346
399/18
An HErn Hamann
19
Was werden Sie sagen, daß ich endlich wiederkomme, wie Epimenides auf
20
Kreta, oder wie der verlohrne Sohn im Evangelio: denn in der That mein
21
langes Stillschweigen ist eine Produktion von Jugend u. greisem Alter, von
22
Schicksal und Zufall,
halb
eine Sünde der Schwachheit, halb der Bosheit.
23
Hören Sie meine Geschichte: so werden Sie mich erklären
können
, wenn Sie
24
nicht entschuldigen
wollen
.
25
Ihr erster unbeantworteter Brief kam mir in der Zeit meiner so genannten
26
Augenkur in die Hände, und da war mein Auge gebunden, um nicht schreiben
27
zu können. Meine 2. Urlaubsmonate, die ich
dazu
mir erbeten hatte, um
28
die Augenkur abzuwarten, wurden drauf durch eine unvermuthete Vokation
29
nach Petersburg abgekürzt, in die Stelle, die jetzt Willamov., wie ich höre,
30
übernommen hat. Der Rath, um mich hier zu behalten, erklärte mich zum
31
Past.adj. der beiden Vorstädt. Kirchen, mit
Erlaßung
des Vikariats in der
32
Schule; wo ich
aber
die ordentl. Stunden abwarte, sonst aber ganz
33
abgetrennt bin. Natürlich verflocht mich die Veränderung des Standes in
34
Unbequemlichkeiten, ich will nicht sagen, Geschäfte, und mein Kopf war also von
S. 400
andern Dingen voll. Bald fanden sich aber auch würkliche Ungemächlichkeiten:
2
das Minist. war in der Eil
nicht
z
um
Rath gefragt: der
Oberpast.
mit allen
3
seinen
Creaturen
,
von Candidaten übergangen
: Stadtkinder übergangen: auf allen Seiten
4
schrie man über was außerordentliches: dieser, daß die Stellen nicht
5
compatibel wären: jener, daß man mich doch nicht lange haben würde: dieser, daß
6
ich für einen Prediger zu gelehrt wäre u. s. w. Endlich wagte noch der Ob.past.
7
das letzte, mich zum Adj. des ganzen Minist. machen zu wollen: auch dies
8
mißlang ihm, ich ward dem Consistorio vorgestellt. Nun sollte ich examinirt
9
werden: man verschob es aber von einer Woche zur andern: Fest über Fest
10
kam dazwischen, u. so verlief ¼ Jahr bis endlich ein
Lumpen
mageres Ding,
11
was 3 Stunden währte, Ex. hieß, und ich endl. ordin. u. introduc. wurde.
12
Die große Verschiedenheit zwischen Schul- und Predigtamt: die neuen
13
Geschäfte: und noch mehr die vielen dabei
vorgefallnen
Comitantien haben mich
14
also etwas aus meinem Cirkel gerückt, in den ich mich schwer zurückfinden
15
werde. Meine Autorschaft ist unterbrochen: Lecture unterbrochen; und darf
16
ich sagen, auch meine Bestrebsamkeit: die Correspondence eines halben Jahres
17
ist zu beantworten: die Sachen der
Meße
habe ich noch wenig genutzt: das
18
Land beinahe gar nicht gesehen: den Sommer auf meiner Stube, und die
19
Hundstagsferien zu Bette
zugebracht
,
.
Ich liebe die Einsamkeit, oder den
20
Umgang eines Hauses: bin in allen Gesellschaften fremde geworden: kann weder
21
lesen,
noch schreiben: denken u. sprechen, bloß wenn ich muß. Sonntag acht
22
Tage habe ich eine feierliche Kirchensühne zu verrichten gehabt, wo ich für
23
4 Sonntage geredet, und die 3. vorhergehenden Tage für 14. Tage gearbeitet
24
habe: überdem ist der eine Past. der Vorstädt. Kirche auch eine Zeitlang krank
25
gewesen: ich selbst zerstreut, unheiter, und halbgesund. Der Schlaf hat mich
26
über ein Viertheiljahr sehr
verlaßen
: mein Kopf schmerzt oft: ich habe eine
27
Zeitlang alle Vorboten vom hitzigen Fieber gehabt: und ich weiß keine
beßere
28
Zeit, als wenn ich mit ein paar Freundinnen spreche, oder mein Pfeifchen
29
rauche. – – Nun sehen Sie, warum ich Ihnen nicht geantwortet, und ein paar
30
der letzten Briefe wirklich mit Verdruß gelesen, was einige ungeduldige und
31
pochende Stücke anbetrift; übrigens aber glauben Sie, lieber H., daß Sie
32
einer von denen in meinem Leben sind, in deren Umgang ich mich oft
33
zurückwünsche: ich denke an Sie mit
Ah
Achtung,
und freundschaftlicher Sehnsucht.
34
Meinen 4. Th. der Fragmente werde ich Ostern liefern: ich hatte ein anderes
35
Stück unter der Feder, davon ich nicht den Titel sagen mag: 6. Bogen
liegen
36
fertig: das übrige fehlt:
manet aeternumque manebit forsan.
Mit Ihrem
37
Urteil
geschrieben
kommen Sie so bald Sie wollen:
gedruckt
– meinetwegen,
S. 401
wenn der 4. Theil da ist. Ich arbeite das ganze Werk um zur 2ten Auflage,
2
die ganz auf Schreibpapier gedruckt werden soll, und bald nöthig ist, wie ich
3
höre. Wollen Sie mit einem, wie Sie schreiben,
lesbaren
Briefe über die
4
3. ersten Theile mich unterstüzzen: so kommen Sie sehr zu rechter Zeit: ich
5
brauche Aufmunterung, wenn ich sie je gebraucht. Die Rec. in ihren Zeit.
ist
6
vom 3t. Th. ist elend: alle Welt sagt, daß der Styl im 3t. Th. nur gar zu
7
feurig sey, statt zu ältern; freilich Bildervoll ist er nicht, daß sollte er auch
8
nicht seyn, und bei der 2ten Aufl. fallt das meiste bildervolle weg, weil
jetzt
9
die fremde Blumendecke
not
blos war, um ein Liefländisches Phönomenon
10
mit mehr Sonderbarkeit in die Litteraturcirkel zu Berlin einzuführen. Gegen
11
alles Lob bin ich taub: und die Apotheose der Häll. Zeit. rührt mich nicht:
12
die einzige Recens. der Bibl. d. sch. W. ist mir schäzzbar; gründlich und ich
13
werde
Sie
sehr brauchen: von Moses erwarte ich eine in der Deutsch. Bibl.
14
Die Hamb. haben blos einen feinen Auszug gegeben: die Göttinger ein
15
hämisches Lob, und Klotz in den
actis
ein
elogium
nach seiner Art, ohne
16
großes Urteil. Wenn Sie mir das Ihrige zukommen ließen, und dasselbe
17
weder aus dem Magen, noch aus der Milz,
Galle,
oder Herzgrube käme:
18
so wären Sie mir in vielen Stücken ein
Iudex competens,
nur, wie
19
gesagt, kein Schattenspiel von Einfällen, sondern lieber ein kleines Häufchen
20
Samenkörner.
21
Ihre Umkehr zur Zollnerbude wundert mich: ich lobe Sie aber, und wünsche
22
Ihnen Glück: auch ich ändere mein Quartier, über wenige Wochen: verlege
23
den Tisch bei Hartknoch u. s. w. Wir eklipsiren beide nur
laßen
Sie uns nicht
24
unsre Laufbahnen gerade durchschneiden. Ob Sie gleich einigen Antheil an
25
Lindners Lehrbuch zu haben scheinen: so mag ich doch meine Meinung nicht
26
schreiben: mir komts vor, wie ein Papier voll chorographischer Linien, oder
27
voll
Hogarthscher
verzogner Gesichter, da ich einen
Abriß
erwartete, ohne
28
Schlängelung und Welle, ohne Farbe und Reichthum, mit
Lin
29
Topographischen Linien, die richtig, vest, deutlich seyn sollen. Nichts mehr! – Für Ihren
30
Charakter Rousseaus in den Zeitungen danke ich Ihnen verbindlichst: wenn
31
Warton
über Pope. Gen. u. Schr. der Uebers. würdig gewesen: so dies eher.
32
Wollen Sie etwas recht schönes lesen: so nehmen Sie den
Landpriester
von
33
Wakefield
: ein Märchen, voll Weltkenntniß, Critik, Kunst,
und
so seltnem
34
stillem Humor, daß ich jetzt bei dem 3ten mal noch immer Züge finde, die mir
35
entwischt waren. Dies Buch ist kaum aus unsrer Zeit, und die meisten Leser
36
werfen es daher auch weg, oder finden nichts in ihm. – Die
Menechmen
37
haben Sie vermuthlich gelesen: ich weiß wenig aus Ihnen zu machen,
S. 402
obgleich der Nachahmer Ihrer Prose v. Gerstenb. davon der Verf. seyn soll:
2
von dem Sie auch
d
as
ie
vortreflichen Gedichte des Skalden werden gelesen
3
haben. Vom heil. Chrysostom habe ich einige Stücke gelesen, und denke
4
einmal was über ihn zu schreiben. Jetzt liegt des-Voeux über den Pr. Salomo
5
vor mir, den ich mit Vergnügen zu durchwandern gedenke: und alsdann will
6
ich an
Semlers
anti-prodigieuse Kirchengeschichte der sechs ersten Jahrh. –
7
Hirzels Denkmaal auf Blaarer ist ein Steinhaufen, den ich halb
8
durchgeklettert, da bin ich ermüdet, u. fand, daß er Blaarer darunter habe begraben
9
wollen.
Klotzens
Münzgeschichte
Beitrag, die Kunst der Münzen zu
10
erklären verhält sich zu Winkelmanns Werk wie ein kahler Pfennig zum
11
prächtigen Denkstück:
Wesseling Herodot
habe bei mir, aber noch gar nicht genützt:
12
so auch
Schilter antiquit. vet. German.,
die HE. Hartkn. aus Freundschaft
13
mir zugebracht. Jacobi Romanzen aus dem Spanischen sind nicht der Rede
14
werth: und was ich von Clodius hochberühmtem Werk: Versuche über die
15
Litteratur u. Moral hoffen soll, weiß ich noch nicht. Leßings Hamb.
16
Dramaturgie wird kein
großes
, aber sehr nützliches Werk werden: ich kenne aber
17
nur erst 6 Stücke davon. Die schreiende Ankündigung Grillo’s von seiner
18
Uebersetzung der Alten habe nicht gelesen: und sein Moschus u. Bion,
19
der zum Nutzen der typogr. Gesellsch. in Berlin so gedehnt ist, verspricht
20
keine Hexereien: so wenig als Heyne hochbelobter Virgil sie zu liefern
21
scheint.
22
– – Ihre Engl. Bücher
laßen
Sie mir doch noch: ich wünschte S.
Blair
e
23
über den
Oßian
auch zu haben: es reizt mich sehr. Einen völligen u.
24
specifischen Revers sollen Sie nächstens gewiß haben. Wenn ich gleich jetzt wenig
25
thau
tauge, so soll es nicht stets so seyn. Schreiben Sie mir doch bald, mein
26
lieber H. u. behalten Sie mich lieb. Ich wünsche Ihnen Friede, Gesundheit,
27
Zucht, Ehre, gute Freunde, getreue Nachbarn u. desgleichen. Schreiben Sie
28
mir doch, mein guter alter H., nicht blos was Sie machen, sondern auch
29
lesen, denken, wünschen und hoffen. Inlage besorgen Sie doch: ich bin
der
30
meiner guten Mutter einen Brief schuldig, seit einem halben Jahr. Grüßen
31
Sie Lindnern, diesen Brief darf er aber eben nicht lesen: ich werde nächstens
32
an ihn schreiben. Sollten Sie Fischern einmal sehen: so mahnen Sie
ihn doch
33
ebenfalls dazu an.
A
Dieu.
Gute
Nacht
34
den 5ten Sept.
Provenienz
Krakau, Jagiellonenbibliothek, Slg. Autographa der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin (ehemalige Berliner Signatur: Acc. ms. 1886. 53, Nr. 5).
Bisherige Drucke
Herders Briefe an Joh. Georg Hamann. Im Originaltext hg. von Otto Hoffmann. Berlin 1889, 36–39.
ZH II 399–402, Nr. 346.
HBGA I 81–84, Nr. 36.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
399/22 |
halb |
Geändert nach der Handschrift; ZH: halb |
|
399/23 |
können |
Geändert nach der Handschrift; ZH: können |
|
399/24 |
wollen |
Geändert nach der Handschrift; ZH: wollen |
|
399/31 |
Erlaßung ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Erlassung |
|
400/2 |
nicht z um ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: nicht um |
|
400/2 |
Oberpast. ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Oberpast: |
|
400/3 |
Creaturen, […] übergangen] |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Creaturen übergangen |
|
400/10 |
Lumpen ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Lungen |
|
400/13 |
vorgefallnen ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: vorgefallenen |
|
400/17 |
Meße ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Messe |
|
400/19 |
zugebracht , . ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: zugebracht. |
|
400/21 |
lesen, ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: lesen |
|
400/26 |
verlaßen ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: verlassen |
|
400/27 |
beßere ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: bessere |
|
400/33 |
Ah Achtung, ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Achtung |
|
400/35 |
liegen ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: lagen |
|
401/13 |
Sie ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: sie |
|
401/17 |
Galle, |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Galle |
|
401/23 |
laßen ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: lassen |
|
401/27 |
Hogarthscher ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Hogartscher |
|
401/27 |
Abriß |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Abriß |
|
402/2 |
d as ie ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: die |
|
402/16 |
großes |
Geändert nach der Handschrift; ZH: großes |
|
402/22 |
laßen ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: lassen |
|
402/22 |
Blair e |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Blair |
|
402/23 |
Oßian ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Ossian |
|
402/33 |
A |
Geändert nach der Handschrift; ZH: a |
|
402/33 |
Nacht ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Nacht! |