HKB – Brief 433

Kritische Werkedition →

433

Bückeburg, 11. Februar 1775

Johann Gottfried Herder → Johann Georg Hamann

Brieftext Überlieferung & Textkritik

HKB

154/20

Von Hamanns Hand:

Erhalten den 27 Febr. 775

21

Ich kanns Ihnen nicht bergen, liebster H., daß es

es

diesmal nicht Sie

22

Inlagen

Ein Brief von

Caroline Herder

an

Johann Friedrich Hartknoch

, 11.2.1775 (vgl.

, Bd. 3, S. 156f.) und ein nicht überlieferter Brief an

Catharina Dorothea Güldenhorn

, vgl.

HKB 437 ( III 160/31 )

.

gelten sollte, sondern Inlagen die Sie bestens u. baldigst auf beide Posten

23

geben werden: denn ihr Inhalt ist dringend. An Sie mich auszuschütten,

24

habe noch nicht Zeit u. Muth – wollte Gott, ich könnts bald!

25

Ihren Brief

Also nur summarische Antwort auf Ihren Brief, der mir

d.

1. Jan. u.

26

also

recta

am N. Jahr kam u. ein gut Omen war zum N. Jahre, so furchtsam

27

ich ihn in die Hand

nahm

. Mein Wahlspruch zu diesem N. J. wird wohl

28

heißen: Sünde büßen, verstummen u. vest werden in der Wahrheit. Alles scheints

29

mir bisher zu bestärken.

30

Tochter

Magdalena Catharina Hamann

, vgl.

HKB 424 ( III 130/28 )

Weib … Bube

Caroline Herder

u.

Wilhelm Christian Gottfried Herder

Glück Ihnen zu Ihrer Tochter u. auch mein Weib sagt Amen! Unser Bube

31

ist bei einer hier herrschenden Kinder Krankheit mit dran gewesen, hat sich

32

aber wie ein Löwe gewehret u. ist frei u. munter.

33

Claud.

Matthias Claudius

Proleg.

Darmstädter

vgl.

HKB 440 ( III 168/1 )

Claud. hat mir noch

2.

Ex. der Proleg. gesandt die ich an die Darmstädter

34

Moser

Friedrich Carl von Moser

Merk

Johann Heinrich Merck

senden soll. – Wer sind die Darmst.? Ists etwa Moser? Denn Merk ist

35

eher mein Verräther, wie ich zu glauben Ursach habe, als mein Freund.

S. 155

Sp. Briefw.

Herders Briefwechsel mit

Johann Joachim Spalding

wegen

, um deren Abschrift Hamann bat, vgl.

HKB 424 ( III 131/11 )

Sp. Briefw. sollen Sie bekommen, wenn die Wunde zugeheilt ist. Jetzt ist

2

sie noch zu frisch u. da kratzt man nicht gern an der Narbe. Ich mag auch

3

Apolloniis

kritische Stimmen wie die von

, vgl.

HKB 424 ( III 131/12 )

dafür von allen

Apolloniis

noch nichts hören, bis mir Gott hilft.

4

Stockmars

Carl Christoph Stockmar

, vgl.

HKB 424 ( III 133/5 )

Stockmars Familie rühmt meine Frau, so viel sie dem Gerücht nach sie

5

Bruder

nicht ermittelt

kennet. Sein Bruder ist

Lieuten.

in Pirmasenz, ein stiller, bescheidner,

6

vortreflicher Jüngling, der mit seinen Schwestern friedlich hausgehalten u. im

7

besten Ruf ist. Das ist Alles, was sie weiß will aber nach mehr schreiben –

8

Sei er Ihnen zu vielem Guten.

9

Buch

Erläuterungen zum Neuen Testament

Ich habe ein Buch, das ich heut absende, mit Kleister u. Schere fertig.

10

Volkslieder

vgl.

Wollte Gott, daß es das letzte wäre, das ich schriebe. Die Volkslieder nehme

11

Prov. Bl.

Provinzialblätter,

ich zurück: an Fortsetz. der Prov. Bl. denke ich nicht: ich will u. muß

12

Urkunde

Aelteste Urkunde

schweigen. Urkunde ist etwa das Einzige, das ich liefere, u. auch das soll mich nicht

13

halten.

14

Hartkn.

Johann Friedrich Hartknoch

Ich hoffe Hartkn. zu sehn, durch Ihn viel von Ihnen zu hören u. zu lesen.

15

Neffen

Johann Christoph Neumann

Er bringt mir meinen Neffen mit, daß ich mich zur Erziehung meines Buben

16

gewöhne.

17

Um uns ist Nacht, mein

lieber

H. bittet Gott, daß er die Nacht ende, u. was er

18

gewiß thun wird, in Licht aufkläre. – Wird mein Auge Licht seyn, wirds auch

19

Styl

vgl.

HKB 424 ( III 135/7 )

mein Styl werden: er ist von Nichts, als meiner ungelenken, unebnen,

20

velut aegri somnia in Platos Höle

dt. wie Träume von Kranken (

, 7);

, 514 A

trägen, handlungslosen u. bildervollen

/

(

velut aegri somnia

in Platos Höle)

/

21

Silen, Pan u. Orpheus

Figuren der griech. Mythologie. Silen: Begleiter des Bacchus; Pan: Hirtengott; Orpheus: Sänger und Dichter

Denkart Zeuge! Helfe mir Gott! Lebt wohl, treuer trauter Silen, Pan u.

22

Orpheus.

23

Dat. den 11. Febr. in tiefer Höle

Provenienz

Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Germ. quart. 1304, 117.

Bisherige Drucke

Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, V 127 f.

Herders Briefe an Joh. Georg Hamann. Im Originaltext hg. von Otto Hoffmann. Berlin 1889, 92 f.

ZH III 154 f., Nr. 433.

Zusätze fremder Hand

154/20

Johann Georg Hamann

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.

154/25	d. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: den
154/27	nahm ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: nehme
154/33	2. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 2
155/3	Apolloniis ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Apolloniis
155/5	Lieuten. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Lieuten.
155/17	lieber ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: l.
155/20	/ ]	Geändert nach der Handschrift: Absatzwechsel.
155/20	/ ]	Geändert nach der Handschrift: Absatzwechsel.