420
122/31
Vermerk von Hamann:
Erhalten den 30. Novbr. 774.
32
meines Briefes
HKB 419
m. l. H.
mein lieber Hamann
Unmittelbar nach Abgang meines Briefes
bekomme
ich, m. l. H. von
33
Hartkn.
Johann Friedrich Hartknoch
ihres Briefes
HKB 417
Hartkn.
einen so befremdenden Auszug Ihres Briefes, daß ich sogleich,
S. 123
nachdem er mir einen
bangen
widrigen Abend, Nacht u. Morgen gemacht, das
2
Postgeld dran wenden muß, Sie aus den sonderbaren Irrgängen Ihrer
3
Phantasie u. der Lügenpropheten vor Ihnen her zu befreien.
4
1. Ists nicht wahr, daß ich hier außer Dienst, Brodlos, in Ungnade u.
5
verlaßen sei: ich bin in aller der Gnade, die ich hier brauche, d. i. Politische
6
Höflichkeit, Entfernung u.
in
meinem Amte. Ich muß das so eigentl. sagen, damit
7
Sie auch meine Worte des letzten Briefes von der Asche nicht in den Sinn
8
ziehen. Also ist das Gottlob! Lüge u. soll, wills Gott! Lüge bleiben.
9
2. So sehr mich das andre in meinen Nieren sticht: denn der gute Name ist
10
edle Salbe, so muß ich doch zu Ihnen sagen –
11
non sine vano
12
aurarum et siluae metu –
13
Das Loos ist geworfen, u. man muß hinüber. Was hilfts Muthlos machen,
14
wenn nur die That vorsichtig machen kann. Daß die Apostaten wüten, ist
15
natürlich, u. ich glaube, daß sies noch mehr thun müssen. Es wird u. kann
16
eine Zeit kommen, daß mich auch meine Freunde verkennen, selbst Ham.
17
verkennt; ich weiß aber auch, daß Gott mir durch das Alles durchhelfen u. mich
18
durch Feuer
läutern
u. beßern wird. Die bösen Geister würden
wohl
nicht
zu den
19
Solöcismen
dt. grobe sprachliche Fehler
Lügen, Solöcismen, Personalien, u. Verfolgungsnachrichten (da sie nicht
20
selbst verfolgen können) Zuflucht nehmen, wenn die Sache sie nicht biße. Daß
21
aber das Salz voll Erde, Schlacken u. Koth sei, fühlt niemand tiefer,
22
als ich.
23
3. Spalding u. Luther …
Johann Joachim Spalding
und
Martin Luther
; in
Herder,
An Prediger
, vgl.
HKB 417 ( III 115/23 ) 3. Spalding u. Luther hab’ ich mit keiner Idee zusammen, sondern
24
einander entgegen gesetzt, wies alle fühlen. Sie schreien alle, ich mache den
25
grossen
Sp. zum Ketzer, Heiden, Unchristen u.
Sie
sagen – ich wolle Christus
26
mit Belial gatten: daß die ganze Einkleidung
so
link, verzerrt u. abscheul. sei,
27
weiß ich jetzt – leider! konnt ich damals nicht anders schreiben. So lang
28
Othem Gottes in meiner Nase wehet, will u. werde ich streben, daß aus Rauch
29
Feuer aus hinfälliger Blüte Frucht werde: ich fühls jeden Tag mit halber
30
Heerling
Weintraube, die wegen später Blüte nicht gereift ist
Verzweiflung, daß ich unreif, wie ein Heerling bin – nur aber kein todter
31
Dornbusch
2 Mo 3,2
Dornbusch.
32
4. Meine Briefe an Spald. sind ein
e
egarement
du coeur,
das dem
33
persönlich
Herder schickte seine
Provinzialblätter
am 15. Juni 1774 mit einem rechtfertigenden Brief an
Spalding
,
HBGA
, Bd. 3, S. 97f.
Publikum Zeit gnug Augenweide verschaffen wird. Ich schickte an Ihn das Buch
34
u. glaubte nun
persönlich
reden zu müssen, wie sich honette Leute begegnen;
35
Posauner
Romanus Teller
hatte
Johann Friedrich Wilhelm Jerusalem
in Braunschweig Mitteilung gemacht,
Johann Georg Sulzer
und
Friedrich Nicolai
verbreiteten Gerüchte weiter.
der verlarvte
S
sittliche Mann zeigt den Brief u. Teller wird Posauner der
36
an mich u. ich schreibe
Während seiner Kur in Pyrmont schrieb Herder ein weiteres Mal an
Johann Joachim Spalding
(2. Hälfte Juli).
Dißonanz in alle Welt. Die Sache kommt an mich u. ich schreibe 2. Briefe an
37
3. Br. zurückfodre
am 17. November in einem Billet
ihn, bis ich jetzt alle 3. Br. zurückfodre, u.
S.
sie, wenns die HErn wollen,
S. 124
sämmtlich u. das ohne Anmerk. u. Sp. Antworten zu dörfen, dem ehrsamen
2
Publikum mittheilen kann. Das ist der ganze Brei, der den Diabolen so wohl
3
tacite
dt. stillschweigend
Luft herrschend
Eph 2,2
schmeckt u. den sie
tacite
sich, in der finstern Luft herrschend, ins Ohr sausen.
4
Ich möcht ihn ans Licht nehmen u. die Zauberei ist zerstört. Es gibt nun ein
5
ViertheilJahr keine Ärgerniße u. alles ist hinüber. Ihr Wahlspruch, lieber H.,
6
es
mit mir gegen meine Feinde u. gegen mich mit meinen
Feinden
Freunden
zu
7
halten
, ist mein Wahlspruch selbst. Ich zerstücke den Knoten, so bald ich ihn
8
Klotz gnug belehrt
Herder war im Umfeld der
Fragmente
zunächst um ein gutes Verhältnis zu
Christian Adolph Klotz
bemüht, ließ sich nach kränkenden Rezensionen aber auf polemische Streitereien ein.
kann, von Klotz gnug belehrt, u. siehe hier ist mehr als Klotz! siebenfach
9
Bogen in Makulatur
Herder,
Erläuterungen zum Neuen Testament
ärger! Ich entfliehe allem Streit u. werfe eine Reihe Bogen in Makulatur,
10
um ihm zu entfliehn. Gott wird mir helfen! Ihr Leute seht dort
11
Berlin-Babel in Ehre u. Unehre an, wie wirs in Deutschl. nicht ansehen, u. Deine
12
Feuerroße
2 Kön 2,11
Feuerroße – lieber Elias!
13
Kurz, lieber Mann Gottes, höre nicht auf, mich zu warnen, aber auch zu
14
hoffen!!! u. lieber zu stärken: denn ich fühls gewiß voraus, daß mir das
15
ecclesia pressa
dt. verfolgte Gemeinde
letzte Noth seyn wird. Laß meine Sachen in
ecclesia pressa
würken, würken
16
sie nur u. rettet Gott mir nur Weib und Kind u. guthen Muth. Nur freilich
17
Hartmanns mit den Sulzers
Gottlob David Hartmann
.
Johann Georg Sulzer
war als Berater des Herzogs von Kurland für Berufungen stimmberechtigt und hatte sich gegen Herder ausgesprochen, vgl.
HKB 414 ( III 109/34 ).
die Hartmanns mit den Sulzers müssen nicht über mich Loos werfen: was
18
Brutus
Herder,
Brutus
kann ich aber dafür? Gott errette u. führe mich – Brutus schläft itzt oder wird
19
bald schlafen. Heil Ihnen von meinem Weib u. Kinde, zugelallet u. zugeflüstert.
20
Virtus repulsae nescia sordidae
dt. Mannesmut, fremd der Zurücksetzung voll Schmach (
Hor.
carm.
, 3,2,17)
Amen.
Virtus repulsae nescia sordidae – –
Amen. Ihr geplagter,
21
verläumdeter, lebendiger
22
Solöcismus
H.
Provenienz
Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Germ. quart. 1304, 113.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, V 107–110.
Herders Briefe an Joh. Georg Hamann. Im Originaltext hg. von Otto Hoffmann. Berlin 1889, 91 f.
ZH III 122–124, Nr. 420.
Zusätze fremder Hand
|
122/31 |
Johann Georg Hamann |
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
122/32 |
bekomme ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: bekomm |
|
122/33 |
Hartkn. ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Hartknoch |
|
123/18 |
wohl nicht ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: nicht |
|
123/25 |
Sie |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Sie |
|
123/25 |
grossen ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: großen |
|
123/32 |
e egarement |
Geändert nach der Handschrift; ZH: egarement |
|
124/6 |
Feinden Freunden ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Freunden |