429
147/5
Den 8 Jänner 75.
6
HöchstzuEhrender
Vielgeliebter Herr Gevatter und Freund!
7
Heute an Ihnen, übermorgen an mir. D
ie
er
Gelegenheit
Anlaß dazu
8
ist garnicht wie man im Sprichwort sagt, vom Zaune gebrochen; sondern
9
Hausmutter
Anna Regina Schumacher
folgender
leider! mehr als zu viel gegründet. Meine Hausmutter ist willens
10
Montags frühe ihren Kirchengang zu halten und Mittags eine kleine Familie
11
aus uns. Nachbarschaft zu bewirthen. Damit alles recht knapp abgemacht
12
werden möge, will sie von ihrem Monats-Gelde Suppe, ein Gericht Fische
13
und ein Bratchen bestreiten – Weil ich nicht als ein bloßer Gast mich über
14
das
kleine
nüchterne Gelag satt lachen
will: so und hungrig vom Tisch
15
aufstehen
will: so muß ich aus der Noth eine Tugend machen und als Wirth
16
und Hausvater wenigstens einen Kuchen zum Besten geben, um
mich und
17
meine Kinder wenigstens
auf allen Fall uns für die theure Zeit der drey
18
ersten Schüßel schadlos
zu
halten zu können. Es muß aber nicht erst was
19
von einem Kuchen seyn, sondern von derjenigen Art, die man der bunten
20
Schichten wegen S
ch
peck Kuchen nennt, und von deßen Teige man auch
21
die sogenannten Baumkuchen macht, und deßen übriggeblieben
d
e Brocken
22
man auch ein paar Tage hernach mit Geschmack eßen kann. Nun
ist
komt
23
Noel
André Noël, Koch Friedrichs II., den der König in einem Gedicht besungen hatte (
Epître au sieur Noël maître d’hôtel par l’Empereur de la Chine
, Potsdam 1772).
die Frage an ob
der Koch
der würdige HE Schönborn,
der
Noel
Ihrer der
24
gerechten und vollkommenen
Loge
zu den 3 Kronen,
welcher sich bereits den
25
2 Xbr. p.
2. Dezember vergangenen Jahres
Lehne Käthe
Magdalena Catharina Hamann
2
Xbr. p.
um das Kindelbier meiner kleinen Lehne Käthe so verdient gemacht,
26
epistola familiari
Familienbrief
daß sein Ruhm in einer
relatione
epistola familiari
zwar prosaisch dem
27
Buchstaben
2 Kor 3,6
Buchstaben aber desto poetischer dem Geiste nach über hundert Meilen weit
28
und breit
von
mir
dieser meiner Faust geschleudert worden – ob sage ich
29
der Ihr
jener
Noel
unserer
der gerechten und vollkommenen
Loge
zu den
30
3 Kronen,
mir
ihrem
treuen Nachbar
gerechten
und vollkommenen
31
Nachbar
und Groß
dem vollkommenen Kleinmeister von 3 verwünschten
32
Federn, deren keine einzige mehr weder zum fliegen noch schmieren mehr
33
fl
Gulden, Goldmünze, hier aber vmtl. 1 polnischer Gulden, eine Silbermünze, entsprach 30 Groschen oder weniger.
taugt, einen obgemeldten sogenannten Speckkuchen für
1 fl
45 höchstens
S. 148
gl.
Groschen (Silbermünze [ca. 24. Teil eines Talers] oder Kupfermünze [ca. 90. Teil eines Talers]; in Königsberg war der Kupfergroschen üblich; für 8 Groschen gab es ca. zwei Pfund Schweinefleisch)
50 gl. Montags zu Mittage gar und fertig und schmackhaft zu liefern im
2
Stande ist
;
?
3
Haben Sie, Vielgeliebter HE Gevatter und Freund! mitten unter den
4
Zerstreuungen des heutigen Tages, der keinem Postulat sondern einer Investitur
5
scheint gewiedmet zu seyn, Muße zu diesem kleinen Auftrage: so sorgen Sie,
6
gl. grl.
wohl guter Groschen
daß die
Differentz
von 15 gl. grl. für meinen Beutel und zum größern Ruhm
7
Petitum
Bitte
des verdienten
Noels
ausschlage. Ich weiß mein
Petitum
nicht dringender zu
8
schlüßen als mit eben den Worten womit ich selbiges angefangen habe: heute
9
an Ihnen, übermorgen an mir
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1943. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], II 74.
ZH zufolge liege der Entwurf hinter HKB 428 (dem Briefentwurf an Stockmar).
Bisherige Drucke
ZH III 147 f., Nr. 429.