupertius stellte, musste Voltaire seinen Abschied von der Akademie nehmen.
Voltaire,
Annales de l’Empire
HKB 
52 ( 127/30 )
Annales de l’Empire depuis Charlemagne
(2 Tle., Basel: Decker 1753). Digitalisat: BSB München: Germ.g. 513 cl-1.
Voltaire,
Memoire de M. de Voltaire, Apostillé par M. de la Beaumelle
Memoire de M. de Voltaire, Apostillé par M. de la Beaumelle
(1753).
Übers.:
Nachricht oder Denk-Schrifft des Herrn von Voltaire mit Anmerkungen des Herrn von Baumelle
(1753). Digitalisat: Stabi Berlin: 7 in: Bibl. Diez oct. 10796.
La pucelle d’Orléans. Poème héroi-comique
(Louvain 1755) [Biga 159/499: „La Pucelle d’Orléans, avec une preface de Dom Apuleius Risorius, Londres 764“]. Digitalisat: BSB München: P.o.gall. 2254.
Die Ausgabe von 1755 war nicht von Voltaire autorisiert. Sein Text kursierte zu der Zeit lediglich als Manuskript-Abschrift.
Jean Henri Maubert de Gouvest
 und
Laurent Angliviel de la Beaumelle
 gaben 1755 einen veränderten Text heraus, der Voltaire, durch eine Steigerung der Polemik gegen
Friedrich II. v. Preußen
, diskreditieren sollte. Der Druckort Louvain ist fingiert, wahrscheinlich ist Basel, Frankfurt und/oder Paris. 1756 erscheinen Ausgaben desselben Textes in Amsterdam und Genf. Hamann vermutet in Brief 74 (April 1756) zwei Ausgaben, je von Maubert und Baumelle. Eine von Voltaire autorisierte Fassung erschien erst 1762. Es kursierte aber auch die Theorie, Voltaire habe die Verfälschungen selbst inszeniert.
Voltaire,
L’orphelin de la Chine
HKB 
78 ( 205/25 ), 105 ( 230/15 )
L’orphelin de la Chine, tragédie. Par mr. Arouet de Voltaire. Représentée pour la première fois à Paris, le 20. août 1755. Revue, corrigée et augmentée par l’auteur
(Zuerst: Dresden: Walther 1755; 2. Aufl.: Den Haag 1756). Digitalisat, 1755: SLUB Dresden: 4.A.457.
Voltaire,
Poème sur la destruction de Lisbonne
HKB 
76 ( 197/31 ), 76 ( 199/11 ), 163 ( 426/22 )
Poèmes sur la religion naturelle et sur la destruction de Lisbonne
(Genf 1756). Digitalisat: Bibliothèque nationale de France: RESERVE8-BL-34107.
Voltaire,
La Religion naturelle
HKB 
105 ( 229/5 ), 105 ( 229/6 )
La Religion naturelle, poème en quatre parties. Au Roi de Prusse, par M. V***
(Genf 1756). Digitalisat: Bibliothèque nationale de France, Rés. Z-Beuchot-762 (1).
Voltaire,
Refutation d’un êcrit anonyme
HKB 
145 ( 336/31 )
Refutation d’un êcrit anonyme contre la mémoire de feu Monsieur Joseph Saurin [...] lequel Ecrit anonime se trouve dans le Journal Helvétique du mois d’Octobre 1758
, in:
Formey,
Lettres sur l’état
 (Bd. 1, 1759, 5. Brief, S. 67ff.).
Voltaire,
Précis de l’ecclésiaste
HKB 
198 ( 54/33 ), 198 ( 56/20 )
Précis de l’ecclésiaste, et de l’Ecclésiaste, et du Cantique des Cantiques: en vers; Avec le Texte en François et des remarques de l’Auteur
(Paris 1759). Digitalisat: BSB München: J.can.p. 806#Beibd.5.
Voltaire,
Socrate
HKB 
249 ( 214/28 )
Socrate, ouvrage dramatique
(Amsterdam 1759). Digitalisat: Google Books.
Voltaire,
Le Caffé ou l’Écossaise
HKB 
198 ( 54/35 )
Le Caffé ou l’Écossaise, Comédie, Par Mr. Hume, traduit en Français
(London, eigntl. Genf 1760).
Voltaire,
Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand
HKB 
202 ( 63/21 ), 257 ( 233/15 ), 259 ( 242/37 )
Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand
(Leipzig: Freder, Lankisch 1761). Digitalisat: BSB München: Russ. 167 gb-1.
Voltaire,
Sixième recueil de nouvelles pièces fugitives
HKB 
249 ( 214/26 ), 249 ( 214/30 )
Sixième recueil de nouvelles pièces fugitives de Mr. de Voltaire
(Genf 1763). Digitalisat: Bibliothèque nationale de France, R54480
Voltaire,
La philosophie de l'Histoire
HKB 
310 ( 352/3 )
La philosophie de l’Histoire, par le feu Mr. l’Abbé Bazin
(Amsterdam 1765). [Biga 106/155: „La philosophie de l’Histoire par Bazin. Amst. 765“].
Voltaire,
L’Ingénu
L’Ingénu.
Histoire veritable, Tirée des Manuscrits du Père Quesnel (Utrecht 1767) [Biga 150/342: „L'Ingenu, histoire veritable, Lond. 767“ und 163/549: „L’Ingenu, Lond. 767. Donum AMICI.“]. Digitalisat: Bibliothèque nationale de France, RES-Y2-1741.
Voltaire,
Defense à mon oncle
La Defense à mon oncle
(Genf 1767) [Biga 150/349: „La Defense de mon Oncle.“]. Digitalisat: Internet Archive.
Voltaire,
L’Homme aux quarante écus
L’Homme aux quarante écus
(London 1768) [Biga 148/313: „L’homme à 40 Ecus, Londr. 768“]. Digitalisat: ULB Halle: AB 112535.
Johann Heinrich Voß
1751–1826. Philologe, Mitglied des Göttinger Hains, 1778 Rektor in Otterndorf, 1782 in Eutin, 1786 Hofrat, siehe Muncker, Franz: Voß, Johann, in:
ADB
 40 (1896), S. 334–349.
Gerhard Johann Vossius
HKB 
209 ( 99/29 )
1577–1649. Niederl-reform. Theologe und klass. Philologe, siehe Koldewey, Friedrich: Vossius, Gerhard Johannes, in:
ADB
 40 (1896), S. 367–370.
Vossius,
De artis poeticae
De artis poeticae natura ac constitutione liber
(1647).
Vossius,
De historicis graecis et latinis
De historicis graecis et latinis
(Leyden 1651).