25
66/10
Grünhof den
6. März 1754.
11
Herzlich Geliebtester Vater,
12
Mietau
heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
Ich war in Mietau v suchte voller Ungedult Briefe auf der Post. Ein Bote
13
kam
aus dem Wirthshause kam mit einer für mich betrübten Antwort
14
zurück. Den Sonntag gieng ich frühe selbst vor der Kirche nachzufragen; v ich
15
fand leider! nichts. Den Montag kam HE
D. Lindner
von einer Patientin auf
16
dem Lande zu Hause v händigte mir die Erfüllung meiner sehnlichen Wünsche
17
ein ohne daß ich noch weiß, wie er dazu gekommen ist, weil
franco
Mietau
18
Briefes
nicht überliefert
darauf stand. Der Anfang Ihres Briefes v die ungewöhnliche Länge deßelben
19
machten mich sehr unruhig. Sie
m
ga
cht
ben
mir gleichwol Hofnung zu
20
einer sich anlaßenden Beßerung, die in Dero zweiten lieben Briefe nicht so
21
bestätigt wird, wie ich darum gebetet habe. Ich danke unterdeßen Gott
22
aufrichtig mit Ihnen, daß er Ihnen Gedult giebt. Er schlägt die Seinigen mit der
23
Behutsamkeit eines Vaters und Sein Gnädig Antlitz läst uns die Schmerzen
24
weniger empfinden, die uns sein strafender Arm verursachen könnte.
25
Verzeihen Sie, liebster Papa, wenn ich die Absicht dieser Krankheit zu Ihrem
26
Besten auslege. Vielleicht dient Sie Ihnen, Ihrem Körper ins künftige
27
liebreicher zu begegnen, v ihn nicht der Verkältung, Entkräftung so auszusetzen,
28
die Sie selbst für die Ursachen Ihrer Zufälle angeben. Man hat sich bey einer
29
Ruhe, die man sich aus einer billigen und vernünfftigen Liebe zu sich selbst
30
von denen Geschäften giebt, weniger Vorwürfe zu machen, als bey derjenigen
31
die uns die Noth oder eine selbstgemachte Unvermögenheit bisweilen auflegt.
32
Jene ist angenehmer v süßer, weil sie willkührlich ist, wenn uns die letztere
33
unruhig macht, weil sie gezwungen ist. Genüßen Sie, Herzlichgeliebtester
34
Vater, beßer Ihres Geistes v Ihres Gemüths, v laßen Sie auch die Ihrigen
S. 67
deßelben ins künftige mehr genüßen. Ziehen Sie nicht alles zu Ihrem Beruf;
2
Gott besitzt mehr Billigkeit gegen die Menschen, daß ich so sagen darf, als sie
3
gegen sich selbst
no
ha
ch
ben
, er fordert das nicht von uns, was uns diese
4
öfters zumuthen, v er befiehlt uns
selbst
unsern Nächsten nicht mehr zu
5
lieben als uns selbst. Die Vorstellungen und zärtlichen Sorgen meiner
6
liebreichen Mutter werden diesen Betrachtungen mehr Nachdruck geben v hoffe zu
7
Gott, daß er Ihre Gesundheit jetzt wiederhergestellt haben wird. Ich danke
8
Ihnen tausendmal, Gütiger Vater, daß Sie sich auf Ihrem SiechBette mit
9
meinem Andenken die Zeit vertreiben. Wenn es Ihnen doch so viel
10
Zufriedenheit mittheilen wolte, als ich aus dem Ihrigen bisweilen schöpfe! Vielleicht
11
glückt es mir bald genung Ihren Wunsch zu erfüllen; es soll nicht an mir
12
liegen Ihnen meine Erkenntlichkeit noch mündlich bezeigen zu können. Gott wird
13
Ihnen und mir diese Freude nicht versagen. Laßen Sie sich diesen Sommer
14
noch, Ihre Zeit nicht lang werden; mit künfftigen Winter wäre nichts leichter
15
als auf ein paar Tage uns zu sehen, v dem
D. Lindner
Gesellschaft zu machen,
16
wenn die Witterung einschlägt v kein Zufall dazwischen komt, den die
17
menschliche Klugheit weder vorhersehen noch verhüten kann, mit einem Wort wenn
18
es Gottes Wille ist. Wie herzlich vergnügt wollen wir denn seyn! Jetzt laßen
19
s
Sie, lieber Papa, Ihre eintzige Sorge Ihre Gesundheit seyn, wie dies mein
20
einziger Wunsch und Bitte an Gott ist.
21
Ich bin Gott Lob gesund v lebe hier recht zufrieden. Das Wachstum meines
22
ältesten
Eltern
Herrn macht den Vater entzückt, stoltz auf ihn v gegen mich
23
erkenntlich. Er redt mit naßen Augen von uns beyden bisweilen gegen andere,
24
v er giebt mir auf alle mögliche Art zu verstehen, wie viel er von mir hält. Die
25
Mutter
Martha Philippine Reichsgräfin v. Lacy
Frau Gräfin ist zu der Frau Erb Marschall. Excell. Ihrer Mutter seit 14 Tagen
26
nach Riga gereist. Weil der HE General bey Ihrer Abreise auch nicht zu Hause
27
Apollonienthal
Gutsbesitz der v. Wittens; wohl Meijas muiža (Maihof/Meyhof) oder dort in der Nachbarschaft; in Jelgava/Mitau, Lettland [56° 39’ N, 23° 42’ O]. Apollonienthal war wohl eine eigene Bezeichnung der Wittens nach dem Vornamen der Baronin.
war v sie in Apollonienthal erwartete, so bat sie mich Ihr von der Gesundheit
28
der kleinen Fräulein von 5 Viertel Jahren Nachricht zu geben, die an Zähnen
29
Meyhof
Gutsbesitz der v. Wittens; wohl Meijas muiža (Maihof) in Jelgava/Mitau, Lettland [56° 39’ N, 23° 42’ O]
schwer arbeitete. Ich schrieb dahero an Sie nach Meyhof, ließ meine junge HE
30
einen Brief beylegen v weil sich die Fräulein gebeßert hatte, in Ihrem Namen
31
den jüngsten schreiben. Es war ein närrischer Brief in der Sprache der
32
Kinder, die sie selbst machen, v in der mein Bruder timm v bamm an statt eßen
33
v. trinken sagte. Es ist eben Gesellschaft da gewesen, v der Einfall hat mir sehr
34
viel Lobsprüche eingebracht. Die Frau Gräfin hat nicht
Tristesse
für Lachen
35
spielen können, so bald sie an den Brief gedacht hat. Ich gebe sonst niemals
36
als auf Rechnung der jungen Herren einen Witzling
macht
ab, weil dies
37
Eltern mehr schmäuchelt v. mir mehr Achtsamkeit giebt. Sie hat mir durch
S. 68
den Herrn General versprechen laßen selbst zu antworten, welches aber wegen
2
Ihrer Geschäfte v der Gesellschaft v Unpäßlichkeit Ihrer Mutter ausgeblieben
3
ist. Wenn es geschehen wäre; so würde ich selbigen überschickt haben, weil sie
4
ziemlich schöne Briefe schreibt. Wir erwarten Sie jetzt alle Tage.
5
Da man in HE. Belgers Hause von meinen guten Umständen gehört hat;
6
so glaubt man jetzt keine Gefahr mehr zu laufen, wenn man mir jetzt wieder
7
viele FreundschaftsVersicherungen giebt. Sie hat an mich geschrieben, v ich
8
habe ihr franzoisch geantwortet. Ich erinnere mich jetzt des HE. Pastor Blank;
9
sie meldten mir, daß er an Sie geschrieben hätte, haben Sie Ihm, lieber Papa
10
geantwortet oder durch meinen Bruder antworten laßen? Er möchte sonst
11
unangenehme Argwöhne von Ihnen v. mir schöpfen. Ich will ihm auch diese
12
Woche schreiben.
13
Ich bin Sonnabend vor 8 Tagen in Mietau gewesen in HE. Ruprechts
14
Gesellschaft der predigte v habe einen angenehmen Schlafgesellen im
15
Wirthshause an M. Hase gehabt; Montags Abend kam wieder zu Hause. Meine
16
Haupt Absicht war durch diese Mühe Briefe von Hause zu verdienen, die ich
17
nicht mehr länger abwarten konnte v meinen Freund den
D. Lindner
zu
18
sprechen. Das Unglück wollte, daß er eben fortgefahren war, als ich ankam. Des
19
vll. Otto Christopher v. Howen
HE. Oberburggrafen v.
Howen
Tochter lag auf dem Tode v man hat mehr
20
aus Verzweifelung als Vertrauen seine Zuflucht zu ihm genommen. Er ist
21
zum Erstaunen v der grösten Dankbarkeit der Eltern glücklich gewesen v. kann
22
sich was rechtschaffenes für seinen guten
Namen
v. seinen Geldbeutel von
23
dieser Cur versprechen. Weil er um ein paar Stunden wieder fort muste so
24
habe ich nichts mehr als eine kleine voller Unruhe mit ihm sprechen können.
25
Sind Sie nicht, lieber Papa, auf meines
Mag.
Hochzeit gewesen. Er wird
26
sie doch wohl gebeten v. gewiß gerne darauf gesehen haben. Ich hoffe, daß Sie
27
mit seiner Wahl zufrieden seyn werden v meine liebe Mutter ihr gleichfalls
28
ihre Freundschaft nicht versagen wird. Danken Sie doch auf das
29
freundschaftlichste den HE.
Diac.
Buchholz für das gute Andenken, in dem ich bey ihm
30
stehe v für den Antheil, den er an meinem Wohl nimmt. Die geistlichen v.
31
leiblichen Fürbitten eines so würdigen Hirten werden mir zu großem Trost
32
als Aufmunterung jederzeit gereichen. Den Herren Renzen grüßen Sie aufs
33
ergebenste von mir nebst dem herzlichen Wunsch, daß der Höchste mein liebes
34
Vetterchen ihm zur Freude so lange erhalten wolle biß er im stande ist die
35
sorgfältige Liebe seines Vaters zu erkennen und zu vergelten.
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1940. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 1 (17).
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, I 260–262.
Karl Hermann Gildemeister (Hg.): Johann Georg Hamann’s, des Magus im Norden, Leben und Schriften. 6 Bde. Gotha 1857–1868, I 54 f.
ZH I 66–68, Nr. 25.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
66/19 |
m ga cht ben ]
|
Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): mach gaben |
|
67/3 |
no ha ch ben ]
|
Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): noch haben |
|
68/22 |
Namen ]
|
Druckbogen 1940 und ZH: Numen ; vmtl. Druckfehler: Buchstabenvertauschung. Korrekturvorschlag ZH 1. Aufl. (1955): lies Namen Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): Namen |