378
15/25
Der Brief wurde als Beilage zu
HKB 379
abgeschickt und erreichte Herder über
Johann August Eberhard
und
Friedrich Nicolai
Mitte/Ende November 1772, vgl. zu
HKB 382 ( III 28/5 ).
Kgsberg den 6
Oct.
772.
26
Mein bester Herder,
27
Ihren Brief
HKB 377
Ich habe Ihren Brief erhalten vom 1
Aug.
bis zum letzten, aber nicht
28
gestern Zeit gehabt ihn recht zu lesen bis heute des Morgens zu meinem
29
Frühstück: unterdeßen war mir die Ankunft Ihres Besuchs desto rührender, da ich
30
erste und vielleicht letzte Arbeit
Hamann,
Philologische Einfälle
, damit kombiert
Hamann,
Au Salomon de Prusse
eben meine erste und vielleicht letzte Arbeit ausfertigte, und die ich keinem
31
aus der Preße komt …
Hamann versuchte
Friedrich Nicolai
als Verleger zu gewinnen, was aber misslang (vgl. N III,35/19: „Hier kommt der Drucker der allg. Bibliothek“; zum letztlich gescheiterten Druck der Schrift zu Lebzeiten vgl. N III,423f.
andern als Ihnen zuzueignen wuste. So bald Sie aus der Preße komt, wohin
32
sie gegangen, wird das erste Exemplar in Ihre Arme fliegen. Um Sie lüstern
33
und Ihnen den Mund recht wäßericht zu machen und daß Sie des
Nachts
34
wenigstens fleißig von mir träumen; lesen Sie hier die Aufschrift
S. 16
Philologische
2
Einfälle und Zweifel
3
über
4
eine akademische Preisschrift
5
Ps.
CXX.
4.
6
Ein
7
Fragment
8
von
9
Herrn Johann Georg Hamann
10
genannt
11
Magus in Norden
12
haussäßig am alten Graben No 758.
13
zu
14
Königsberg in
Preußen.
15
773.
16
im Weinmonat.
17
Wer mich also suchen will, der kann mich jetzt finden – Ich vergebe es
18
Ihnen sehr
gern
daß Sie sich auch eine gelehrte Hand zulegen aber mir nicht
19
zu melden,
wohin
ich
meine Antwort richten soll und
wo Sie leben
, als
20
wenn Sie in gantz Europa oder in Norden schon so bekannt wären wie Sie
21
vermuthl. in Deutschland bereits seyn müßen. – Sehen Sie liebster Freund!
22
warum ich den
HE
Prediger Eberhard
, den Sie aus der
neuesten
23
Apologie des Sokrates
Eberhard,
Neue Apologie des Sokrates
Apologie
des Sokrates kennen werden, ersuchen muß diese Einlage
citissime
zu
24
befördern, weil ich wahrhaftig noch nicht weiß
wo
Sie sich recht aufhalten
25
ohngeachtet ich es mehr als 10mal gehört habe; daher ist es
gut.
scriptum
26
scriptum est, weil litera scripta manet
es ist geschrieben, weil der Buchstabe bzw. Brief geschrieben bleibt
est,
weil
litera scripta manet
– – Ich kann es Ihnen nicht gnug sagen, wie
27
herzlich ich mich darüber gefreut, daß Sie just derjenige Freund sind, der
28
meine Idee erfüllt und an dem mein Herz einen angemeßnen Gegenstand
29
findt – Wenn wir einander an Schicksalen ähnlich sind; desto mehr
30
Uebereinstimmung für unsere Gesinnungen. Alles was mir ihr Brief sagte über
31
unser Misverständnis
der Konflikt um
Herders
Abhandlung über den Ursprung der Sprache
und
Hamanns Rezensionen
unser Misverständnis oder vielmehr des Publicums seines, das sich leider!
32
oder Gottlob! wie mans nehmen will, nicht mehr selbst versteht und die
33
Menschenfischerey
Mt 4,19
glücklichste Zeit zur Menschenfischerey ist, hatte meine Seele
antecipi
rt und
34
All Fehd …
letzter Vers der ersten Strophe des Liedes „Allein Gott in der Höhe sei Ehr“ von Nikolaus Decius (1485–1546), vgl.
Quandt,
Neue Sammlung Alter und Neuer Lieder
, S. 119
All Fehd hat nun ein Ende. Halleluja!
35
Ich lache jetzt selbst über meinen sokratischen Gram, daß ein Jüngling wie
36
Herder schwach gnug seyn sollte den schönen Geistern seines Jahrhunderts
S. 17
und ihrem
bon ton
nachzuhuren. Meine Freude ist aber jetzt eben so irrig wie
2
St. Paulus
2 Kor 2,2
St. Paulus seine, da er sich über die Korinther und sie umsonst betrübt hatte.
3
Wir wollen uns beyde im Apoll aufmuntern und stärken unsern Lauf mit
4
Freude zu vollenden und darinn nicht müde zu werden.
5
Zeitungen
Königsbergsche Gelehrte und Politische Zeitungen
; Hamann schrieb später aber doch wieder Beiträge
Ich lese keine Zeitungen mehr, so wenig gelehrte als politische – und habe
6
mich jetzt so gut wie verschworen zu irgend einer mehr meine Feder zu
7
entweyhen. Es hieß, daß Sie Beyträge zur allgemeinen Bibliothek schickten?
8
Ist das wahr? In dem Fall möchte ich sie vielleicht ansehen. Beantworten
9
Sie mir diese Frage so gewißenhaft als ich Nachricht von Ihrem
10
Aufenthalte
erwarte,
und Ihrem rechten Character in dem Sie stehen.
11
Ich habe dies Jahr, auf meine
res gestas
wie Sie scherzen, zu kommen die
12
Wollust gehabt auf meine alten Tage des
Cervantes
Meisterstück
in fonte
und
13
Androgyne du Diable …
die Formulierung findet sich in
Rabelais,
Œuvres de Maitre François Rabelais
, V, S. 94 (Buch 5, Kapitel 6 des
Pantagruel
, hg. von
Jean le Duchat
)
die
Androgyne du Diable Maitre Rabelais cum
commentario
perpetuo
des
14
le Duchat
zu lesen, den ich eben so viel Mühe gehabt hier zu Lande
15
aufzutreiben als Sie Ihre Reliquien zur Legende des Mschl. Geschlechts, bis mir
16
Kriegsrath Scheffner
Johann George Scheffner
Grecourt
Jean-Baptiste de Grécourt
endl. solche der Kriegsrath Scheffner (unser Dichter
à la Grecourt
) auch aus
17
HE von Kreytzen
Ludwig Konstantin Silvester Julius v. Creytz
der Bibliothek eines hiesigen Landedelmanns des HE von Kreytzen
verschaffte ‥
18
Meine Kreuzzüge gegen den pythischen Sieger ist das letzte womit ich dieses
19
Jahr zu krönen und unsere Freundschaft zu verewigen hoffe. – – „Mein
20
Brodt und Wein
Klg 2,12
Herder! gieb Ihnen
Brodt
und
Wein
– – mir aber kein Denkmal von
21
Stein
.
Exegi – – – Horat.
22
Da haben Sie, bester Freund! Anfang und Ende. Die Mittelsätze laßen sich
23
nicht finden noch gesucht; ohngeachtet sie freylich gesucht werden müßen und
24
alsdenn sich von selbst finden werden. Sie sehen daß Ihr Schüler ein Meister
25
in
Anti
thesen ist, die er gern in
Realitäten
verwandeln möchte, aber ohne
26
Kant
Immanuel Kant
die Algebra des Rabbi
Marcus
Levi, eines Schülers von
Kant
, dem ich
27
gestern Ihren Gruß habe bestellen laßen – bey Gelegenheit eines gebratnen
28
Haasens, den ich gestern Abend mit dem Sohn des Policey Directors in
29
Philippi
Wilhelm Albrecht Ferdinand Philippi
Mitschüler im Engl.
N. N. Beling, Lebensdaten nicht ermittelt
Berlin,
Philippi
, und eines seiner Mitschüler im Engl. verzehrte, davon
30
letzterer den Hasen mir zum Geschenk geschickt hatte – Anstatt des Kelchs gieng
31
Johnson’s Ausgabe von Shakespeare
Samuel Johnson (ed.),
The Plays of William Shakespeare
der Nahme des pythischen Siegers
sub rosa
herum. Ich habe des
Johnson’s
32
Ausgabe von Shakespear hier zum Andenken bekommen von jenem
33
Haasenjäger,
der
Beling
heist und ihm meine alte Ausgabe dafür gegeben. Aus Engl.
34
habe mir
Ossian,
Evan's
Specimen of the ancient Welsch Bards
764,
35
Dissertation on the ancient Caledonians
Macpherson,
Critical Dissertations
Macpherson's
Dissertation on the ancient Caledonians
⁊c 768.4. Die auch
36
manches von
Barden
enthält. ⁊c ⁊c. Hievon künftig mehr.
37
Accise und Zoll Direction
Provinzial-Akzise- und Zoll-Direktion in Königsberg
Ich bin seit 767.
Secretaire Traducteur
bey der hiesigen
Accise
und Zoll
S. 18
Direction
fieng mit 16 rthl
p
Monath an brachte es mit vieler Mühe zu
2
wie Simson
Ri 16,28–31
30 rthl Gehalt. Jetzt bin ich auf 25
reduci
rt. Ich will aber wie Simson sterben
3
arithmetique politique
auf
Petty,
Essays in political Arithmetick
zurückgehende Bezeichnung für statistische Berechnungen als Grundlage der Wirtschaftspolitik (vgl.
Encyclopédie
, s. v. ‚Arithmetique politique‘); bei Hamann Chiffre für die Finanzpolitik
Friedrich II.
und mich an den Philistern der
arithmetique politique
rächen. – –
4
Ich habe 770 ein altes Haus vor
1
400
rthl gekauft, das mir mein Freund
5
Kanter
Johann Jakob Kanter
und Verleger
Kanter
zum
Sans-Soucy
ausgeflickt hat, den Gott dafür
6
geseegnet und zum
Lotterie Director
gemacht hat – Ich habe einen Sohn
n.
769
7
Tochter
Elisabeth Regina Hamann
den 27
Sept.
und eine Tochter
n.
den 12
April
772. Die wie der Apostel
8
Freude und Krone
Phil 4,1
Paulus seine Philipper nennt, meine
Freude
und
Krone
sind und die ich Ihnen
9
vermachen will –
dignissimo!
Damit Sie selbige
erziehen
,
ernähren
und
10
kleiden
können, werden Sie – – – mit Gottes Hülfe Ihr Vaterland und
11
Pan
Hamann
Angesicht zu Angesicht
1 Kor 13,1
Ihren
Pan
wieder sehen von Angesicht zu Angesicht – verjüngt mit einer neuen
12
Haut umgeben wie Sie es wünschen und
ich glaube. Amen
.
13
Königsberg in Preußen den 7
Oct.
772.
14
Adresse:
15
Meinem / Freund Herder / dem pythischen Sieger / zu erfragen /
citissime
in /
16
Deutschland
Provenienz
Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Germ. quart. 1304, 81–82.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, V 15–19.
ZH III 15–18, Nr. 378.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
15/33 |
Nachts ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Nachts |
|
16/14 |
Preußen. |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Preußen |
|
16/15 |
773. ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: 773 |
|
16/18 |
gern ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: gern, |
|
16/19 |
ich |
Geändert nach der Handschrift; ZH: ich |
|
16/19 |
wo Sie leben |
Geändert nach der Handschrift; ZH: wo Sie leben |
|
16/22 |
HE |
Geändert nach der Handschrift; ZH: HE |
|
16/24 |
wo |
Geändert nach der Handschrift; ZH: wo |
|
16/25 |
gut. ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: gut: |
|
17/10 |
erwarte, ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: erwarte |
|
17/13 |
commentario |
Geändert nach der Handschrift; ZH: comentario |
|
17/17 |
verschaffte ‥ ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: verschaffte … |
|
17/26 |
Kant |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Kant |
|
17/33 |
Haasenjäger, ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Haasenjäger |
|
17/34 |
Evan's |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Evans |
|
17/35 |
Macpherson's |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Macphersons |
|
18/4 |
1 400 ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: 1400 |
|
18/5 |
Sans-Soucy |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Sans Soucy |
|
18/8 |
Krone |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Krone |
|
18/8 |
Freude |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Freude |
|
18/12 |
ich glaube. Amen |
Geändert nach der Handschrift; ZH: ich glaube. Amen |
|
18/15 |
citissime in / ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: citissime |
|
18/16 |
Deutschland |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Deutschland |