602
224/10
Kgsb. den 6. 8br. 80.
11
Geliebtester Freund,
12
Den 25
pr.
erhielte Ihren dicken Brief des Abends; des Morgens drauf
13
bestellte Einl. durch
Me Courtan
an Ihren HE Bruder, der zugl. die
14
Besorgung nach Berl. u Warschau übernommen. Hofpr. Schultz habe selbst
15
eingehändigt wie auch Pr. Kant. Ersterer hat mir seine Antwort gestern
16
zugeschickt. Kant versprach selbst zu antworten. Sie haben hohe Zeit gehabt zu
17
schreiben; weil sich Kanter in der Zeit wie ein Gott aus der Maschine gemeldet
18
u beynahe das ganze Spiel verdorben hätte. Ihr Grund, daß Sie vorzügl. im
19
stande wären den Absatz des Werks zu verbreiten, war ein vortrefl.
20
argumentum ad hominem,
und ich wünsche, daß Sie die Braut davon tragen mögen.
21
Gegen Hart. habe gearbeitet, gegen meinen Gevatter will u mag ich nicht,
22
wird auch nicht nöthig seyn.
23
Den 27
pr.
an meines Sohns Geburtstag erhielt endl. eine Antwort von
24
Claudius
nebst einem
Avis
von einem
Dedicati
onsExempl. seines Cyrus,
25
6
Bouteill.
Rheinwein davon 1 noch einmal so alt soll seyn als ich, u 3
26
Spielzeugschachteln für meine Parcen, welches alles heute richtig angekommen, und
27
3
Bout.
an Beichtvater, Hofhalsrichter Hippel u
Commere Courtan de la part
28
du bon Compere
aßignirt sind. Mit den 3 übrigen zweifele bis zur Ostermeße
29
auszukommen.
30
Aber am Michelstage war die Freude noch größer. Wie abgeredet, kam ein
31
Pack vom Landsmann u Gevatter
aus
Weimar, gleich einer mit Äpfeln
32
gestopften Gans mir in das offene Maul geflogen. Die Äpfel waren ein allerliebstes
33
Bändchen in 2 Theilen von 24
Briefen, das Studium der Theologie
34
betreffend
, ein
Mst.
einer bereits in Druck erschienenen merkw. Schrift des
35
nunmehr seel. Superintendenten
Ziehen
, welcher aus einem wunderbaren
S. 225
Buch
Chevilah
,
von dem ich mir keinen Begrif machen kann, aber darnach
2
ringen werde, eine Reihe von Erdbeben weißagt bis 786, wodurch 7000 Oerter
3
am Rhein zu Grunde gehen sollen. Das erste ist am Ende des Febr. wirklich
4
eingetroffen, u die Anzeige davon hat er im vorigen
Xbr.
an die Regierungen
5
zu Braunschw. u Hannover gethan, das nächste ist auf den 28
pr.
festgesetzt,
6
u die Witterung scheint auch diese Erfüllung wahrscheinlich zu machen. Das
7
wichtigste für mich ist eine kleine Abhandl. über die Hieroglyphen u ihre
8
Sprachkunst, welche der Autor sich rühmt in 6 Jahren herausgebracht zu
9
haben, die Construction u Auflösung aller Hieroglyphen. Der ganze Knoten
10
beruht aber auf das Buch
Chevilah
, welches für mich ein Wunder aller
11
Wunder ist, u nach deßen Begriff ich mehr schmachte als nach der Kritik der
12
reinen Vernunft – ob es wirkl. so ein Buch unter dem rabbinischen Wuste
13
geben sollte, weiß ich nicht. Allenfalls fragen Sie doch Ihren Bocher oder Ihren
14
neuen
Rector
um in
Wolfii Bibl. Rabbin.
darnach zu suchen.
15
Zitterland hat sich die Werke des
Retif
verschrieben u erbietet sich zum
16
Uebersetzer. Wenn selbige ankommen, will ich ihn selbst an Sie weisen.
17
Melden Sie mir auch ob Sie von Hofpr. Schultz Verleger werden u wovon?
18
Ist eine Gegenantwort nöthig so bitte selbige auch an mich zu richten. –
19
Ich mag gar nicht
der zweite Uebersetzer
seyn; und meine
Arbeit ist
20
garnicht
verloren
. Darum schrieb ich Ihnen eben, u Sie kommen mit einem
21
Exempl. der Uebersetzung davon. Ob mein kleiner Anhang Ihre Erwartung
22
erfüllt hätte, weiß ich auch nicht, und meine
Defect
en werden Sich eher durch
23
eine neue Auflage der Sokr. Denkw. der Wolken, der Nachschrift
ppp
24
ergänzen laßen. Vielleicht verwandelt sich auch der erste Embryon in ein
25
Bändchen
freymüthiger Briefe die natürl. Religion betreffend
. Hier
26
wird das Gerüchte immer allgemeiner u wahrscheinlicher daß Nachbar Stark
27
die freymüthige Betrachtungen über das Christentum geschrieben und auf
28
die war meine Uebersetzung hauptsächlich gemünzt.
29
Was Sie mir von meiner Frau Gevatterin als Verlegerin schreiben, versteh
30
ich nicht. Soll die Andräische Uebersetzung auf ihre Unkosten verlegt werden
31
oder für ihre Rechnung. Er denkt an kein Wort in seinem 3 Qvartlangen
32
Briefe, der mir herzlich erqvickt.
33
Hänschen hat heute zu Hause gebracht, daß der kleine
Toussaint
bereits
34
gestern Abschied genommen. Die Freude hat also nicht lange gewährt.
35
Ein wenig zu viel Sicherheit scheint doch zu Ihrem Verlust Anlaß gegeben
36
zu haben. Vielleicht Lehrgeld ein künftig größeres Uebel zu verhüten. Gott
37
schenke Ihnen gute Gesundheit, gute Nachrichten von dem Kunstschüler und
S. 226
seiner glücklichen Ankunft, wovon mir auch einen Theil ausbitte. Empfehlen
2
Sie mich Ihrer Gemalin
ppp
und erwiedern Sie mein Andenken dem
3
Chronikenschreiber. Er wird auch im Merkur angemeldet werden. Werben Sie
4
dort wacker für meinen Freund Wezel zu seinem Roman. Geben Sie dem
5
HE
Rhode
ein paar Scherflein mit. Sie scheinen auf Klopst. gewirkt zu
6
haben u ich bin willens ihm ein
Billetdoux
zu schreiben, wenn ich dem
7
Claudius
antworte. Werden Sie Verleger von Kant; so sorgen Sie, daß ich ein
8
warmes Exemplar bekomme. Vielleicht hilft es zu meinen Brief
en
in petto.
9
Und hiemit Gott befohlen nebst einem herzl. Gruß von Hänschen Michel u.
10
den Meinigen. Ich ersterbe Ihr aufrichtig ergebenster Freund
11
Hamann.
12
Adresse mit Mundlackrest:
13
Herrn / Herrn Hartknoch / in /
Riga
/
par fav
.
14
Vermerk von Hartknoch:
15
HE Hamann in Königsberg
16
Empf den 1
6
3
Oct
1780
17
beantw
d
1
Nov
–
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1943. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 5.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, VI 160–163.
ZH IV 224–226, Nr. 602.
Zusätze fremder Hand
|
226/15 –17
|
Johann Friedrich Hartknoch |