391
Bückeburg, 21. Juli 1773
ZH III 53
Orig
Original vorhanden
Komm
Mit Stellenkommentar
Johann Gottfried Herder → Johann Georg Hamann
390 ◀
HKB
▶ 392
53/18
Bückeburg den 21 Jul. 773.

19
Ich bin Ihnen, liebster H., einen Brief schuldig, der aber jetzt nichts

20
Karoline Flachsland
Caroline Herder
enthalten soll, als daß ich lebe, gesund u. froh u.
Selbander
bin. Karoline

21
jetzt mit Ehren zu melden Herder
Hamann forderte im vorausgegangenen Brief mehrfach, ihm den Namen von Herders Braut zu nennen, vgl. etwa
HKB 386 ( III 39/28 )
; sie heirateten am 2. Mai 1773
Flachsland, jetzt mit Ehren zu melden Herder ist der Name meines

22
übriges Erkundigen
vgl.
HKB 386 ( III 38/24 )
Weibchens, u. was Ihr übriges Erkundigen betrift, können Sie mein alter lieber

23
Pan leicht denken, daß das Alles nicht so leicht zu sagen.
Blauaugigt
wie

24
das Himmelszelt,
/
ein
schwebender Engel
auf dieser Welt – u. wie das

25
weiter heißen müßte – aber Sie wißen hinten nach macht man keine Verse, da

26
singt man die Vorigen ab u. also lebe ich, wenn Alles
um uns
etc. etc.
wäre,

27
wies seyn sollte, Engelfroh u. frölich. Haben auch von Anfang unsrer

28
liebes X.
liebes Kreuz
Bekanntschaft so viel liebes X. gleich beide gemeinschaftlich erduldet, daß, wie

29
ich glaub u. hoffe, der liebe Gott uns herzlich lieb haben wird u. haben soll,

30
Amen!

31
Und wie nun mit Ihnen? Mein lieber Alter! mit Haab u. Gut, Acker, Vieh,

32
alten Graben
Hamanns gern öffentlich kundgetane Adresse am Alten Graben, vgl.
HKB 378 ( III 16/12 )
u. s. w. am alten Graben? Ihr letzter Brief war in Vielem Hieroglyphe, u.

33
da ich mir über Nichts den Kopf zerbreche was sich von selbst aufzuklären,

34
Lust hat: so
habe
ich ihn meiner Frauen, die Sie sehr schätzt, vorgelesen, u.

35
überlaße das Übrige Ihrem weitern Gutbefinden.

S. 54
Autorschaft …
wohl die Publikationsbemühungen um
Hamann,
Philologische Einfälle
und
Hamann,
Au Salomon de Prusse
; zu Herders vorheriger Bitte um Schonung in Hamanns öffentlichen Kampagnen vgl.
HKB 385 ( III 37/17 )
Und mit Ihrer Autorschaft? Ich bitte nochmals laßen Sie mich
jetzt

2
ruhen: Ich habs so sehr nöthig.

3
Die Meinige
wohl
Herder,
Aelteste Urkunde
Die Meinige stockt noch immer, wird aber bald desto mehr losbrechen.

4
„von Deutscher Art u. Kunst“
Herder (Hg.),
Von Deutscher Art und Kunst
Haben Sie „von Deutscher Art u. Kunst“ angesehen? ist auch Etwas von

5
mir darinn, aber alt, auf Reise geschrieben u. kaum der Rede werth.

6
Leben Sie wohl, mein lieber
H.
u. erfreuen Sie mich bald mit einem

7
Briefe. Ich lese jetzt nur
um mich zu ärgern
u.
auf die liebe Theologia

8
Wood
Wood,
An essay on the original genius of Homer
zu studiren
–
voila tout!
Haben Sie
Wood gelesen
? Er ist ein feiner Herre,

9
Beilage aber zum seel. Sokrates
Hamann,
Beylage zun Denkwürdigkeiten des seligen Sokrates
u. das ist glaub ich Alles.
Ihre
Beilage aber zum seel. Sokrates hat mir Leib

10
u.
Seel erquickt. Ihr Genius darin ist nicht mehr Flamme, aber Wind des

11
Inlage
mglw. an
Catharina Dorothea Güldenhorn
Herrn! sehr durchziehendes Sausen. Inlage doch baldigst zu bestellen.

12
Ihr H.


13
Bode
Johann Joachim Christoph Bode
; es ging um die Subskriptionsliste von Bodes Neuübersetzung von
Sterne,
Tristram Shandy
, auf der Hamann schließlich landete, außerdem mglw. um eine Rezension in
Königsbergsche Gelehrte und Politische Zeitungen
; vgl.
HKB 393 ( III 57/21 )
und
HKB 397 ( III 64/22 )
.
Bode in
Hamb.
wünscht sehr, daß Sie Seine neue Uebersetzung des

14
dort
in Königsberg
Shandy dort protegiren möchten,
u.
ich glaube, Sie werdens thun. Er hat

15
Klinker
Smollett,
Humphry Clinker
Yorik
Sterne,
Sentimental Journey
Klinker
u.
Yorik
übersetzt,
u.
übers
ist
im
Interpretiren
sonst sehr gut, wo er

16
nicht selbst redet.

Provenienz

Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Germ. quart. 1304, 90.

Bisherige Drucke

Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, V 37 f.

Herders Briefe an Joh. Georg Hamann. Im Originaltext hg. von Otto Hoffmann. Berlin 1889, 77 f.

ZH III 53 f., Nr. 391.

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.
53/24
/
]
Geändert nach Handschrift: Absatzwechsel.
53/26
um uns
]
Geändert nach der Handschrift; ZH:
um uns
53/34
habe
]
Geändert nach der Handschrift; ZH:
habe
54/1
jetzt
]
Geändert nach der Handschrift; ZH:
jetzt
54/6
H.
]
Geändert nach der Handschrift; ZH:
H.,
54/9
Ihre
]
Geändert nach der Handschrift; ZH:
Ihr
e
54/10
u.
]
Geändert nach der Handschrift; ZH:
und
54/13
Hamb.
]
Geändert nach der Handschrift; ZH:
Hamburg
54/14
u.
]
Geändert nach der Handschrift; ZH:
und
54/15
u.
]
Geändert nach der Handschrift; ZH:
und
54/15
u.
]
Geändert nach der Handschrift; ZH:
und
54/15
übers
ist
]
Geändert nach der Handschrift; ZH:
ist