kam auf der Rückreise aus Russland durch Königsberg; er reiste als Rechnungsführer im Gefolge der Landgräfin Caroline von Hessen-Darmstadt, die ihre Tochter Wilhelmine an

, den Sohn von

, verheiratete; vgl.

, 108–111.

Der Roßgarten war ein Stadtteil in Königsberg nordöstlich vom Schloss, auf der anderen Seite der Stadt zu Hamanns Haus am alten Graben 758 in der Laak.

Mischung aus ‚Magus in Norden‘ und dem lokalen Emeriten Komarnicki, über den Hamann und

1764 in den

schrieben, vgl.

.

Heimat von Mercks Frau, Louise Charbonnier (im Zusammenhang von Herders „Schweizermädel“

,

)

vgl.

Die

,

brachte ein Titelkupfer von

(Herder wird in diesem Band nicht rezensiert).

Solözismus, grober sprachlicher Fehler. „Herdersche[] Solöcismen“ ist wohl kein Zitat, sondern eine Anspielung auf die Rezension von

im voraufgehenden Bd. 19/2 (1773) der

,

. Es werden dort zwar Herders Genie und seine ausgedehnten Kenntnisse gelobt, jedoch sein Stil kritisiert, und zwar in einer der Hamann-Kritik analogen Weise (

): „Herrn Herders Schreibart ist freylich stärker, aber auch geschmückter und glänzender; allein es scheinet mir, daß die zu häufig angebrachten Verzierungen, die ungewöhnlichen Wendungen, neugeprägten Ausdrücke, Apostrophen, harte abgebrochne Constructionen, entfernte Anspielungen, kühne Metaphern u. s. w. nicht selten eine widrige Wirkung machen, und seinen Vortrag überhaupt mehr verdunkeln, als aufleuchten. Warum muß doch Hr. Herder, der es so sehr in seiner Gewalt hat, durch die Richtigkeit und den Reichthum der Gedanken den Beyfall der Kenner zu gewinnen, so ganz unnöthigerweise einen zu kostbaren Aufwand in der Einkleidung derselben machen, und als wenn er nicht Neues genug zu sagen wüßte, es auch noch nöthig halten, es auf eine neue Weise zu sagen! Mag sich doch derjenige, dessen Vermögens-Umstände schwach oder zweifelhaft sind, durch ein reiches Kleid Credit zu verschaffen suchen, aber wer wirklich reich und dafür bekannt ist, kann es wagen, sich simpler zu kleiden, und er wird an der ihm nöthigen Achtung andrer nichts verlieren, sondern vielmehr gewinnen.“

, der fingierte Autor von

Fingierter Wohnort von

, vgl.

, N III,175/36 und 178/23; tatsächlich eine Gasse in Königsberg, im vordersten Roßgarten, am Schlossteich an der Grenze zur Burgfreiheit;

kam dort zur Welt (vgl. N III,343/2).

Pisa ist der fingierte Druckort der

, er soll Königsberg bezeichnen und nimmt Bezug auf das Erbsengedicht von Hamanns Lateinlehrer

,

(Pisae Aestiorum 1740), das scherzhaft mit der Latinisierung eines ostpreußischen Nationalgerichts, den grauen Erbsen, und einem Fluss namens Pisa bei

in Masuren spielt (neben dem italienischen Städtenamen und Horaz’

); vgl. auch

, N III,175/5,

und

.

Anspielung und Variation des Titels der

mit Etymologie und Syntax als möglichen Fortsetzungsthemen zur „Orthographie der Deutschen“. Hamann scheint die Bekanntheit des Titels vorauszusetzen, obwohl er Herder die Schrift erst im April 1774 ankündigt und sie zur Ostermesse 1774 publiziert wurde, vgl.

; vmtl. führten Probleme mit dem Verlag und unzuverlässige Korrespondenz zur Verzögerung der Veröffentlichung der bereits fertigen Schrift.

wiederholte Eigenschaft von

, vgl.

, N III,185/1

Motto von „Encore deux lettre perdue!!!“,

, N II,313; aus

, v. 304f., dt. „Wie fürcht’ ich mich, / Dass der da meinen Namen ändert: ‚Fünften‘ (bzw. Quintus) macht aus Sosia“; bei Plautus Wortspiel mit ‚der Fünfte‘ (der verprügelt werden soll) und dem Namen Quintus, hier eine Anspielung auf

, genannt „Quintus Icilius“, mglw. der Fünfte, den Hamann zum Verlag von

zu bringen versucht (nach

,

,

und

).

, N II,301/16, ED, S. 3

vmtl.

, vgl.

nicht ermittelt, vgl.

; nach

vgl.

; als Reaktion darauf und als Kommentar zu Nicolais

schrieb Hamann

.

nicht überliefert

Gräzisierung von ‚notankerwerfend‘ in Anlehnung an

(2. zeitgenössische Übersetzung von

)

die Passage ist tatsächlich recht unleserlich geschrieben

, vom Hörensagen, wohl von

Hamann insinuiert ein Subskriptionsmodell wie

(vgl.

) oder

(vgl.

), wohl wegen der Frustration mit seinen Verlegern, führte es aber nicht aus.

auf der ansonsten leeren dritten Seite des Briefes geschrieben; der Brief wurde als Gefallen übergeben (par fav.), vmtl. von

lat. sprichw. für: für den Verständigen genug