749
166/27
Stammbuchblatt für Elisa von der Recke
29
Eile, liebes Blatt! in die Hände der Huldgöttin, aus denen ich Dich rein und
30
weiß empfieng, zurück, mit den schwarzen Zügen dicker
Dinte
aus unschlachtiger
31
Feder – und Ihr
gnädiger guter
Wille rechtfertige die Bestimmung dieses in der
32
Dunkelheit (allein)
glücklichen
Namens –
33
Johann Georg
Hamann.
34
Königsberg in Preußen
35
am
VI
ten
Sonnt. nach Trin.
36
1784.
S. 483
Auf der Rückseite: Johann Gottfried und Caroline Herders
17
Stammbuchformulierungen vom 19. Dezember 1784:
18
Schöne Gaben gaben die Götter den sterblichen Menschen;
19
aber das schönste Geschenk sollte der Mensch sich allein
20
bilden. Es ist der Gaben Gebrauch, die liebende Weisheit;
21
Schöne Krone! sie lohnt Menschen mit göttlichem Lohn.
22
Weimar
den 10. Decemb. 1784.
Zeilen des Andenkens
23
von
24
Joh. Gottfr. Herder.
25
Unter allen
Blumen
die auf der Reise Du fandest,
26
Laß, wenn Du sie durchschaust, mich die Verborgenste seyn.
27
Mit Verehrung geschrieben
28
von
29
Caroline Herder.
Provenienz
Krakau, Jagiellonenbibliothek, Slg. Autographa der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin (ehemalige Berliner Signatur: Acc. ms. 1901. 144).
Bisherige Drucke
Heinrich Meisner, Stammbuchblatt von Joh. Gottfr. Herder, Caroline Herder und Joh. Georg Hamann. In: Litterarische Mittheilungen. Festschrift zum zehnjährigen Bestehen der Litteraturarchiv-Gesellschaft in Berlin (Berlin 1901), 13.
Arthur Warda: Zu einem Stammbuchblatt von J. G. Hamann. In: Altpreußische Monatsschrift 45 (1908), 606–614.
ZH V 166, Nr. 749.
Zusätze fremder Hand
|
483/18 –29
|
Caroline Herder |
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
166/30 |
Dinte ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Tinte |
|
166/31 |
gnädiger guter ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: guter |
|
166/32 |
Dunkelheit (allein) ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Dunkelheit |
|
166/32 |
Namens – ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Namens. |
|
166/33 |
Hamann. ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Hamann |
|
166/35 |
VI ten |
Geändert nach der Handschrift; ZH: VI. |
|
483/16 –29
|
Auf […] Herder.] |
In ZH im Apparat. |
|
483/22 |
Weimar ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Weimar, |
|
483/25 |
Blumen ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: Blumen, |