292
311/12
Kgsberg den 16 Februar 65.
13
Herzlich geliebtester Freund,
14
fl.
Gulden, Goldmünze, hier aber vmtl. 1 polnischer Gulden, eine Silbermünze, entsprach 30 Groschen oder weniger.
HE Zeise
Johann Daniel Zeise
Gestern habe 100
fl.
an HE
Zeise
bezahlt, deren richtigen Empfang er auf
15
Ihrer
Assignation
bescheinigt hat, wie er Ihnen selbst mit nächster Post
16
5 #
wohl Kreuzer
melden wird. Die 5 # müßen aufgeschoben werden, da nach der Fracht des
17
Coffres
wenig übrig bleiben wird. So bald dieser ankommt, werde Nachricht
18
geben. Mama will von keiner Sänfte wißen. Sie werden durch Ihre baldige
19
und glückl. Ueberkunft alles gut machen. Jetzt ist es hohe Zeit mit der
20
HE Chollevius
Andreas Cholevius, Bürger im Kneiphof
Wohnung ein Ende zu machen, und ich bin gestern bey HE
Chollevius
im
21
Rogallschen Hause
Haus von Barbara Regina Rogall
Rogallschen Hause gewesen um es zu besehen. Es sind 8 Stuben darinn; aber nicht
22
mehr als 2 zu vermiethen, neben einander, die eine mit, die andere ohne Ofen,
23
daher sie für eine geraume Cammer
passi
ren kann, im ersten Stockwerk.
24
Richt über ist des Wirths Schlafzimmer, das ich gern dazu gehabt hätte.
25
Unten behält er zwey, ein tägl. Wohn- und eine
Besuchstube
. Oben ist eine
26
Materialienstube, und die übrigen zwey sind für eine Anverwandtin, die im
27
Hause lebt und die Gesellen. Sie nehmen auf 3 Wochen eine Familie aus
28
Thlr
Taler, meist ist der 24 Silbergroschen entsprechende Reichstaler gemeint, eine im ganzen dt-sprachigen Raum übliche Silbermünze.
Thorn auf, die nichts mehr als Ihre beyde Stuben bekommt, und 20 Thlr
29
bezahlt für diese kurze Zeit. Unter 200
fl.
werden Sie jährlich selbige nicht
30
Michaelis
29. September
vermiethen. Ich werde nicht
länger als bis Michaelis
sie abmiethen, und
31
Sie werden sich nicht lange bedenken 100
fl.
dafür zu geben. Behelfen müßen
32
Sie sich, liebster Freund, und da es den Sommer über ist, so wird er leicht
33
vergehen. Da Sie keine Wirthschaft sogleich anfangen können; so glaube,
34
daß ein
Bursch zu Ihrer Aufwartung hinlänglich
seyn wird,
der eine
35
Treppe höher im Vorderhause liegen kann
. Die übrige Aufwartung thut
S. 312
Ihnen eine Magd im Hause. Für 100
fl.
Miethe ein halb Jahr müßen Sie
2
HE Zöpfel
Zöpfel
nicht erschrecken. HE
Zöpfel
hat bisher für einige 40 Thlr ein gantzes Haus
3
gehabt, und jetzt giebt ein junger Kaufmann für ein paar elende,
4
unbrauchbare Stuben 55 Thlr, die ihm bisher 25 Thlr getragen haben. Der Geheimte
5
Rath v Ziegenhorn
Christoph Georg von Ziegenhorn
Rath
v Ziegenhorn
behalf sich einige Wochen lang mit einigen Stuben bey
6
einem Klempner ein paar Häuser vom Rogallschen, biß er sich ein schönes
7
Haus aufbauen können. Da die Leute gefällig und von dienstfertigen
8
Umgange sind: so hoffe, daß Sie vielleicht die
Besuchstube
zu Ihrem Gebrauch
9
den Sommer über Ihnen überlaßen würden, wenigstens würde ein
10
Publicum
die Vorlesung
freundschaftlicher Vergleich darüber eben nicht
schwer werden. Ihr
Publicum
11
könnten Sie auch im
Auditorio
laßen. Was Ihnen an der Miethe zu hoch
12
kommen würde, ließe sich durch übrige Umstände ersetzen, wenn Sie
13
vielleicht, wenigstens den Abendtisch, zu Hause
accordi
ren könnten. Ihre
14
Meubles
Möbel
Meubles
könnten solange bey uns und andern guten Freunden angebracht
15
werden, biß Sie Raum v. Gelegenheit bekämen sich nach Gefallen zu
etabli
ren.
16
Wenn Sie sich dies gefallen laßen, so melden Sie mit erster Post. Ein
17
Umstand auch, der bey ordentl. Fällen nicht immer gewährt ist, betrift die
18
halbjährige Miethe, die man sich gern gefallen läßt, weil man nicht sehr verlegen
19
ist. Daß die Mama die Gelegenheit vorher besehen kann, habe auch schon
20
abgemacht. Die Stuben an sich sind geraum und helle und sonst nichts daran
21
auszusetzen; auch der Character der Leute ein Hauptumstand, der Ihrem
22
Geschmack Genüge thun wird. Ich erwarte so bald wie mögl. Ihre Erklärung
23
darüber, und wenn Sie sich einen Rath gefallen laßen, auch einige Vorschrift,
24
wieviel ich auf die Hand geben soll und was weiter zu erinnern. Eben komt
25
ein Besucher her, der meldt, daß
Ihr
Coffre
angekommen
.
Gottlob!
er
26
1 Thlr gl. Polangschen Zoll
Thlr: Taler, meist ist der 24 Silbergroschen entsprechende Reichstaler gemeint, eine im ganzen dt-sprachigen Raum übliche Silbermünze; gl.: Groschen (Silbermünze [ca. 24. Teil eines Talers] oder Kupfermünze [ca. 90. Teil eines Talers]; in Königsberg war der Kupfergroschen üblich; für 8 Groschen gab es ca. zwei Pfund Schweinefleisch). Polangen: Grenzort, nördlich von
Memel
.
ist hier. Mein Vater hat die Fracht ausgezahlt aber 1 Thlr gl.
27
Polangschen Zoll geben müßen, weil man bey gegenwärtiger Veränderung nicht
28
so leicht abkommt. Ich umarme Sie nach herzl. Gruß vom Vater und an
29
Herder
Johann Gottfried Herder
Herder Ihr
30
Hamann.
31
Adresse mit Mundlackrest:
32
à Monsieur / Monsieur Lindner / Maitre de la Philosophie, Professeur
33
Ordi- / naire de la Poesie et Senateur de L’Academie de Königsberg,
34
Regent / du College Cathedral de et / à /
Riga
.
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1940. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 2 (126).
Bisherige Drucke
ZH II 311 f., Nr. 292.