307
343/2
Mitau den
15 Aug. 65.
3
Herzlich Geliebter Vater,
4
h.
huius, d.i. diesen [Monats]
Meine Sachen sind den 11
ten
h.
als vorigen Sonntag wohl behalten hier
5
angekommen und ich statte Ihnen für alles meinen Herzlichsten und kindlichsten
6
Dank ab. Wir haben hier währender Zeit 2 Leichen im Hause gehabt. Den
7
Christoph Antonchen
vgl. Brief 303
24
Jul.
Abends starb
Christoph
Antonchen von 4½ Jahr alt und den 27
ten
8
Justus Wilhelmchen
vgl. Brief 303
Justus
Wilhelmchen in einem Alter von noch nicht 3 Jahren, die den 28. als
9
Trin.
Trinitatis
am 8
ten
Sonnt. nach
Trin.
des Abends zur Ruhe gebracht wurden, wobey ich
10
HE Herder
Johann Gottfried Herder
auch Handreichung gethan. Am 1
ten
h.
besuchte mich HE Herder,
logi
rte in
11
meiner angenehmen Herberge und reisete den 4
ten
wieder nach Riga. Den Tag
12
Frau Hofräthin
Sophia Giesberta Tottien
HE Praepositus Schüttler
Johann Friedrich Schüttler, Probst in Goldingen, Schwiegervater von Johann Christoph Ruprecht und Christoph Anton Tottien
drauf reisete die Frau Hofräthin nach ihrem Vater, dem HE
Praepositus
13
Goldingen
Kuldiga
Schüttler
zu Goldingen in Gesellschaft ihrer Schwester und Schwagers, des
14
HE Past. Ruprecht
Johann Christoph Ruprecht
HE
Past. Ruprecht
. Wir erwarten selbige alle Tage, und der alte
Praepositus
15
wird herkommen um die Ärtzte wegen seiner gefährl Krankheit zu curiren,
16
die von einigen für eine Brustwaßersucht, von andern für eine Verstopfung
17
der Leber ausgegeben wird. Aus diesem Tageregister werden Sie die Ursache
18
HE Hofr.
Christoph Anton Tottien
Rumthal zum Herzog
nicht ermittelt
meines Stillschweigens leicht absehen können. HE Hofr. ist heute frühe nach
19
Rumthal zum Herzog gefahren, der ihn wieder nach Warschau schicken wird.
20
Sie werden uns vielleicht eher als Sie es vermuthen in Kgsberg zu sehen
21
bekommen, weil wir alles mögl. thun werden unsere Hin- oder Rückreise
22
darnach einzurichten. Wundern Sie sich daher nicht, wenn meine Nachrichten
23
seltner seyn werden, weil ich mit kleinen Übersetzungen Abschriften und
24
allerhand Nebendingen beschäftigt bin, die mir wenig Zeit übrig laßen. Die
25
polnischen Relations Gerichte
dem König Rechenschaft schuldiges Gericht
polnischen
Relations
Gerichte fallen in den Octobr, wozu die Gegenwart eines
26
fürstl. Bevollmächtigten nöthig ist. Es bleibt uns also eben nicht viel Zeit
27
zum
Termin
übrig. So kurz unser Aufenthalt in Kgsb. seyn dürfte, desto
28
angenehmer wollen wir ihn zu machen suchen. Vielleicht möchte ich des Bruders
29
Peltz zu dieser Fahrt nöthig haben. Sorgen Sie daher, lieber Vater auf allen
30
Fall, entweder daß ich ihn abborgen oder abkaufen kann. Gott erhalte Sie
31
Geliebtester Vater bis auf den glücklichen Tag, da ich die Freude haben werde
32
Sie zu umarmen, gesund. Ich küße Ihnen mit kindlichster Ehrfurcht die
33
Hände, und ersterbe Ihr gehorsamst ergebenster Sohn.
34
Johann Georg.
35
Grüßen Sie Vetter und Vetterinnen und alle gute Freunde aufs zärtlichste
36
HE. Prof. Lindner
Johann Gotthelf Lindner
von mir. Das übrige auf diesem Bogen ist für meinen Freund, den HE.
37
Prof. Lindner.
S. 344
HE Kanter
Johann Jakob Kanter
Grüßen Sie doch HE Kanter viel tausendmal. Ich habe nicht Abschied
2
genommen in der Erwartung uns einander bald wieder zu sehen.
3
HöchstzuEhrender Herr
Professor,
4
Herzlich Geliebtester Freund,
5
Streitschriften
nicht ermittelt
Ihre Streitschriften habe richtig erhalten und bis auf die 2
Exempl.
6
anderer Größe vertheilt, wofür in meinem und meiner Freunde Namen den
7
feyerlichsten Dank abstatte. Aber noch angenehmer ist es mir heute gewesen
8
HE Bruder
Gottlob Immanuel Lindner
Ihren HE Bruder unsern
gewesenen
Braunschweiger zu umarmen
, der
9
Platone
Platone in Lettland (56°32′22″N 23°41′46″E)
gestern Abend spät von Platone hier angekommen. Sie werden an dieser
10
frohen Nachricht Ihre GeEhrte
Mama
gleichfalls Antheil nehmen laßen und
11
Ihren
Correspond
enten bestens zu gl. Zeit empfehlen.
12
HE. Str. Thamm
Christ. Bernhard Thamm, Sekretär in Königsberg
Besorgen Sie doch sobald Sie nur können die Sache mit den HE. Str.
13
Thamm.
Den Preiß der übrigen Bücher läßt man sich gefallen; dingen Sie
14
Böhmischen Gesangbuch
Behm,
New Preussisches vollständiges Gesangbuch
Fischer
Carl Gottlob Fischer
aber an dem Böhmischen Gesangbuch so viel Sie können, an Fischer etwas,
15
Erasmischen Colloquiis
Erasmus,
Colloquia familiaria
wie auch wo mögl. an den
Erasm
ischen
Colloquiis,
die für mich seyn sollen,
16
Mem. de Cathar.
Rousset de Missy,
Memoires du regne de Catherine
und den
Mem. de Cathar.,
die man auf Gerathe wohl kauft ab. Das böhmische
17
Meuble
Möbelstück
Gesangbuch ist eine blos unnütze und eitle
Meuble,
die man mit der Hälfte
18
gnug und überflüßig bezahlt, weil ich sie blos zufällig mit der lettischen
19
Sprache zu vergl. brauchen möchte, und weder mehr Liebhaber dazu noch mehr
20
Nutzen davon absehen kann.
21
Buchholtz
Johann Christian Buchholtz
Um Ihren Buchholtz zu sehen möchten wir vielleicht ehstens selbst nach
22
Kgsb. kommen und auf ein paar Stunden ansprechen. Es würde mir lieb
23
HE Reichard
Johann Reichardt
seyn, wenn meine Laute
repari
rt und von HE
Reichard
in guten Stand
24
gesetzt werden könnte. Ueberlegen Sie mit meinem Vater damit, weil ich
25
sie gern mitnehmen möchte, und vielleicht nicht so viel Zeit hätte es bey
26
Frau Doct.
Henriette Marie Amalie Lindner, geb. Wirth
meiner Gegenwart selbst zu besorgen und abzuwarten. Die Frau
Doct.
27
läßt mich zu Mittag einladen und Ihres Manns Stelle zu vertreten, der nach
28
Doblehn
Dubliny
Doblehn
gefahren, da wollen wir Ihre Gesundheit trinken.
29
Vivat
Hoch!
30
Adresse mit rotem verwischtem Lacksiegel:
31
à Monsieur / Monsieur Hamann / Chirurgien bien renommé / à
32
Königsberg
/ en Prusse.
33
Von Johann Christoph Hamann (Vater) vermerkt:
34
den 19
Aug.
65.
den 21 Antwort.
S. 504
Handschriftliche Anmerkung von Gottlob Immanuel Lindner (dem Bruder Johann Gotthelfs) zu HKB 307 (II 344/2):
28
Statt einer persönlichen Umarmung nichts als einen papiernen
29
Kuß. So hats mein Schicksal gewollt. Die Ursachen, warum ich
30
meinen Weg nicht über Königsberg nehmen können im nächsten
31
Schreiben ausführlicher. Ich bin gottlob gesund in meinem
32
municipio
angelangt. Noch diesen Herbst fliege ich mit unsern
33
Zugvögeln davon, oder wenigstens gewiß künftig Frühjahr. Nimm
34
kindlich Handkuß an meine liebe, liebe Mutter und die besten Grüße an
35
alle meine dortigen Freunde. Gott erhalte dich gesund. Ich ersterbe
36
Dein treuer Bruder
Lindner.
Der Brief ist ein Begleitschreiben zu einem Entwurfsmanuskript von „Le Kermes du Nord“.
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1940. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 1 (83).
Bisherige Drucke
ZH II 343 f., Nr. 307.
Zusätze fremder Hand
|
344/34 |
Johann Christoph Hamann (Vater) |
|
504/28 –36
|
Johann Gotthelf Lindner |
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
504/27 –36
|
Handschriftliche […] Lindner.] |
In ZH im Apparat. |