418
117/25
Hamburg, den 9ten
Nov.
1774
26
Das heiß’ ich spät, in später Jahrzeit schreiben! Soll ich Ihnen, mein
27
unendlich hochgeschatzter Freund, die Hindernisse alle erzählen? oder wollen Sie
28
mir, ohne eine lange und langweilige Erzählung glauben, daß ich nicht
29
gekonnt habe? oder wollen Sie noch lieber ohne alle Gründe verzeihen? Was
30
Sie wollen! nur unwillig müßen Sie auf mich nicht seyn; das würde mir
31
auch alsdann zu wehe thun, wenn ichs verdient hätte.
S. 118
Ueber die Beylage wird Freund
Claudius
das Nöthige gesagt zu haben – doch –
2
er ist auch ein Dichter – also – Wenn Sie noch Aenderungen oder Correkturen
3
zu machen finden, so senden Sie ein, und zugleich eine Disposition über die
4
Anzahl der Exempl. und wohin sie vertheilt, oder zusammen geschickt werden
5
sollen? Ich warte so lange mit dem Abdruck.
6
Wenn ich nun die Runzeln, über den langsamen Gang des lieben Zachei,
7
von Ihrer Stirne hätte sich schlichten gesehen: so stünden mir denn nun noch
8
ganz andre zu befürchten vor – über meine Dollmetschung des
Tristrams!!!
9
Sie ist auf dem Wege, über Lübeck und die Ostsee. Ich muß freylich itzt
10
mit einem bösen Richter und einem sehr guten Advokaten sagen
quod scripsi,
11
scripsi,
weil es für diesen Druck nicht mehr zu andern ist. Allein, da es doch
12
möglich ist, daß es ein zweyter Druck gemacht werden könnte; so wünschte ich,
13
daß
Sie
Ihr Exempl. durchschießen ließen, und gleich bey der ersten flüchtigen
14
Lektüre das anzeichneten, woran S
ie
sich stießen, und wenn S
ie,
mehr zu
15
thun, weder Lust noch Zeit hätten, mir nur dieses bunte Exempl. überschickten.
16
Es würde mir ein sehr lieber Fingerzeig seyn. – Von Komplimenten weiß ich
17
nichts! –
18
Folgen ein Paar Bitten:
19
Herr
Kanter
hat auf der Meße 30 Exempl. vom
Tristram
verlangt. Recht
20
gut! Aber der Mann ist mit der Bezahlung, wenigstens nicht der
21
zuverläßigste
. Sie kennen ihn beßer. Auf Sie laße ichs ankommen, ob Sie
22
glauben, daß er mir Zahlung leisten wird. Ich habe in Ihr Packet 45 Stck gepackt.
23
15 für Sie und Ihre Subscribenten, deren Namen hinten folgen,(wenn Sie
24
solche etwa nicht aufgezeichnet hatten) und 30 für
Kanter,
(wenn S
ie
es für
25
gut finden.) Im letzten Falle sagen Sie ihm, daß sie unterwegs sind; daß das
26
Exempl.
ordinair
3 Rtl. 12 ggl. kostet und daß er mir den Belauf
bis
27
künftige Ostermesse
zu gute schreibe. Wenn Sie ihm auch nur einen Theil davon
28
anvertrauen wollen: so machen S
ie
es wie es Ihnen gefällt, und sagen ihm
29
in meinem Namen, was Ihnen gefällt, es soll gesagt seyn.
30
Dem Herrn Profeßor
Kant
wünsche ich durch S
ie
empfohlen zu
31
werden.
32
In dem Packen befindet sich ein Brief an den HE. Prof.
Starck,
welchen
33
ich zu besorgen bitte. – Sollte der HE. Stark aber eben abwesend seyn: so
34
bitte ich sich nach einem Bruder durch 3+3 zu erkundigen, der
NB NB
zu der
35
Loge
zu den drey Kronen
gehört, dem den Brief zu geben, und ihn in
36
meinem Namen zu bitten, daß er den Brief erbreche. Am liebsten wäre mirs, S
ie
37
könnten ihn
in dieser Qualität
selbst
erbrechen.
S. 119
Ihre Subscribenten
heißen.
2
1) HE.
Krieg
srath.
Hennings
3
2 –
Jacobi
4
3 – –
Bertram
5
4 – –
le Cocq. 5) Lindner 6) Gosche 7) Hippel 8) von Polenz.
6
9) von Korff. 10) Stolterfoth 11) Rappold 12) Kade 13) Kriting 14) Laval
7
15) Ohlius –
und eben itzt sehe ich, daß ich in dem Packgewirr S
ie
selbst unter
8
die 15 mitgezählt habe! thut aber nichts. HE
Kanter
kann also nur
29
9
bekommen. Leben Sie recht herzlich wohl, und seyn S
ie
nur in dem Grade mein
10
Freund, als ich das wünsche!
11
Ihr Bode
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1943. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], II 29.
Zu dem von ZH im Anhang gebrachten Brief von Hamann an Matthias Claudius vgl. 417a.
Bisherige Drucke
ZH III 117–119, Nr. 418.