672
447/27
Kgsberg den 11
Novbr.
82.
28
Herzlich geliebtester Landsmann und Freund,
29
Wünsche von Herzen, daß Ihnen die heilige Martins Gans beßer geschmeckt
30
als mir, denn ich habe keine gehabt. Die vorige Woche habe ich unruhig
31
zugebracht und diese nicht beßer angefangen. Den 6ten
hujus
ist uns allen
32
eine Königl.
Cabinets-Ordre
zur Unterschrift vorgelegt worden, kraft welcher
33
wir alle wegen unserer Schelmereyen u Betrügereyen in die Karre gespannt
S. 448
werden sollen. Die
unvergeblichste Schelmerey
wäre wol, den wahren
2
Grund eines dem Throne so nahe liegenden Uebels mit aller Einfalt des
3
Herzens aufzudecken. Aber
wer ist hierzu tüchtig?
4
Unter deßen unser Salomo predigt man soll nicht stehlen; stiehlt seine
5
mulier peregrina
–
adultera Lacaena
uns den letzten Bißen Brot. Das ganze
6
Verfahren sieht einer Spitzbüberey so ähnlich und ist von jeder Seite
7
betrachtet so himmelschreyend ungerecht – betrifft weder die Königl. Caßen noch
8
ihre Verwaltung, sondern ist im Grunde ein altes Gebühr und Trinkgeld,
9
was in allen Häfen u Handelsstädten gemein ist; und wornach die alten
10
Gehalte sparsam eingerichtet sind nach der gegenwärtigen jüdischen und
11
beschnittenen Münzverhältnis zu den Lebenspreisen. Unsere Leute haben acht
12
Tage lang an einer französischen Bettelschrift, das
argent de voye
betreffend,
13
wie es der Verf. nennt, schmieden laßen, und sie können damit nicht fertig
14
werden. Ich erbarmte mich also deutsch zu schreiben, wovon ich Ihnen
15
mutatis mutandis
des
Plur.
in den
singularem
eine Abschrift mittheile. Das
16
Lamm zur Schlachtbank und das vor seinem Scheerer verstumte Schaaf
17
nebst der poßierl. Uebersetzung des
Ersterbens
in
Verhungerns
18
ausgenommen, ist die Copie dem Original getreu. Die
Lage der Sache
und der
Gang
19
der diebischen Füchse und Wölfe
darinn aufgedeckt. Keiner von unsern
20
Leuten hat das Herz zu unterschreiben, und bereden mag ich niemanden dazu.
21
Meine eigene Haut will aber gern zu Markt tragen und mich wie der Heil. des
22
heutigen Tages und seine dumme Gans braten laßen. Von 25 rth zu leben
23
ist schlechterdings unmögl. Bey aller meiner Sparsamkeit erfordert meine
24
schlechte kümmerl. Haushaltung 20 rth wenigstens jeden Monath. Wo
25
komt Holtz, Bier, Schuh, Stiefel, Kleidung
ppp
her. Hätten die furchtsamen
26
Haasen unterschrieben und alle für einen gestanden; so wäre es mir vielleicht
27
gelungen Kaufleute und Rehder aufzubringen u ins Cabinet zu gehen und
28
dies
Douceur
als ihr Eigentum zu
reclami
ren u die
Gen
Adm.
für die
29
ganze Summe, die sie für ihre
Nepoten, Mignons
und
Vagabonds
verschluckt,
30
zur Verantwortung ziehen zu laßen. Aber nun läst sich leicht zum voraus sehen
31
daß alles verschlafen und verhudelt werden wird, und die Schuld liegt – –
32
ich mag nicht sagen, an wem? an meinen beyden Nachbarn – Sie können
33
leicht denken, daß ich nicht mit meinem Kopf allein zu Werk gegangen bin,
34
sondern alles, was ich nur zu erreichen im stande gewesen, um Rath gefragt
35
und zu Hülfe genommen habe – aber Jerusalem! – Jerusalem! hat nicht
36
gewollt. Machen Sie mit der Beyl. was Sie wollen. Ich will verantworten
37
und
deduci
ren, was ich geschrieben habe. Finden Sie es der Mühe werth
S. 449
mir Ihre Gedanken und Vorschläge zu beßeren Maasreguln mitzutheilen;
2
so erwarte selbige. Es mag mir übrigens gehen wie dem Mundschenken oder
3
wie dem Hofbecker. Erhöht am Galgen ist beßer als verhungert, oder
4
wenigstens eben so gut als die Karre; denn leider! ist es den Heuschrecken aus dem
5
Brunnen des Abgrunds gegeben, nicht den Menschen zu töten, sondern zu
6
qvälen, nach der neusten Politik.
7
Kennen Sie nicht den Verfaßer von dem Buch der
Weisheit und Tugend
,
8
das dem
Kritiker der Vernunft
zugeeignet worden, von dem ich es heute
9
eben auf meine Bitte erhalten?
10
Ihren
Der Brief vom Vetter und meine Abschrift des engl. ist unserm
11
Dorow zur Beförderung vor 8 oder 14 Tagen übergeben,
der es befördern
12
wird.
Wißen Sie nichts von seiner Abreise?
13
Werden Sie mir bald auf jenen letzten Punct wegen meines Freundes aus
14
Lübeck antworten, daß ich ihm wenigstens Bescheid geben kann?
15
Was macht Ihre liebe Frau? Steht alles in Ihrem Hause gut? – Einen
16
liebenswürdigen Mann u. sehr guten Freund von Ihnen HE Kriegsrath
17
Deutsch habe kürzl. kennen gelernt und den Auftrag erhalten Sie zu grüßen.
18
Heute ist hier eine
Opera buffa
aufgeführt worden; habe blos die Leute
19
hinlaufen gesehen. Kürzl. ist Kranzes Krug abgebrandt und ein
dorthiger
20
Fuhrmann hat Wagen und Pferde eingebüßt, seine
Passagi
er all das ihrige
21
worunter auch ein Musicus Feige, der nach Riga bestimmt gewesen. Vorigen
22
Sonnabend war wieder auf dem Lande Feuer, das richtüber meinem Fenster
23
ein fürchterl. Ansehen gab, ohne daß man den eigentl. Ort bisher erfahren
24
können. Man hat Schönflies, Tharau, Aweiden genannt; habe aber bisher
25
nichts gewißes erfahren, daher ich vermuthe, daß es fürchterlicher ausgesehen
26
haben, als gewesen seyn muß.
27
Verzeyhen Sie, Herzlich geliebtester Freund und Landsmann, daß ich
28
Ihnen so oft schreibe, ohne den geringsten angenehmen Innhalt.
29
Gegenwärtigen Brief habe blos gewagt, um Sie an meiner Noth Antheil nehmen zu
30
laßen, und mein Herz zu erleichtern, weil ich Schlaf und Appetit und alle
31
Lust zu leben verliere, und in meiner eigenen Noth die allgemeine mir zu
32
lebhaft vorstelle. Wißen Sie keine andere Mittel als Zurechtweisungen; so
33
schonen Sie nicht, sondern sagen mir die Wahrheit so
gerade
, als Sie können
34
und wollen.
35
Alles schläft in meinem Hause; und ich bin wenigstens müde; wenn gleich
36
nicht schläfrig. Um meiner aufrührischen Einbildungskraft Friede zu
37
verschaffen und sie zu besänftigen, schrieb ich Beyl. aber umsonst. Einer
S. 450
ähnlichen Täuschung zu Gefallen theile ich Ihnen selbige in
forma probante
mit.
2
Schicken Sie mir selbige mit Ihrer
Resolution
wieder zurück, oder
cassirt
–
3
Was haben Sie an Denina für einen Mann dort erhalten? Vergeßen Sie
4
Ihre
Deipnosophi
sten nicht?
5
Ich umarme Sie und Ihre liebe Hälfte, Jonathan und Minchen. Gott
6
seegne Sie alle. Von meinem verlornen Freunde,
D.
Lindner dem jüngsten
7
habe endl. Nachricht nach Jahr und Tag, daß er in
Mitau,
aber nicht gesund,
8
sondern vor Schmerzen auf der rechten Seite gelähmt angekommen, und daß
9
er ehstens seine alte 81jährige in letzten Zügen liegende Mutter noch sehen
10
wird.
11
Vergeßen und verschmähen Sie nicht Ihren alten Landsmann und Freund
12
Johann Georg Hamann.
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1943. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], II 1.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, VI 292–294.
ZH IV 447–450, Nr. 672.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
449/19 |
dorthiger ]
|
Geändert nach Druckbogen 1943; ZH: dortiger |