675
454/7
Königsberg den 17
Nov. XXV.
82.
8
Herzlichgeliebtester Landsmann und Freund,
9
Wie Gibraltar den schwimmenden und fliegenden Batterien ausgesetzt und
10
von welschen u spanischen Heeren werden Sie von meinen Briefen bestürmt.
11
Einlage ist an
D.
Biester, ob und
wie
, offen oder versiegelt er abgegeben
12
werden soll, überlaß ich Ihnen und Ihrem Jonathan, der meinen
Stylum
13
curiae
zu verstehen behülflich seyn kann, falls er meine magische Hand nicht
14
zu lesen imstande ist.
15
Diesen Donnerstag speiste mit meinem Hans bey des HE Canzl. Exc. der
16
eben unsere Leute vom Magazin u. der Licent-Cammer eine französische und
17
deutsche
Elegie sur l’argent de voye
hatten abgehen laßen, ohne daß ich
18
eine von beyden unterschrieben, weil der
Dir.
St. u
Gen. Insp. Marv.
sich
19
gleichfalls, wie es hieß, nicht unterzeichnen würden.
20
Ich hatte eben den Abend vorher die Etymologie des Worts gefunden,
21
wonach ich bisher so vergeblich Nachfragen gethan. Daß es holländisch war,
22
ließ sich leicht vermuthen. Mein schönes Wörterbuch hatte ich in Riga
23
zurücklaßen müßen. Endlich erhasch ich eins, und
Fooi
ist ein Biergeld auf gut
24
deutsch. Ohngeachtet dieser schreyenden Etymologie such ich noch immer in
25
allen Archiven nach Urkunden, und nun versteht es sich von selbst, mit was
26
für gutem Gewißen die welsche
Madame
sich mit unsern Biergeldern
27
befaßen kann.
28
Was Sie mit meinem
Pro Memoria
machen
mögen u können
weiß ich
29
nicht. Freylich verdiente es an der Hausthüre ihres
Hotels
angeschlagen zu
30
werden. Mein Plan ist dieser:
Jensch
besucht mich noch diese Woche mein
31
Testament
zu machen, woran ich schon Jahre lang gearbeitet – meinen
32
armen Kindern und noch mehr ihrer alten treuen ehrlichen Mutter zum Besten,
33
der ich noch das
Legat
meines seel. Vaters nicht ausgezahlt habe, und an
34
der ich unverantwortlich gehandelt
wür
haben würde, wenn mich Gott
S. 455
unverhoft von der Welt genommen. Hiedurch kommt ein schwerer Stein von
2
meinem Herzen.
3
Denn empfah ich die letzte Oelung von meinem Beichtvater, wozu ich auch
4
über
5
/
4
Jahr nicht aus Leichtsinn sondern aus guten Gründen, wenigstens
5
für mein todtes oder lebendes Gewißen nicht habe kommen können. Alsdenn
6
schreib ich flugs in der ersten besten Stunde einen Hirtenbrief an den
Chef,
7
gleich dem erdichteten des Cardinals
Bernis
an die
Pompadour.
Thut der auch
8
keine Wirkung, so wird dem ganzen Faß der Boden ausgestoßen durch ein
9
Billet doux
an den
Philosoph
en zu
S. S.
10
Komm ich um, so komm ich
um
, sagte die Königin Esther. Vielleicht heist es:
11
Nisi periissem, periissem.
Seit 77 ist das Geschwür endlich reif geworden.
12
Ich
fürcht ich mich
eben so wenig für den Gott Mäusim und seine Karre,
13
als unsere Philosophen für das höllische Feuer, das nicht verlöscht und den
14
Wurm der nicht stirbt.
Fiat voluntas TVA!
15
Die Welt ist mir, ich ihr nicht gut
16
Mir eckelt alles was sie thut.
17
Es soll mir so wenig leid thun, als Ihrem – ihr das
Valet
zu geben.
18
Verte cito.
19
Kaum sind Sie von einem Vetter, dem rasenden Demagogen, erlöst: so
20
fällt Ihnen ein anderer zur Last, ein noch tollerer Götzen u Bilderstürmer.
21
Ich verlange aber nichts mehr als Ihr
Consilium fidele
und Ihr
22
freundschaftliches Gutachten, oder einen Rippenstoß den ein Zuschauer einem
23
Mitspieler zu geben pflegt.
24
Den 14
huj.
wie ich vom Roßgarten
kam
bene potus
u
bene lotus,
denn es
25
regnete mit vollem Nachdrucke, fand ich einen Brief aus Wr.
zum Abend
26
Dessert
,
wovon ich Ihnen einen Brocken abgeben will.
27
Das Göttingsche Mädchengesicht ist, wie Sie sagen; nur hat er mir
28
keinen Brief mitgebracht, sondern einen Gruß von R. Ich konnte ihn wenig
29
sprechen, weil es eben im
Examine
war, bat ihn also zu Tische, worauf
30
er sogl. mit der Post weggieng. Ein paar Wochen nachher kommt ein Brief
31
an, worinn er mir seine dürftige Umstände meldet. Der Brief war elend,
32
nicht einmal orthographisch geschrieben und die Vorstellung seiner Armuth
33
mit einer Reise nach dem theuren Göttingen so abstechend, daß ich viel
34
Zweifel schöpfte, ihm indeßen mit der ersten Post 2 Louisdor schickte und
35
ihn an Heine zum Freytische empfahl. Eben da kam Ihr Brief, der mir
36
Licht gab und ebenda schrieb mir auch Heine von seiner groben Unwißenheit,
S. 456
die er geäußert, daß ich also diesem nur kurz schrieb sich in Acht zu
2
nehmen u etwa nicht zu viel zu trauen – und so wartete ich, er solle wider
3
schreiben, das er aber bisher nicht gethan hat. Ich danke Ihnen daß Sie
4
mich aus dem Irrthum gerißen; vielleicht beßert er sich noch, wenn er sieht,
5
daß er mit seinen Ränken nicht fortkommt.
6
Ich hatte die
Louisdor,
Sie können leicht erachten wem? lieber gegönnt,
7
als dem diebischen Buben W. Nichts aus dem Haag? Wie lange geht die
8
Post zwischen der neuen u alten Welt? Daß Sie sich nicht mehr gelüsten
9
laßen weder Urkunden
an
noch
von
mir zu zerreißen; denn wenn man nicht
10
Freunden seine Schwachheiten anvertrauen soll; wem sonst?
11
Marianne Sophie, meine jüngste, geht morgen Gottlob! in ihr 5tes Jahr.
12
Lisette Reinette
ist bereits imstande Ihre Elegie auf ein Landmädchen u
13
das Liedchen an die jüngste Schwester – die ich vorigen Freytag besucht und
14
trotz einem Berlinschen
Monatsschrifsteller
unterhalten – mir vorzuspielen.
15
Mit der neuen Woche soll eine
Composition
der Ihnen und uns lieben
16
Virtuosin
Juliane entam
irt
worden
, der ich Mund und Hand zu küßen bitte.
17
Meister Hill lobt das Stück sehr, aber den Namen deßelben weiß ich noch
18
nicht. Ein
Tombeau
von eines Kgl. Preuß. Capellmeisters Gemalin oder
19
Tochter würde mir mehr Unsterblichkeit zuziehen als das kostbarste
20
Monument
der grösten Kayserin in Europa und Asia.
Collin
hat den Kritiker der
21
reinen Vernunft
en medaillon
gemacht, und mir durch eine sehr schätzbare
22
Freundin und Gevatterin einen ähnlichen Antrag thun laßen. Geräth meine
23
Metakritik
beßer als jenes Original des Kunstrichters: so übersende Ihnen
24
auch ein Exemplar. Doch lieber käme ich selbst nach Berlin – als ein
25
gebundener
Paulus
oder schnaubender
Saulus
. Die Anlage dazu ist gemacht;
26
wann aus beyden nichts wird: so bitte wenigstens, der am ersten Vater
27
werden kann, den jüngsten zu Gevatter, denn eine dreyfache Schnur reist
28
nicht. Antworten Sie aber bald, wenn ich mich ferner nennen soll
29
Ihren alten treuen Freund, Landsmann und
Compere in spe
30
Johann Georg Hamann.
31
In Eil, weil mein Jonathan in Weimar keinen einzigen Posttag auf
32
Antwort warten soll.
a Dieu et à revoir.
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1943. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], II 1.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, VI 295 f.
ZH IV 454–456, Nr. 675.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
455/12 |
fürcht ich mich ]
|
Geändert nach Druckbogen 1943; ZH: fürcht mich ; dass die Wortwiederholung von Hamann stammt, ist nicht auszuschließen. |
|
456/14 |
Monatsschrifsteller ]
|
Geändert nach Druckbogen 1943; ZH: Monatsschriftsteller |
|
456/16 |
worden ]
|
Geändert nach Druckbogen 1943; ZH: werden |