HKB – Brief 703

703

Pempelfort, 16. Juni 1783

Friedrich Heinrich Jacobi → Johann Georg Hamann

Brieftext Exzerpte Überlieferung & Textkritik

702 ◀

HKB

▶ 704

55/2

Pempelfort bey Düßeldorf den 16.

ten

Juni

1783

Vermerk von Hamann (nachträgliche Nummerierung mit roter Tinte):

No.

Erhalten

den

Aug.

Geantw. den 2. 23.

Novbr

nebst einem Briefe an

Claudius

den 26

Oct.

u 23

Nov.

unter HE

Reichardt

Couvert

Lieber verehrungswürdiger Mann

Ich will Ihnen alle die Ursachen nicht hererzählen, die mich so lange

verhindert haben an Sie zu schreiben. Eine davon war, daß ich manches auf dem Herzen

hatte, das ich gerne vor Sie bringen wollte, u das nicht leicht zu sagen war. Mir

ist, als ob mir’s heute fließen würde; und ich fange damit an, lieber Hamann,

daß ich Sie recht herzlich umarme, mit dem Brüderlichen Gefühl, daß in unser

beyder Herzen kein Falsch ist; daß wir beyde

Eine

Wahrheit suchen,

Eine

Wahrheit lieben, wenn schon nicht mit gleichem Glück.

Ich folge dem Faden den Ihr Brief mir in die Hand giebt. – Ich wußte schon

von unserm Gevatter Claudius, daß Sie Allwills Papiere mit Antheil gelesen

hatten. Dieser hatte mich Ihnen auch genannt u mir das Geschenk

Ihrer

eines

Theils Ihrer Schriften zuwege gebracht, wofür ich Ihnen – nicht den

Dank

sondern die unmittelbare Dank-

Sagung

noch schuldig bin u auch schuldig

bleiben werde,

quia ultra

posse

nemo tenetur.

Alles dieses, lieber Haman,

hatten Sie

vergeßen

; eben so wie Claudius bey Erscheinung des

Kunstgartens

schon

vergeßen

hatte, daß er dieselbe Schrift, als

ein Stück Philosophie des

Lebens u der Menschheit

, im Museum

schon

1779 gelesen hatte, welches

ich mit einem eigenhändigen Briefe von ihm – nicht zu

seiner

, sondern, Leider,

meiner eigenen

Schande beweisen kann: wiewohl ich mir’s auch zum

Guten

auslegen

kann

dürfte

, da er beyde mahle das Ding ganz erträglich gefunden hat –

das steht hier eigentlich für Claudius, dem ich diesen Brief offen beyschlage, und

dem ichs noch nicht unter die Nase gerieben hatte, daß er mit meinen

Geisteskindern umgeht, als ob er sie auf der Straße gefunden hätte.

Sie haben, mein lieber Hamann, bey dem Kunstgarten den ersten Theil des

Woldemar zu Rath gezogen, um sich den Character des Helden zu ergänzen.

„Es ist mir aber (sagen Sie) eben so schwer geworden, ihn in seine

Bestandtheile aufzulösen, als Ihnen vermuthlich, sein Ganzes zusammen zu setzen. Das

Ideal seiner

Selbständigkeit

ist für mein geschwächtes Nervengebäude

vielleicht zu überlegen, das in einer

glücklichen Abhängigkeit

mehr Sicherheit

u Ruhe findet. Fast scheint mir dieser Lieblingsheld zu derjenigen Claße v Wesen

S. 56

zu gehören, welche

eine unbeschränkte Unabhängigkeit der rohen Natur

gern mit den Ergötzlichkeiten des geselligen Lebens verbinden

möchte

, wie ich noch heute im

III

Theil der Väterschule

gelesen habe. Eine

Verbindung dieser äußersten Enden komt mir freylich als die einzige

Auflösung für das Problem

menschlicher Glückseligkeit

vor. Ist sie aber eine

Mauer? oder ist sie eine Thür? – Ist sie ein

Stein

? oder eine

Tinktur

? ein

trocknes oder ein feuchtes

mentruum

? das mögen die

Salomone u

Buphamete

unsers Jahrhunderts entscheiden.

Non nostrum est.

“ –

Eh ich hierauf spezieller antworte, muß ich überhaupt erinnern,

daß

oder

vielmehr eröffnen, daß, sowohl bey’m Allwill, als bey dem Woldemar u dem

Kunstgarten, mein Hauptgegenstand gewesen ist, Beyträge zur Naturgeschichte

des Menschen zu liefern. Mir deucht unsre Philosophie ist auf einem schlimmen

Abwege, da sie über dem Erklären der Dinge, die Dinge selbst zurück läßt;

wodurch die

Wißenschaft,

freylich sehr deutlich, u die Köpfe sehr hell, aber auch

in demselben Maße leer u seicht werden. Nach meinem Urtheil ist das größeste

Verdienst des Forschers:

Daseyn zu enthüllen

. Erklärung ist ihm

Mittel, Weg zum Ziele,

– niemals

letzter

Zweck. Sein letzter Zweck ist,

was sich nicht erklären läßt; das Einfache, das Unauflösliche. – Hievon Ein u

Andres

darzustellen,

ins Auge zu bringen: überhaupt,

Sinn zu regen

, u

durch

Anschauung

zu überzeugen, war meine Absicht: ich wollte, was im

Menschen der Geist vom Fleische unabhängiges hat, so gut ich könnte, ans Licht

bringen, u damit der Koth-Philosophie unserer Tage, die mir, von

Kindesbeinen an ein Gräuel war – wenigstens meine Irreverenz bezeigen. Viele haben

sich an der

Ehrlichkeit

womit ich hiebey das

Suum cuique

befolgte, gestoßen,

so daß ich selbst zu fürchten angefangen, ich sey vielleicht nicht Manns genug

mein Vorhaben auszuführen.

Wenn ich sage, daß bey gedachten Schriften dieses meine Absicht gewesen, so

heißt das nicht, daß ich sie allein aus dieser Absicht geschrieben habe, sondern es

gilt nur in so ferne sie mit Absicht geschrieben wurden. Die drey ersten Briefe in

Allwills Papieren, Z. B. sind aus bloßer Herzensangst entsprungen. Und so ist

manches Andre nichts als Ergießung der Seele. Aber

Wahrhaftigkeit

ist

überall. Ich glaubte, und ich glaube noch, daß ein Gedicht nicht moralischer zu

seyn braucht, als die Geschichte im eigentlichen Verstande; nicht erbaulicher, als

die würkliche Natur. Daß ich kein falscher Münzer gewesen bin, das weiß ich;

und gewiß habe ich den moralischen Allchimisten nicht spielen wollen.

Woldemars Philosophie ist eine

Thür

, u sie ist auch eine

Mauer

: wie mans

nehmen will. Daß sie nicht auslangt, erfährt man schon am Ende des ersten

S. 57

Theils seiner Geschichte. Erinnern Sie sich, mein lieber Hamann, daß im

Kunstgarten die Geschichte zurück geht, u was da erzählt u raisoniert wird, der Zeit

nach, ohngefähr in die Hälfte des ersten Theils gehört. Am Ende dieses ersten

Theils, wie hülflos u elend steht er nicht, mit dem Besten was er noch gefunden

hatte, da? So wollt’ ich ihn verfolgen bis ans Grab, und in der edelsten

Philosophie die mir bekannt ist, das große Loch das ich selbst darin gefunden habe,

zeigen.

Nehmlich: wir mögen uns anstellen wie wir wollen, wir bleiben paßive

Wesen, die sich selbst nichts geben können. Es sey immerhin daß wir unsere

Ideen, als

Ideen,

aus eigenen Kräften ganz hervorbringen, so können wir doch

keine Ideen haben, die nicht

Vorstellungen

wären, folglich ein Leiden

involvierten. Mithin tragen wir alles, so gar unser eigenes Bewußtseyn nur zur

Lehn. Mein Wesen, meine Substanz kann ich nicht anders machen als sie ist;

u alle ihre zufälligen Beschaffenheiten kommen von außen. Das

Wie

der

Vorstellungen hängt am Ende immer von dem

Was

derselben ab; oder,

das

vollständige Was

derselben involviert das

Wie

. Also ist es falsch

daß unsre Glückseligkeit nicht von den Gegenständen, sondern allein von

uns selbst abhängt; daß wir uns nur jenen

anzupaßen

und nicht aus uns

heraus sondern nur in uns hinein zu genießen brauchen: folglich, mit einer

gewißen Form

unseres armen Selbstes allein bestehen u daran genug haben

können.

Ich kann Ihnen nicht sagen wie mir wurde, liebster Hamann, als ich dieses

ungeheure Loch gewahr wurde, u nun weiter nichts, als einen finstern

Ungeheuern Abgrund vor mir sah…

Alles Endliche gebiert den

Tod,

u vertilgt so gar zuletzt das Bild der

Gottheit‥‥

Ich weiß nicht, ob Sie mich verstehen. – Wenn Sie mich verstehen, so sagen

Sie mir, ob für den Rechtschaffenen, der an diese öde Stelle hingeängstigt

wurde, eine andre Hülfe ist, als aus den Händen selbst des

Unerforschlichen

;

als durch ein Wunder seiner Gnade

Ich umarme Sie mit innigster Ehrfurcht und Liebe

Friedrich Heinrich Jacobi

Auf der achten Briefseite und dem unteren Rand der siebten findet sich ein Exzerpt Hamanns aus der Monatsschrift „Pomona für Teutschlands Töchter“, die in den Jahren 1783–84 von Sophie von La Roche herausgegeben wurde (Hamanns Änderungen des Pomona-Textes betreffen hauptsächlich Orthographie:

477/5

Pomona für Teutschlands Töchter von Sophie von la Roche, III Heft.

Speier gedruckt mit Enderesischen Schriften 783. Merz.

1. Antwort auf Fragen nach meinem Wohnzimmer. Zu Speier im

Hause des Domherrn Baron von Hohenfeld Baron Joseph von

Beroldingen Domherr von Speier u Hildesheim –

Gernings

Cabinet

S. 237.

Graf Friedrich von Stadion. Großhofmeister zu Chur Mayntz, den

sie in Rosaliens Briefen geschildert S.

240.

Auf einer Seite des Spiegels hängt das Bild der Herzogin von

Anca

ster

, bey welchem ich mich oft meiner unschätzbaren Freunde

Jacobi

erinnere, nicht nur weil ich dieses schöne Stück zuerst in ihrem

Hause sah, als ich 8 Tage lang das Glück genoß in dieser würdigen

Familie zu

leben

sondern weil der edle u scharfsinnige

Friedrich

Jacobi

mir als ich wünschte in der andern Welt die Gestalt dieser Frau

zu haben mit ernster Freundschaft sagte:

„

O wie möchten Sie eine Gestalt haben unter welcher Ihre

Freunde Sie nicht mehr kennen würden!“

Wie sanft zeigt mir der vortrefl. Mann das ungerechte u

unverständige dieses Wunsches meiner Eigenliebe, welche darinn gegen meine

mich liebende Freunde wirklich undankbar war u mich durch Erfüllung

dieses thörichten Verlangens der Freude beraubt hätte in der andern

Welt von meinen theuren t

ugendhaften Freunden wieder erkannt

u Ewigkeiten hindurch von ihnen geliebt zu werden? – u alle das hätt

ich verloren um in meinen Augen schöner zu seyn als ich war. O wie

oft schadet uns unbedachtsame Eitelkeit mehr als Feinde es hätten

thun

können

u wie viel ist in einer solchen Stunde der aufgeklärte,

gütige Freund uns wert? –

Betti

! Sie umarmten mich als ihr

würdiger Gatte mir die liebreiche Weisung gab. Ich glaube Ihre

vortrefl. Seele hatte eine doppelte Absicht dabey: – Sie wollten mir die

Lehre in das Hertz drücken u daneben den Ernst des Tons u der Blicke

Ihres Fritz mildern. Haben Sie Dank – beide – für dieses u vieles

Glück der Freundschaft so ich von Ihnen genoßen. Sie kennen Ihre

S. 478

Sophie

. Sie wißen wie sehr ich Sie liebe u ehre. Möge das Maas

Ihres Wohls so überfließend seyn als dies ihrer Verdienste ist! u möge

ich Ihnen werth

bleiben,

wie ich bis jetzo es

war

S. 243–245

am Rande:

3 schöne Brüder zu Söhnen,

den ältesten in

Amerika

S. 242.

VII.

S. 656.

Die liebenswürdige zu früh gestorbene

Emilia Schimmelmann

245

S. 423.

Viertes Heft April die Briefe von

Marianne Fels

, die von meiner

angebeteten

Julie Bondeli

S. 329

Mai

Ueber meine Bücher

. Gräfin Catharina von Stolberg,

Rosalia

Emma

im Teutschen Museum

Von Gräfin Baudissin die Briefe der

Agnes

Idda

S. 423.

Ihr Vater ein vortrefl. Artzt; ihr Oheim ein ruhmvoller

Rechtsgelehrter;

Brucker

ein Freund ihres Hauses.

Wieland

ihren

Verwandten S. 427. 428.

III

S. 238. 239. Georg Merioneth vielleicht aus

Littletons Werken. Ein guter Sohn ist auch guter Freund. Eine

moralische Erz. dem HE. von Rezer in Wien zugeeignet. S. 433.

VI.

Heft Junius.

Signora Fortunata

geborne Sulger, aus deutschem

Geblüt eine vortrefl.

Improvisatrice p

538

Me Frendel

– zu Rom Frau von

Diede,

geborne Gr. von Callenberg

– Fr. Gräfin von Lippe in

Wien.

Briefe über

Engl

. – Fr. Gräfin von

Werthern, geb. Freyin von Stein über Spanien, wo ihr Gemal

Abgesandter gewesen, Fr. von Großschlag geb. Gr. von Stadion über

Frankr. Frau von Berlepsch Reise durch Deutschl. Fr. von Siersdorf

geb. von Brabeck. Dichterin u Zeichnerin die Fr

ankreich

Engl. u

Holl. durchgereist. Fr. Gräf. von Nesselrod über Portugal

Morikäfer über Türkey u Egypten S. 544.

545

VII.

Jul.

Rapin Toy

ras – Sein Werk über die

engl.

Geschichte u sein

Name ist mir besonders werth, weil ich das Glück der Freundschaft

einer seiner würdigen Töchter

Me de Blaquire

zu Lausanne u seiner

2 geistvollen Enkelinnen der Gem. des

Baron

Huguer

holl. Ges.

am Nieders. Kreyse u Auguste

von Mamler

gel. Freundin meiner Julie

Bondeli genieße. Die Stunden welche ich in Hamburg mit ihnen

verlebte gehören unter die schönsten meines Lebens S. 663. Briefe des

S. 479

Heely

aus dem

Engl.

Hedwich Louise von

Pernet

, geb. von

Kemeter

688.

VIII.

Heft. August. Schöne teutsche Namen!

Stadion

– Stein (geb.

von Langwerth 737) in Naßau Oberhofmeisterin 738 – Neuwied –

Naumdorf – Heinitz – Dalberg – Keller – Lühe – Stolberg – Groschlag

– Thun –

und

Julia Bondeli –

Mariane von

Stein

– Julia von

Muttersbach – S. 736. ihre Schwester Gräfin Werthern, Frau von

Steinberg 739. Man sagte einst von meiner Julia Bondeli, daß wenn es

mögl wäre, daß die fr. Sprache verloren gienge, so würde man sie in

ihren Briefen wieder finden

738.

Wünschte der Demuth einen Tempelbau,

zukommen

– Den mir heil.

Namen

Julia B

schrieb ich auf die Brust der edlen Bildsäule –

denn ach! tief in der Brust meiner

Julia

liegende Demuth brachte sie

dahin alle Schriften die von der Größe ihrer Einsichten gezeugt u sie der

Unsterblichkeit geweiht hätten, zu verbrennen – Geliebter Schatten!

vergieb! aber es war Ungerechtigkeit in diesem Maas Demuth – denn

alle welche dich liebten, litten einen doppelten Verlust – Dich – u was

du warst müßen wir ewig beweinen. Edle Bernerin S. 750. 751.

Goßweiler

in Zürich S. 751. 752. oben Prof. Usteri Entw. zu

beßerer Erziehung der Töchter 752–759.

Provenienz

Universitätsbibliothek Erlangen, Ms. 2035.

Bisherige Drucke

Friedrich Heinrich Jacobi’s Werke. Hg. von Friedrich Roth. 6 Bde. Leipzig 1812–1825, I 363–367.

Karl Hermann Gildemeister (Hg.): Johann Georg Hamann’s, des Magus im Norden, Leben und Schriften. 6 Bde. Gotha 1857–1868, V 3–5.

Rudolf Zoeppritz: Aus F.H. Jacobis Nachlaß. Leipzig 1869, I 55–59.

Friedrich Heinrich Jacobi: Briefwechsel, I 3: 1782–1784. Hg. von Peter Bachmaier, Michael Brüggen, Heinz Gockel, Reinhard Lauth und Peter-Paul Schneider. Stuttgart-Bad Cannstadt 1987, 161–164.

ZH V 55–57, Nr. 703.

Zusätze fremder Hand

/	Johann Georg Hamann
55/4 –6	Johann Georg Hamann

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.

55/2	1783 ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 1783.
55/4	No. 1. ]	Hinzugefügt nach der Handschrift.
55/4	Aug. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Aug.
55/4	den ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: den 15.
55/5	Claudius ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Claudius
55/6	Reichardt ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Reichardt
55/20	posse ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: poße
55/21	vergeßen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: vergessen Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): vergeßen
55/22	vergeßen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: vergessen Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): vergeßen
55/26	auslegen […] dürfte]	Geändert nach der Handschrift; ZH: auslegen dürfte Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): auslegen ? dürfte
56/3	III ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: III
56/7	mentruum ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: menstruum Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): men s truum
56/14	Wißenschaft, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Wißenschaft
56/19	darzustellen, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: darzustellen Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): darzustellen,
56/24	Ehrlichkeit ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Ehrlichkeit,
57/10	Ideen, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Ideen
57/18	anzupaßen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: anzupassen Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): anzupaßen
57/25	Tod, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Tod Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): Tod,
477/12	240. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 240
477/17	leben ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: leben,
477/30	können ? ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: können?
478/3	war ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: war.
478/3	bleiben, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: bleiben
478/6	Amerika ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Amerika.
478/7	VII. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: VII
478/9	245 ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 245.
478/12	Ueber meine Bücher ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Ueber meine Bücher.
478/16	Brucker , ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Brucker
478/22	Diede, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Diede
478/23	Engl ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Engel
478/23	Wien. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Wien
478/29	545 ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 545.
478/30	engl. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: engel.
478/33	Baron ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Barons
478/34	von Mamler ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Mamler
479/1	Engl. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Engel.
479/2	p. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: p
479/3	I Stadion ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Stadion
479/6	und ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: u
479/6	Stein I ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Stein
479/10	S ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: S.
479/11	zukommen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Julien