437
160/22
Kgsberg den 27 Februari 75.
23
Hänschen
Johann Michael Hamann
„Unser Hänschen hat das Fieber, und Sie haben 2 Briefe bekommen.“ Mit
24
Hausmutter
Anna Regina Schumacher
diesen Worten bewillkommte mich meine Hausmutter, als sie mir die
25
Hausthür zu Mittag aufmachte. Nachdem ich mein Hänschen beklagt hatte, der
26
mich nach den beyden Briefen auf dem Fenster zurück wies, fand ich einen
27
12
Duodez-Format
dicken vom Herder; und einen im Verlegerformat an einen 12
o
Autor vom
28
Bode.
29
4 Blättchen
Quart-Format
Der Herdersche verschwand in ein kaum halb beschriebenes 4 Blättchen
30
dati
rt den 11 Febr.
in tiefer Höle
die er Plato’s nennt ein paar Zeilen
31
Plutons
griech. Gott der Unterwelt
vorher, aber mir finsterer als
Plutons
vorkam. Die dicken Einlagen waren ein
32
Schwester in Mohr.
Catharina Dorothea Güldenhorn
in
Mohrungen
(gut 100 km südwestlich von Königsberg)
gefülltes Schreiben an se Schwester in Mohr. und gegenwärtige. Auf dem
33
vehiculi
dt. Gefährt
Couvert
meines
vehiculi
stand
Druck-Sachen
. Ich bediente mich also der
34
mir einmal ertheilten
Concession
von meinem Freund und Verleger
S. 161
Hartknoch, theils aus Neugierde wegen der
Etiquette
von Drucksachen
, theils
2
um meine Unruhe über den
geheimnisvollen
und
verschwiegnen
3
Kummer
seines Briefchens.
4
Um meine
Relationem Happelianam
fortzusetzen: so fang ich an die
5
Apolls Rabe
dem römischen Gott Apoll als Vogel der Wahrsagekunst zugeordnet
erbrochene Einlage zu lesen, wie Apolls Rabe einen gestohlnen Quarkkäse. –
6
Ich glaube wahrlich, daß ich die Augen im Kopf verkehrte über den Anfang
7
und einige Flüche oder Schimpfwörter unter meinem geschornen Barte
8
krümelte. „Mit was für einer offenen heitern
galant
en Mine er an Bruder
9
heraklitisch
weinerlich, nach dem Topos des weinenden Philosophen Heraklit (520–460 v. Chr.), etwa bei
Iuv.
saturae
, 10,28–30.
Hartknoch schreibt – und mit Dir stellt er sich so sauertöpfisch und heraklitisch, als
10
wenn er Deiner gefurchten Stirn und tiefliegenden Äuglein Trotz bieten
11
pr – – – d’
nicht ermittelt
wollte. Ist ein verwünschter pr – – –
d’etc.
“
12
Je weiter ich las; je mehr vergieng mir Gesicht und Gedult. Mir wurde so
13
übel zu Muthe, als wenn Mittags der Tisch noch nicht gedeckt ist – oder als
14
wenn man sich an etwas vergreift, wohin man nicht greifen soll, und eine
15
Anwandelung von Unruhe darüber fühlt, als wenn einem was ahndet. Ich
16
fieng auch an einen Unterscheid der Hand zu bemerken, die mir eben so
17
verstellt als sein Ton und Styl vor kam; daß ich, wie bey solchen Gemüths
18
Umständen gewöhnlich, das Blatt in der Hand zu wenden und umzukehren
19
Karoline Herder
Caroline Herder
anfieng und darüber die Unterschrift von
Karoline
Herder eigentlich gewahr
20
ward. Wenn es nicht ein Wechsel war, mein lieber Hartknoch, so war es doch
21
ein
quid pro quo,
das mich abermal verdroß; denn uns arme Hypochondristen
22
verdrüst jede Fliege die auf unserer und unsers Nachbarn Nase sitzt und wenn
23
es auf uns ankäme, würde es im gantzen Jahr so leer von Fliegen und
24
Brimsen
Bremsen
Hornungs
Februars
Brimsen seyn als beym gegenwärtigen Schluß des kleinen Hornungs und um
25
Fastnacht.
26
Nun weiß ich nicht, ob Ihre mir ertheilte
Concession
mich um ihre
27
Bückeburgsche
Correspondentz
bekümmern zu können, sich auch bis auf die
28
allerliebste Karoline
erstreckt, die wie eine Männin denkt und schreibt,
29
Herkules
Herkules tauschte seine Kleider mit der lydischen Königin Omphale und setzte sich ans Spinnrad (
Ov.
epist.
, VIII)
unterdeßen der liebe Mann seiner Heerde die Rolle des Herkules bey der Spindel
30
spielt. Weil Sie ein Freymäurer sind dem man ein wenig Verschwiegenheit
31
Me Hartknochin
Albertine Hartknoch
zutrauen kann; so bitte der
Me Hartknochin
von diesem Vorfall nichts zu
32
entdecken; damit Sie nicht auf den Argwohn verfiele, daß ich das offene
33
Briefchen an Sie eher als Ihr lieber Mann gelesen hätte; welches eine unvergebl.
34
Nasenweisheit mir ausgelegt werden könnte.
35
Heute auf den Abend als ich zu Hause kam, erfuhr ich mit viel
36
Zufriedenheit daß Hänschen von Mittage bis nach 5 in einem Schlafe gelegen hatte.
37
Nun Gott Lob! sprach der Hausvater! und sah nach seinem Lehnstuhl, wo er
S. 162
ein Pack gewahr ward. Kinderchen frug er, was ist das – mit dem
2
Zeigefinger ausgestreckt. „Heute sind Sie recht glücklich, versetzte die Hausmutter.
3
Made Rappoltin
Eleonore Henriette Rappolt
Mad
e
Rappoltin
hat es hergeschickt nebst einem Fäßchen
Caviar.
„Ha!
4
ha! das ist gut.“ Nun, mein lieber Hartknoch! die Hälfte ist bereits beym
5
Schluß der ersten Seite statt eines
Intermezzo
verzehrt, und ich hatte alle Gewalt
6
mir anzuthun nicht das morgende
Dessert
zu
anticipi
ren. Mein Hänschen,
7
der den gantzen Tag gefastet, hat wie ein kleiner Mann mitgemacht und hat
8
mir nicht gnug zu
erzählen
– (ist er nicht seines Vaters Sohn? werden Sie
9
mir ins Wort fallen) – und zu beschreiben gewust, wie leicht von Beinen und
10
Gemüth er sich nach seinem heutigen Fieber befände, und daß er, wenn er
11
gesund wäre, viel schwerfälliger und unlustiger sich fühlte.
12
Nun, lieber Herr Verleger! Herders Einlage und Ihr
Caviar
kommt mir
13
recht zu paß um mein Gelübde nicht mehr zu schreiben sondern Ihre Ankunft
14
ruhig zu erwarten, mit Ehren und Anstand brechen zu können, weil ich
15
bereits ein paar Tage im Sinne an Sie geschrieben.
16
hierophantischen Briefen
Hamann,
Hierophantische Briefe
Ohngeachtet ich bereits vorige Woche den Anfang zu den hierophantischen
17
Briefen gemacht und ich gern dieser Bürde meines Gehirns entledigt zu
18
Begebenheiten auf dem Parnaß
Anspielung auf
Christian Heinrich Schmid
:
Fortsetzung der kritischen Nachrichten vom Zustande des Teutschen Parnassus
, in
Der Teutsche Merkur
, Bd. 8, St. 2, November 1774, S. 174f., vgl.
HKB 435 ( III 159/10 ) werden wünsche: so haben doch gantz
neue Begebenheiten
auf dem Parnaß und
19
an unserm
politischen Horizont
, an dem ein paar
Gestirne eclipsirt
seyn
20
sollen, eine gantz neue Reyhe von Gedanken in mir hervorgebracht. Weil ich
21
von StaatsSachen lieber hören als reden mag: so will ich mich blos bey den
22
ersteren aufhalten.
23
neuen Hamb. Zeitung
die Erwähnung der „hammanischen Sekte“ in der Rezension über den Teutschen Merkur in der
Hamburgischen neuen Zeitung
, St. 20, 4.2.1775, S. 3f., vgl.
HKB 436 ( III 160/9 ) Sie werden vermuthlich aus der neuen Hamb. Zeitung oder dem
24
Wandsbecker Boten
Claudius’ ironische Antwort auf den Merkur-Artikel im
Wandsbecker Bothen
, 24. St. vom 11.2.1775, S. 3f.
Wandsbecker Boten bereits erfahren haben, daß der deutsche oder Weiland – Wieland
25
– Weimarsche Mercur mich zum Oberhaupt einer sehr ansehnlichen Secte und
26
Schule unter den schönen Geistern des deutschen Parnaßes
crei
rt und
27
Klopstock, Herder, der dänische Resident
Friedrich Gottlieb Klopstock
,
Johann Gottfried Herder
,
Heinrich Wilhelm v. Gerstenberg
proclami
rt hatte; und daß Klopstock, Herder, der dänische Resident zu Lübeck,
28
der große Bode zu Hamburg, der dramatische Thavmaturg an den Ufern
29
Mayns
ppp
als freiwillige Partheygänger meiner Standarte geschworen
30
haben und leidige …
aner
geworden sind, so wenig auch diese Endungssylbe
31
recht zu meinem ehrlichen Namen gefällt. Weil mit dem erhabenen Pindar
32
aber zu reden geschehene Dinge nicht mehr zu ändern sind und des einen Glück
33
des andern Unglück seyn muß, so kommt es nunmehr ledigl. auf die Kunst
34
an, daß die
respect
ive
Interessenten
sich in beydes gehörig zu schicken wißen;
35
und meine Magie hat nunmehr eine größere Schaubühne bekommen, als ich
36
es je hätte wünschen können.
37
In Rücksicht dieser großen Staats
revolution
auf dem Parnaß, wobey es
S. 163
wie Sie leicht erachten können, an
Intriguen
und
Confoederationen
u
2
Insurgenten
und
Factionen
und Spaltungen nicht fehlen wird, und in
3
Amanuensi
lat. amanuensis: Schreiber, Sekretär, hier Verleger
Rücksicht mancher andern Umstände, die ein kluger Autor keinem
Amanuensi,
4
wenn er auch sein Busen Freund, Gevatter
p
wäre, mit gutem Gewißen
5
anvertrauen kann, nehme ich mir die Freyheit, liebster Hartknoch! Sie an Ihre
6
Breloque
wohl Texte aus dem Umfeld von
Hamann,
Le Kermes du Nord
(eine Breloque ist ein Uhranhänger, eine Rokoko-Mode)
geneigte Anerbietung zum Verlage einer französischen
Breloque
zu erinnern,
7
mit der es jetzt Zeit wäre hervorzurücken, aber unter folgenden Bedingungen
8
1.) daß sie so viel mögl. unter dem strengsten Siegel des Geheimnißes
9
abgedruckt würde, und kein einziges Exemplar als mir allein ausgeliefert
10
würde, wenigstens vor der Hand und bis zu meiner Bewilligung über
11
die Gränze käme.
12
2.) daß ich die
Correctur
vorher davon zum durchsehen bekäme und
13
3.)
höchstens
fix und fertig von Ihnen
mir
Selbst mir überbracht
14
werden könnte.
15
Ich erwarte hierüber Ihre Ehrenerklärung wo mögl. mit der nächsten Post,
16
und werde mich alsdenn sogleich daran machen um Ihnen das kleine
Mst.
17
ins reine zu bringen. Warum sollte es mir nicht vielleicht mit Gottes Hülfe
18
gelingen ein wenig Einfluß in unsern politischen Horizont zu gewinnen, da
19
Wahrsager
Johann Gottfried Herder
ich so glückl. im Parnaß gewesen bin, und vielleicht hat mich der
Wahrsager
20
in Bückeb. nicht umsonst seinen treuen, trauten Silen, Pan und Orpheus
21
laßen
müden, von frz. las
genannt. Antworten Sie ihm bald und stärken Sie seine laßen Autorhände.
22
Ich werde es ihm übermachen. Ein
Couvert
und spanisch Lack können Sie
23
ersparen. Antworten Sie Ihm bald, weil ich mit meiner Antwort auf die
24
Gewerbe zum Verlag
Hamann,
Le Kermes du Nord
Ihrige warten werde. Und auf mein Gewerbe zum Verlag erwarte ein so
25
deutliches Ja! als
Me Hartknoch
damals verlautete, ohne leider! dabey
26
gewesen zu seyn; welches sich durch keine Familien Grundsätze entschuldigen
27
läßt. Die Wehen dafür werden auch nicht ausbleiben! und daß sie sich bald
28
aber dabey zu rechter Zeit einstellen und aufhören, damit das Mährchen mit
29
dem zweyten Theil zu Ende käme, wünscht zur geruhsamen Nacht Ihre
30
ergebene Dienerinn
31
Sibylla Adelgunda
32
ob fugam vacui
dt. aus Scheu vor der Leere
Postscripte ob fugam vacui
.
33
Supplement des Sophrons
gemeint ist ein Teil von
Hartmann,
Sophron, oder die Bestimmung des Jünglings
, den Hamann neben anderem von
Hinz
erwartete, vgl.
HKB 432 ( III 153/21 ) Das durch
Me Rappolt
mitgebrachte
Paquet
war das
Supplement
des
34
Selbstgespräche und Nicolaischen Antworten
Hamann,
Selbstgespräch eines Autors
und Nicolais gedruckte Antwort
An den Magum in Norden
Sophrons nebst einem Dutzend Selbstgespräche und Nicolaischen Antworten.
35
Aber keine Zeile von dem Hintz.
36
Proficiat
dt. Möge es nützen!
Zu Ihrem Fäßchen
Caviar
erwarte auch noch ein
Postscript
zum
Proficiat
37
des genoßenen.
S. 164
Dictionnair des Finances
Pesselier,
Idée générale des finances
Das
Dictionnair des Finances
müßen Sie noch nicht erhalten, noch
Sonst hätten Sie letztere bey Ihrer Durchreise mit
3
wieder nehmen können.
4
Herder schreibt mir, „ein Buch, mit Kleister und Scheere fertig den 11
huj.
5
abgesandt zu haben mit dem
Parthis mendaciore voto,
daß es das letzte
6
wäre, so er schriebe. Die
Volkslieder
nimmt er zurück. an Fortsetzung der
7
Prov. Blätter denkt er nicht. Er will und muß sch
reiben
weigen. Urkunde
8
ist etwa das einzige, das er liefern möchte. – – Um uns ist Nacht, schliest er,
9
lieber H. bittet Gott daß er die Nacht ende und was er gewiß thun wird in
10
Licht aufkläre. Wird mein Auge Licht seyn, wirds auch mein Styl werden:
11
er ist von Nichts als meiner ungelenken, unebnen trägen, handlungslosen
12
und bildervollen
13
velut aegri somnia
in Platos Höle
14
Denkart Zeuge. Helfe mir Gott! lebt wohl, treuer treuer
etcetera.
15
Dat.
den 11
Febr.
in tiefer Höle.
“
16
Sehen Sie, liebste
Madame
Hartknochin! so geht es allen jungen Frauen.
17
Unser liebe Verleger wird sich noch der Zeit erinnern, wo er den
18
Da es mir allso gehen sollte
1 Mo 25,22
kreutzziehenden Philologen kreißen hörte: Da es mir allso gehen sollte, warum bin ich
19
Autor geworden.
20
Carolina
Caroline Herder
Unterdeßen Sie mit
Md
e
Carolina
Herdern in Briefwechsel gerathen sind;
21
hat die Sibylle Adelgunde das Vergnügen gehabt den 23
huj.
ein
22
Handbriefchen von der Frau Gevatterin
Anna Rebecca Claudius
zu Wandsbeck
ein
23
Handbriefchen
zu erhalten, das so zärtlich, schmeichelhaft und kützlich als
24
Sappho
antike Dichterin (630–570 v. Chr.), bekannt für ihre Liebesdichtung
wenn’s von einer Sappho
geschrieben
oder an einen jungen Stutzer
25
geschrieben wäre.
26
Schlage auf die Schulter
Caroline Herder an Hartknoch, 11.2.1775: „Hamann hat mich auf die Schulter geklopft – wenn er wüste wie viele Schuld ich mir selbst beimesse! aber was kann ein hölzernes Gefäß wie ich es bin thun? nicht einmal den sauren Schweiß auf meines Herders Gesicht abtrocknen – sagen Sie ihm aber dafür herzlich Dank.“ (
HBGA
, Bd. 3, S. 157, Brief 133).
Was Karolinchen mit dem Schlage auf die Schulter meynt, den Sie vom
27
bösen Hamann sich rühmt empfangen zu haben und mit was für
28
Wahrscheinlichkeit Sie sich mit einem
höltzernen
Gefäs vergleichen kann. Diese beyde
29
poetische Wäldchen
ungeordneter Stoff, nach den ‚Wäldchen‘ oder ‚silvae‘ genannten Miszellen-Sammlungen (wie bspw. die
Poetischen Wälder
von Christian Gryphius
), zugleich Anspielung auf
Herder,
Kritische Wälder
Puncte sind für mich
poetische Wäldchen
–
30
Küßen Sie Ihren Schatz so oft wie meine Gevatterin Anna Rebecca – und
31
sorgen Sie wie unsre ehrwürdige Freundin Caroline, daß unser liebe Verleger
32
nicht in einen zu starken Schweiß über
das
meine sibillinische Briefe und
33
ihre Antworten geräth. Aber sorgen Sie dafür, daß ich mit nächster Post ein
34
französische Breloque
Hamann,
Le Kermes du Nord
Dicat
Ja! auf meine französische
Breloque
erhalte.
35
Sela!
hebräisch סֶלָה, Tonzeichen in den Psalmen; Angabe eines Ruhepunktes oder als Schlusszeichen
Schlafen Sie recht wol. Sela!
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1943. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 5.
Bisherige Drucke
Karl Hermann Gildemeister (Hg.): Johann Georg Hamann’s, des Magus im Norden, Leben und Schriften. 6 Bde. Gotha 1857–1868, II 159–164.
Heinrich Weber: Neue Hamanniana. München 1905, 76–79.
ZH III 160–164, Nr. 437.