603
226/19
HöchstzuEhrender Herr,
20
Ich bin der Mann des Todes, – der alte Mann vom Berge bin ich, der die
21
2 Scherfl. ausgefertigt hat, u. Ueberbringer so wol als Heimsteller sind beide
22
gl. unschuldig. Mache mit der Bekenntnis meiner Schuld den Anfang, weil
23
eben die Gründe für den kundbaren Niemanden ein Anonym zu seyn, mich
24
zu einer individuellen Erklärung gegen einen Mann von Ihrem Namen u
25
Verdiensten bestimmen.
26
Ihre Orthographie kam mir wie des Alcibiades Hund vor u hatte allen
27
meinen Beyfall als ein politisches
fascinum
als ein magischer Talisman den
28
unumgängl. Neid zu besprechen u die Verlegenheit eines lebenden
29
Schriftstellers gegen seinen Eusthatius Cuper zu büßen. Daher machte ich mir kein
30
Gewißen diese
materiam publicam priuato iure
zu behandeln, als ein vortrefl.
31
vehiculum
meinen alten Groll gegen unsere unpolitische Reformatoren
32
auszulaßen
welche nichts zu glauben empfehlen, als was sich hören u sehen oder
33
mit Händen greifen läßt. Nach dem gewöhnl. Schicksal der
Einkleidung
aber
34
ist die Sache selbst
pars minima sui
geworden. Anfang u Ende zeigen wenigstens,
35
daß es mir eigentl. nicht um Orthographie zu thun gewesen.
S. 227
In Ansehung der
Grundsätze
, worauf Ihre Rechtschr. beruht, bleibt noch
2
immer mein Unglaube u Scepticismus
in saluo.
Meine Hauptzweifel fließen
3
aus der allgemeinen Theorie der Sprachen, welche ich größtentheils der
4
unseel. Mühe, die mir Reden u Schreiben macht, zu verdanken habe. Meine
5
Kenntnis der Muttersprache geht nicht weiter, als Ihre u anderer
6
Ueberlegenheit bewundern u ohngefehr beurtheilen zu können; daher ich mich auch mit
7
fremden Federn behelfe. Die unsere zu einer gebenedeyten Ausnahme von allen
8
lebendigen Sprachen u ihrer Weise zu machen u die vorgeschlagene Mittel
9
diese Ausnahme zu erhärten, sind u bleiben für mich
απροσδιονυσα
.
10
Wollen Sie, höchstzuEhrender Herr, mich
hier
meines Irrtums – am
11
liebsten unter vier Augen – vorläufig überführen: so wird mir Ihre
12
Zurechtweisung sehr willkommen seyn u ich erbiete mich zu einer schuldigen
13
Verbeßerung u Erkenntnis deßelben: so wie ich auch von ihrer Seite die Billigkeit
14
voraus setze keine Stellen, welche ledigl. die leidigen –aner u Herrherrsager
15
angehen zu misdeuten, mir Ihre Freundschaft und den Beweis davon, ich
16
meyne das mir einst zugedachte Exemplar Ihrer Meßiade, zu seiner Zeit nicht
17
zu entziehen; denn Ihre
Oden u Republick
besitze ich, sonst nichts, trotz
18
meiner Wünsche nach allem.
19
Ueber den Ton u die Physiognomie meines lakonischen Schnabels mag ich
20
kein Wort verlieren: sondern wolle beyderseits mit dem weisen Frühprediger
21
der Mitternacht dem Können u Wollen eines jeden seine Andacht u Nothdurft
22
anheimstellen – u die Gedult unsers
HErrn
(sämtl.) für unsere Seeligkeit
23
achten.
24
Ich habe die Ehre mit der aufrichtigsten u ergebensten Hochachtung zu seyn
25
Meines höchstzuEhrenden Herrn verpflichtester Freund u Diener
26
Kgsb. den 15 8br.
Dom. XXI. p Trin.
80.
Johann Georg H.
27
Packhofverw.
28
Adresse mit rotem Lacksiegelrest
(MC)
von Matthias Claudius nebst Vermerken
29
von fremden Händen; von Matthias Claudius:
30
An den Herrn Packhofverwalter /
Hamann
/ in
31
Königsberg
/ hiebey ein Kästgen in / Matten gep. /
„
H. H. Königsberg
.“
32
Vermerk von Hamann:
33
Erhalten mit
Henr. Dietr. Voß
von Lübeck den 6 8br 80.
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1943. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], II 59.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, VI 163–166.
Friedrich Gottlieb Klopstock: Werke und Briefe. Historisch-Kritische Ausgabe, Bd. VII, 1: Briefe. Hg. von Helmut Riege, Berlin, New York 1982, 178–179 (Nr. 163); vgl. Bd. VII, 3: Apparat/Kommentar. Hg. von Helmut Riege, Berlin, New York 1982, 880–887.
ZH IV 226 f., Nr. 603.
Zusätze fremder Hand
|
227/30 –31
|
Matthias Claudius |
|
227/33 |
Johann Georg Hamann |