55
134/19
Grünhof den
21. Jenner 756.
20
Geliebtester Freund,
21
Ich bin Gott Lob gesund, aber noch kaum 10 Schritte aus meiner Stube
22
gewesen. Die verdrüßlichen NeujahrsArbeiten, von denen ich noch kaum loß
23
ältester
Peter Christoph Baron v. Witten
bin. Mein ältester ist kränklich; dies hat mir einige Tage ein wenig mehr Zeit
24
gelaßen, die ich mit Hanway, Keyßler, Young Centaur (wenn Sie ihn haben
25
Hervey,
Meditations and contemplations
; vgl. zu Hervey:
Jørgensen (1988)
,
Büchsel (1988)
und
Graubner (2012)
.
wollen, melden Sie es mir) Hervey erbaulichen Betrachtungen über die
26
Herrlichkeit der Schöpfung v die Mittel der Gnade 2ten Theil der in Gesprächen
27
besteht v sehr vortreflich ist pp zugebracht. Wie freute ich mich, als ich von
28
Ihnen v HE. B. gestern Briefe erhielt. Letzterer hat Wächtlers Schreiben
29
beygelegt. Scheint er Ihnen nicht auch ein braver Mann zu seyn, der zu unsers
30
Absichten
vll. ein Periodikum nach dem Vorbild des Pariser
Journal étranger
, vgl.
HKB 139 ( I 305/25 ).
Freundes Absichten der beste ist. Ein wenig zu viel Antheil an das
Journal
31
Ode
Sie wird in der Festschrift zum „Schul-Actus“,
Lindner,
Gedächtnisfeier
(
HKB 54 ( I 133/26 ),
HKB 58 ( I 143/14 )), gedruckt, „Elisabeth Petrownen“ gewidmet.
etranger
gefällt
er
mir nicht, da
ß
s er zu oft
unser
Werk nennt. Ihre Ode
32
hat mir HE. B. mitgetheilt. Sie wird doch auch gedruckt werden… Fällt
33
Ihnen nicht der Zweifel ein, daß derjenige, der Ihnen solche ehmals
34
Petersb.
Johann Christoph Berens
war Agent des Rates von Riga in St. Petersburg und wollte am dortigen Hof den Druck des „Schulactus“ vorlegen. Vll. geht gar das ganze Konzept auf Berens Veranlassung zurück.
aufgetragen, sie schon nach Petersb. geschickt haben möchte. Ich würde wenigstens
S. 135
dafür besorgt seyn; doch Sie wißen schon, daß meine Scrupel öfters nichts als
2
Hypochondrie sind. Von
i
Ihrem
actu
habe schon gehört, wie viel Beyfall
3
Sie durch selbigen erhalten.
J’ai eu un plaisir infini d’entendre rossignoler
4
à M. L. son ode par la quelle il couronnoit l’acte solennel de son ecole. Il
5
avoit un cercle brillant à ses pieds. Mr. de Villeb. etoit de ce nombre;
6
schrieb mir rathen Sie wer. Man hat Ihre Ode hier gleichfalls mit vielem
7
Vergnügen gelesen. Ist eine Wendung aus einer der schönsten, die Ihre
8
Freunde entzückt v Ihre Feinde ehmals bewundert, nicht
durch
in dieser
9
letzteren nachgeahmt? Des Schluß ist vortreflich v. ich habe sie selbst mir so wohl
10
als andern etl. mal vorgelesen. So aufrichtig ich Ihnen mein Lob sagen, so
11
gütig werden Sie eine kleine Erinnerung annehmen, mit der ich das erstere
12
desto wahrer machen will. Sind nicht einige unordentliche Wiederholungen
13
in Ansehung der Völker darinnen, die sie so schon geschildert haben? Haben
14
Sie nicht gepredigt, Liebster Freund, ich vermuthe dies
s
v eine glückliche
15
Folge das Herz Ihrer Mitbürger auch hiedurch noch mehr gewonnen zu haben.
16
Gott gebe Ihnen nur Gesundheit und Kräfte, rechtschaffene Freunde v Gönner
17
werden Ihnen niemals Fehlen. Wie leicht ist es zu bewundern v wie viel
18
gehört dazu, wenn man verdienen soll bewundert zu werden. Die Verhältnis
19
zwischen beyden ist wie ein Redner als Sie gegen den ganzen Haufen
ihrer
20
Inspector Wahl
an der Rigaer Domschule
seiner Zuhörer. Wie steht es jetzt, Liebster Freund, mit der Inspector Wahl?
21
Melden Sie mir doch etwas, wenn es von Anschlägen zur Ausführung
22
kommen wird. Ich wünsche daß die Erkenntlichkeit der Rigschen Ihren Muth
23
unterstützen v aufmuntern möge. Mir ist ein Wort entfallen, das mich an
24
meine eigene Verbindlichkeiten die ich Ihnen schuldig bin, erinneret. Trauen
25
Sie meinem Gedächtniße so viel als meinem Herzen zu. Ich will mich nicht
26
gern in Verlegenheit setzen noch Geld zum Voraus aufnehmen. Sie wißen
27
daß ich mich auf ein viertel Jahr in Ansehung dieses Gehaltes gesetzt v daß
28
dieses noch nicht verfloßen ist, v daß ich aus Riga fast kahl ausgegangen bin,
29
daß ich mich jetzt noch sehr einschränken muß. Wenn Sie aber oder Ihr
30
Marianchen was ausdrücklich wünschen, wenn in der letzteren Küche etwas fehlt
31
oder ich sonst worinn dienen kann; so werde ich schon vor der Hand Rath
32
schaffen v es mir eine Pflicht machen Ihnen in allem zu willfahren. Ich thue
33
Ihnen diese Erklärung so gerade heraus, damit Sie Ihre Antwort darnach
34
einrichten können.
35
Freundes
nicht ermittelt,
HKB 53 ( I 131/10 ),
HKB 54 ( I 133/31 ),
HKB 58 ( I 144/24 ),
HKB 60 ( I 149/31 ) Habe ich nicht Ursache gehabt mich dieses armen Freundes anzunehmen,
36
stellen Sie sich die Auftritte vor, die seine 2 Besuche mir gekostet. Seine Reise
37
nach Riga befremdet mich. Ich weiß nichts davon, nichts von ihm, nichts von
S. 136
seinen jetzigen Umständen noch Aufenthalt. So viel als ich für ihn thun
2
können, habe gethan. Ich hätte sehr gewünscht ihn noch einmal zu sprechen, v.
3
thue diesen Wunsch nicht umsonst. Meine Zärtlichkeit das Vertrauen anderer
4
zu misbrauchen oder Ihnen den Verdacht einer eigennützigen Gefälligkeit zu
5
geben hat mich abgehalten ihm sein Geheimnis auszuholen, das er alle
6
Augenblick im Begrief war mir zu entdecken. Je näher er dieser Versuchung wa
h
r;
7
je mehr wiederstand ich derjenigen, die mir meine Neugierde legte. Vielleicht
8
könnte man ihm mehr helfen, wenn man mehr wüste. Vielleicht besteht sein
9
Uebel in einer erschreckten Einbildungskraft. So viel weiß ich, daß er nichts
10
weniger als alle die Leidenschaften verleugnet hat, von denen er sich
11
freyzusprechen sucht; v daß sein Gewißen in der Wuth derselben besteht oder in den
12
Schwierigkeiten gar zu wohl verschanzte Feinde aus dem Besitz ihres
13
Vortheils zu bringen. Das sind vielleicht jene Höhen des Menschl. Herzens, welche
14
Volk in Gebirgen
Topos des Schweizer Freiheitswillens
die Eroberung deßelben so schwer machen, als ein Volk in Gebirgen unter das
15
Joch zu bringen. – – Wenn ist er in Riga gewesen v wie lang hat er sich
16
aufgehalten? – – Er hat mich gebeten sn. Namen nicht zu verrathen; ich habe
17
auch dies nicht gethan. Seine Züge sind so kenntlich gewesen, das Sie ihn
18
verathen haben. Ich sah mich genöthigt wenigstens etwas zu sagen, weil ein
19
Unbekannter uns gleichgiltig ist. Sie werden die gehörige Behutsamkeit in
20
Ansehung meiner als seiner so wohl von selbst gebraucht haben. Sehe oder
21
höre ich von ihm; so will ich Ihnen weiter melden, wenn es der Mühe lohnt.
22
Sind die überschickten Sachen für mich oder ein bloßes Darlehn? Die
23
Arzeneyen sind sie schon angekommen. Die Meinigen haben sich entschuldigt
24
Gottlob Immanuel Lindner
, der eine Hofmeisterstelle angetreten ist.
daß Sie es dem HE. Bruder nicht abgegeben. Wie befindt sich der letztere in
25
seinem Hause. Man wird mit ihm sehr zufrieden seyn, ist er es auch. Es giebt
26
Häuser, in denen man sehr dumm denkt, in denen man glaubt, daß man bloß
27
deswegen da ist, daß man ihre Zufriedenheit erhalten kann ohne sich darum
28
zu bekümmern ob es der andere Theil auch ist oder es mit ihnen seyn kann.
29
Was geht mir die eurige an, lach ich in meinem Herzen, die meinige ist mir
30
näher; wenigstens sollte euch eben so viel v mehr an der letzteren gelegen seyn
31
als mir an der ersteren. Ist Ihre Familie vermehrt? Wie befindt sie sich?
32
Grüßen Sie selbige. Unsere liebe Ältermutter insbesondere, der ich die Hände
33
küße. Ich werde Sie so lange Ältermutter nennen biß eine – – wie hieß des
34
Gemalin
Phainarete
Sophroniskus Gemalin die den Sokrates zur Welt brachte? die erste Hälfte
35
Reden
Lindner,
Gedächtnisfeier
ausstreichen wird. Ich warte recht ängstlich auf die Sammlung Ihrer Reden.
36
Themata, Gedanken, historische Anmerkungen – – von mir? Ho! Ho! Herr
37
Vetter. Grillen,
Vocabula, Syntaxis
– – das laß ich gelten. HE.
D.
ist
S. 137
unpäßlich; ich schreibe heute an ihn. HE. Trescho Gedicht ist mir von ihm selbst
2
zugeschickt. Ich will an ihn schreiben ihm zu danken. Ach! ach! Bernis! Wenn
3
Dütchen
Münze, 3-Groschen-Stück (Groschen: Silbermünze [ca. 24. Teil eines Talers] oder Kupfermünze [ca. 90. Teil eines Talers]; in Königsberg war der Kupfergroschen üblich; für 8 Groschen gab es ca. zwei Pfund Schweinefleisch)
du zu kaufen wärst, die letzten Dütchen! Mit der ersten Post sollten Sie ihn
4
wieder haben. Auf nichts mehr als einen Abend hab ich ihn nöthig. Wenn ich
5
an HE. B. Beylagen machen sollte; so wird er Ihnen selbige mittheilen.
6
Regiments-Feldscher/Arzt
Parisius
Ältesten
Peter Christoph Baron v. Witten
HE. Reg. Felds. Parisius ist hier gewesen v wird wieder erwartet dem Ältesten
7
si Diis placet
so Gott will
si Diis placet
Würmer abzutreiben. Wenn Sie reisen schreiben Sie mir.
8
Ohngeachtet ich mir vorgenommen diesen Winter nicht auszufahren; so werde ich
9
eher als Sie da seyn. Grüßen Sie alle gute Freunde besonders die HE.
P.
10
Gericke. Schreiben Sie doch bald. Ich umarme Sie mit der Zärtlichkeit eines
11
wahren Freundes v bin zeitlebens Ihr ergebenster
12
Hamann.
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1940. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 2 (15).
Bisherige Drucke
Heinrich Weber: Neue Hamanniana. München 1905, 26 f.
ZH I 134–137, Nr. 55.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
135/8 |
durch ]
|
Korrekturvorschlag ZH 1. Aufl. (1955): lies wohl doch statt durch Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): durch Sie |