320
363/12
Liebster H.
13
Ich brenne Sie
zu
zu umarmen, u. habe schon 8. Tage den Gedanken sie
14
zu
sehen
:
,
in Kindesnöthen umhergetragen: ich ärgere mich aber, daß sich dies
15
noch immer aufschieben muß. Jetzt ist der Weg mit Lebensgefahr zu paßiren
16
wenn nicht hin, so doch gewiß zurück, u. ich bin nicht Poet genug, um mein
17
Romanisch
romanhaft, nach Art eines Romans
Gesangbuch
einziges Leben Romanisch zu verlieren, oder aus dem Gesangbuch, das Sie
18
mein junges Leben …
Evangelisches Kirchenlied, seit 1615 nachweisbar, im Druck weit verbreitet; die 1. Str. lautet vollständig: „Mein junges Leben hat ein End, / mein Freud und auch mein Leid, / mein arme Seele soll behend / scheiden aus meinem Leib. / Mein Leben kann nicht länger stehn, / es ist sehr schwach, es muß vergehn, / es fährt dahin mein Leib.“
mein lieber Seelsorger! mir vorschlagen, zu singen: mein junges Leben hat
19
ein End.
20
Öfnung der Ströme
Eisschmelze der Flüsse
Gedulden Sie sich also, theurer Mann Gottes auf die erste Öfnung der
21
NB allein
NB: lat. nota bene, dt. wohlgemerkt; zuvor schien es, als würde Herder gemeinsam mit
Johann Friedrich Hartknoch
nach
Mitau
reisen, vgl.
HKB 318 ( II 362/9 ) und
HKB 319 ( II 362/26 ).
Ströme: so will ich
NB
allein
u. einsam mich auf den Weg machen, und mit
22
i
Ihnen zusammeneilen.
23
3. Mscrpte
Herder,
Fragmente über die neuere Deutsche Literatur
, 1. und 2. Sammlung; bei dem 3. Manuskript lag wohl auch
Herder,
Nachricht von einem neuen Erläuterer der H. Dreieinigkeit
bei.
Sie zu
besänftigen
schicke ich alles, was ich habe, 3. Mscrpte, u. den
Vives;
24
Ändern Sie in den ersten nach Belieben, lesen Sie als mein erstgebohrner
25
Kunstrichter u. schreiben Sie mir Ihre Meinung sonder Arglist, Rückhalt,
26
Fehd, Gefährde, u. Schonen. Da ich
bei
Ihrer
Commiss
ion
gemäß meinen
27
Gefangenen
vmtl. die von
Georg Berens
aufbewahrte Schachtel mit Hamanns „Pathengeld“, vgl.
HKB 319 ( II 362/33 ) Gefangenen, den aber noch nicht habe, nicht mitbringen kann: so hoffe ich,
28
mein bester Mann! daß dies ihrem
Spence
keine Verzögerung verschaffen
29
paß- u. repaß.
passieren und repassieren: hin- und wieder zurückkommen
wird; sintemalen der ohne Waßergefahr sicher
paß-
u.
repaß.
kann, u. von
30
mir sehnlich verlangt wird.
31
Lindner
Von
Johann Gotthelf Lindners
Berufung nach St. Petersburg als Rektor der deutschen Schule wusste Hamann bereits, vgl.
HKB 313 ( II 354/11 ); auch nahm er an, dass Lindner die Stelle annehmen würde, vgl.
HKB 324 ( II 367/26 ).
Daß Lindner nach Pet. komt, als Direktor der Schule u. Pred. mit 1000
32
Lauson jetzt Prof.
Johann Friedrich Lauson
, als Professor der Poesie (Lindners Stelle in Königsberg); Lindner blieb aber in Königsberg.
Rubl. Gehalt werden Sie wißen: vielleicht kann Lauson jetzt Prof. werden. –
33
HE. Past. Ruprecht
Johann Christoph Ruprecht
An HE. Past. Ruprecht will
nachstens
schreiben, um dem
Fabr.
danken, u.
S. 364
Meursius
Johannes Meursius (Jan de Meurs)
Herder erwähnt ihn in seinen Schriften aus dieser Zeit nicht, vmtl. hat er Meursius nicht erhalten.
den
Meursius
wo er ihn hat, bitten. Haben Sie vieles,
mein
lieber
2
Schutzgeist meiner Autorschaft, vor mich gefunden; ich muß nach Mit. kommen, um
3
Hofraths
Christoph Anton Tottien
des Hofraths Bücher zu durchwühlen, u. einiges in der
Histoir
Bibl.
4
vniverselle
zu suchen. Schreiben Sie mir bald, allerliebster H. ich will es auch thun
5
H.
6
Adresse mit Notiz:
7
Pour Mr. / Jean George
Hamann
/ mon aimable ami / à /
Mitow
.
8
Ja ich erhebe …
Herder nutzte vmtl. einen verworfenen Manuskriptanfang als Adressblatt; „O“ meint wohl „Orientalen“ und steht im Zusammenhang mit
Herder,
Fragmente über die neuere Deutsche Literatur
, 2. Sammlung, S. 277 „Von den Deutsch-Orientalischen Dichtern“.
Ja ich erhebe mich noch mehr: Da die Bildersprache der O
Provenienz
Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Germ. quart. 1304, 32.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, III 351 f.
Herders Briefe an Joh. Georg Hamann. Im Originaltext hg. von Otto Hoffmann. Berlin 1889, 22 f.
ZH II 363 f., Nr. 320.
HBGA I , Nr. 51f.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
363/14 |
sehen : , ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: sehen, |
|
363/21 |
allein |
Geändert nach der Handschrift; ZH: allein |
|
363/23 |
besänftigen |
Geändert nach der Handschrift; ZH: besänftigen |
|
363/26 |
Commiss ion |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Commission |
|
363/33 |
nachstens ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: nächstens |