440
S. 167
Kgsberg den 14 März 75.
2
Mein liebster Freund Herder,
3
Ihr letztes vom 11
Febr.
den 27
ej.
richtig erhalten, Einlagen sogl. bestellt
4
und gestern Antwort aus Riga bekommen, auf die ich mit Schmertzen
5
gewartet um Ihnen antworten zu können, feige Memme!
6
Ihr Glückwunsch in Ansehung des Mannes ist abermal zu Waßer
7
geworden – und ich bin entschloßen zu
leiden
und meinen Plan fortzusetzen, so gut
8
ich kann. Denn 7 Jahre Uebersetzer gewesen zu seyn und nun zum dritten mal
9
Copista,
und zwar
bilinguis
– Ein solch Leben übertrift alle Hirngespinste
10
Ihrer Höle.
11
Ihre Karoline ist eine Männin und meine Freundin. Die nahe Freude über
12
Ihren Buben mit dem Raben Scheitel sollte doch wol das Gleichgewicht mit
13
dem Verdruß über entfernte Feinde halten können, wo nicht ein gutes
14
Uebergewicht geben. Wer sind denn Ihre Feinde, und was ist
das
es eigentl. das
15
Sie von Ihnen befürchten. Ist nicht alles ein Blendwerk eines inneren
16
Feindes – und ein blauer Dunst gleich den Leiden des lieben Werthers.
17
Halten Sie sich wenigstens an den pindarischen Spruch, daß geschehene
18
Dinge nicht zu ändern – und künftige auch nicht in unserer Gewalt – aber
19
vielleicht beyde durch die Gegenwart des Glaubens und Vertrauens auf den
20
Stifter unsers gantzen Schicksals, welches immer ein Gewebe der höchsten
21
Weisheit und Menschenliebe bleibt.
22
Artzt
hilft
dir selber. – Freylich befind ich mich auch in dem Fall des
23
Unternehmers der die Kosten zum Bau seines Thurms nicht immer genau
gnug
24
überschlägt. Unterdeßen kommt man eher mit Ehren durch bey einem Gefühl
25
dieses Grundfehlers, das um aufrichtig zu seyn, nicht eben laut seyn darf
26
sondern sehr in der Stille geschehen kann und desto glücklicher seine
27
Wirkung thut.
28
Mir nicht einmal zu sagen, wovon das mit Kleister und Scheere fertige
29
Buch handelt, das den 11
pass.
abgegangen? Ob es blos Drohungen sind –
30
oder schon wirkl.
voyes de fait,
die Sie so in die Enge treiben. Wer zu seinen
31
Freunden kein Vertrauen hat, ist ein Maulchrist. Wer sich vor seinem Freunde
32
fürchtet, was für Hertz wird der haben, seinem Feinde zu begegnen. Sie haben
33
also von allen Seiten Unrecht und verdienten von Rechts wegen aus dem
34
Albo
der Hamannianer ausgestrichen und zu den Mystikern mit dem tummen
35
T‥ zu Wandsbeck
classifici
rt zu werden, der als ein
Assmus omnia secum
36
portans.
–
S. 168
Ich möchte ihm die Kolbe laufen mit seinen 2
Exempl.
an die Darmstädter:
2
so rasend böse bin ich auf den
infamen
Streich. Dem Himmel sey Dank, daß
3
er den geradesten Weg, nach seiner Art, über Bückeburg genommen. Kann es
4
Ihnen wol einfallen, daß ich an den Layenbruder und
s
die Meerkatze, an
5
die ich nicht mehr denken mag, mich zu gl. Zeit zu empfehlen suchen würde,
6
welches gegen allen
Wohlstand
und noch mehr gegen den unsichtbaren Geist
7
meiner politischen Kannengießerey oder Autorschaft unvergeblich gesündigt
8
wäre. Sie werden doch wol nicht so dienstfertig für
Assmi Commission
bey
9
Ihrer ungelenken, unebnen,
trägen,
handlungslosen und bildervollen
10
Denkungs Art gewesen seyn – Auch selbst in dem Fall wär ich im Stande nach
11
Darmstadt zu schreiben, daß er das
Exemplar
wieder ausspeyen sollte, wenn
12
es auch von hinten wäre – – Nein,
Claudius
hat keinen andern Auftrag
13
bekommen als an Layenbruder u Lavater und etwa an Leßing eins selbst zu
14
befördern. Beruhigen Sie mich ja so bald Sie nur können über diesen Punct –
15
und weil ich nicht anders vermuthe, als daß die Exempl. noch in Ihren
16
Händen sind: so
expedi
ren Sie eins nach D. und das andere an den
17
Physiognomisten um ihm Lust auch zu einem Schattenriß meines Kopfs zu machen.
18
Ihr Vorsatz sich auf die Fortsetzung der Urkunde einzuschränken gefällt mir.
19
Meiners habe auch gelesen mit viel Zufriedenheit. Er thut Ihnen mehr Ehre
20
an, als Sie verdienen, sagt Vetter Nabal zu Böhmisch Breda. Und überhaupt
21
haben Sie von klein auf bey Ihrer Autorschaft mehr
Glück
gehabt als
22
Verstand, sagt abermal Vetter Nabal – Der Mann hat wahrlich nicht immer
23
Unrecht, so wenig Sie immer Recht haben können. Blos Ihrem guten Glück
24
haben Sie eine Karoline zu verdanken, die vor tausend Weibern werth ist eine
25
Mutter von Menschenkindern zu seyn. Geben Sie Ihr die Hosen Ihrer
26
Autorschaft, ich meyne die Censur Ihres Styls und ziehen Sie darüber Ihren
27
Geschmack und Ihr Urtheil zu Rathe, das Ihnen beßere Dienste thun wird als
28
alle Kunstrichter und Freunde, die Sie sich bisweilen wünschen mögen, weil
29
Sie kein Duns sind.
30
Commißions Rath
Assmus
hat den mystischen Traum gehabt, daß Sie
31
mich nach Bückeburg eingeladen und ich die Einladung angenommen hätte.
32
Er ist zugl. mir anmuthen ihn ich weiß nicht mehr in welchem Bade auf ein
33
Nachtlager und kalte Küche zuzusprechen; weil er diesen Sommer eine Reise
34
nach dem Bade thun will, und eine Schwemme vielleicht nöthig hätte.
35
Unser Hartknoch will einen französischen Bogen
in petto
von mir
36
annehmen über die
Cochenille du Nord ou Coccus polonicus,
weil ich dem Dinge
37
gern ein Ende machen wollte und mir die Zeit gar zu lang zu werden anfängt.
S. 169
Wo es nur immer
mögl.
seyn wird bey meiner gegenwärtigen Verfaßung,
2
wünsch ich die hierophantische Briefe auch zu Ende zu bringen gegen oder bey
3
seiner Ankunft und Hierseyn. Und denn wollen wir sehen ob der preuß. Plan
4
dem Deutschen Mercur Krieg oder Bündnis ankündigen wird. Im letzten Fall
5
beklag ich die gantze Seite der Hamannianer. Ihre eigene Zurückhaltung ist
6
der Grund der meinigen. Beten Sie für einen armen Teufel der keinen
7
Augenblick Zeit und Muße übrig hat und heuer 45 schließen soll und endl. gleich
8
Fürsten
Orlow Labore et virtute
zum
Chef
einer
Secte
oder Schule sich herauf
9
geschwungen hatte, ohne zu wißen ob er wie
Theodor
oder
Paoli
seinen kleinen
10
Staat aufgeben soll – und lieber den Plato zu Carlsruh nachahmen als an
11
einem
Codex
und
Reformation
arbeiten.
12
Anstatt Grillen zu machen, lieber Herder! schreiben Sie mir Ihre
Visiones
13
über das
Phaenomenon
– ob ich aus dieser
Idee
des Mercurs
scamnum
oder
14
ein Sopha zimmern soll. Sie sehen, daß Ihr Schicksal mehr in den Händen
15
Ihres alten Freundes als Ihrer Feinde beruht. Seyn Sie allso gutes Muths.
16
Ich werde Ihrem Rath folgen, wie Sie Karolinens Censur.
17
Heben Sie Ihr Haupt empor, und halten Sie die beste Welt weder für
18
Platons noch Plutons Höle – vielleicht ein Fegfeuer zu einer beßern
19
Bestimmung. Küßen und grüßen Sie Ihre Frau und den kleinen Mohrkopf, und
20
vergeßen Sie nicht Ihren geplagten, erschöpften, aber an seiner Erlösung und
21
Palingenesie
niemals verzweifelnden Palmenfreund am alten Graben
No
22
758
Gute Nacht!
23
An / Herrn Consistorial-Rath Herder / zu / Bückeburg
franco
Minden
Provenienz
Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Germ. quart. 1304, 118–119.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, V 131–134.
ZH III 167–169, Nr. 440.
Zusätze fremder Hand
|
169/23 |
Unbekannt |
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
167/22 |
hilft ]
|
Korrekturvorschlag ZH 1. Aufl. (1957): lies hilf Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): hilf |
|
167/23 |
gnug ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: genug |
|
167/36 |
portans. |
Geändert nach der Handschrift; ZH: portans |
|
168/9 |
trägen, ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: trägen |
|
169/1 |
mögl. ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: mögl |
|
169/23 |
franco Minden |
Geändert nach der Handschrift; ZH: franco mit anderer Tinte: Minden / 35 |