599
S. 213
Kgsb. den 18
Aug.
80.
2
Herzlich geliebtester Freund
3
Den 4
huj.
brachte mir ein Lohnlakay ein Päckchen von einem
4
Durchreisenden, den ich besuchte in der Einbildung daß Ihr lieber Sohn mit Füeßli
5
angekommen war und mich überraschen wollte. Ich habe seinen Namen nicht
6
einmal verstehen können, und wünschte ihn doch zu wißen. Gleich nach
7
Empfang ohn das Blatt gelesen zu haben, lief zu
Prof.
Kant. Mit unserer Zeitung
8
ist es schlecht bestellt, daß ich gar keinen Antheil daran mehr nehmen mag. Ich
9
war daher gar nicht willens
weder
das mir mitgetheilte Blatt des
10
Rathsherrn B. weder einem andern anzuvertrauen, noch mich selbst daran zu
11
machen. Dem ohngeachtet fiel es mir einen Abend ein, und es sollte schon
12
gestern abgedruckt worden seyn, Kanter aber hatte Bedenklichkeit, und wollte
13
es bis zu des Pr. Abreise ausgesetzt seyn laßen, welche Dienstags festgesetzt ist,
14
daß es den nächsten
Montag
Donnerstag also vermuthlich erscheinen wird.
15
Ob es nach dem Sinn der
Interessent
en und meines Freundes seyn wird,
16
weiß ich nicht. Ich habe mich an einen Auszug deßen, was den
Handel
betrift,
17
gehalten u das
Äußere
gleichfalls mitgetheilt, wenigstens
Ihre Vorschrift
18
vor Augen gehabt
. Melden Sie mir, ob ichs
R
rechtgemacht. Den 7
huj.
19
bin ich mit meiner Uebersetzung fertig geworden, über Pausch u. Bogen.
20
Nächste Woche denke selbige ins reine zu bringen, welches mir mehr Mühe
21
machen w
ü
ird
e
. So bald ich das Ende absehn kann, werde mich melden.
22
An Gev. Herder – heute habe meines
Pathchen Geburtstag gefeyert
, der
23
Gottlob! in sein 4tes Jahr geht – habe vorigen Sontag zu schreiben
wollen
24
angefangen, aber nicht fortfahren können, werde ihm und Claudius die
25
Uebersetzung des 50jährigen Geistl. in Schwaben zu wißen thun, um selbige
26
dem Publico anzukündigen. Kant arbeitet in rechtem Ernst, neulich war er
27
ungewiß ob er Ihnen oder Hartung sein Werk geben sollte – nachdem hab ich
28
aber, ich weiß nicht wo? gehört, daß Sie Verleger wären. Sind Sie es, so
29
wünsche Ihnen Glück, und leiste Ihnen allenfalls Bürgschaft, daß er
30
diesmal Wort halten wird. So bald ich nach Zürich schreibe, welches nächstens
31
geschehen wird, werd ich Ihren lieben Sohn Lavater u Pfenninger bestens
32
empfehlen. Es ist mir ein groß Vergnügen dadurch entgangen daß ich ihn
33
nicht gesehen und Füeßli nicht kennen gelernt. Wo ist Ihr neuer
Rector
Snell
34
her? und was ist das für ein Mann? Den mir mitgetheilten Auszug habe
35
HE
Courtan
mitgetheilt u werde dafür Sorge tragen. Seine Mama ist in
36
Pillau, sie hat heute eintreffen wollen, wird aber noch ein 8 Tage dableiben.
S. 214
Der Prinz ist heute dahin abgegangen und scheint sich sehr in Preußen zu
2
gefallen. Diesen Dienstag war er in der Nachbarschaft der 3 Kronen. Seinen
3
Leibchirurgum oder
Pensionair
,
HE.
Rhod
,
hab ich an Sie addreßirt, um
4
ihm vielleicht die Bekanntschaft des würdigen
Parisius
zu verschaffen,
5
wünschte auch daß er in Petersb. unsern
Arndt kennen
lernen und mir mündl.
6
Nachrichten von ihm mitbrächte. Seine
addresse
werden Sie ihm beßer als
7
ich mittheilen können. Ich denke doch nicht daß man in Deutschl. aus
Hume
8
Contrebande
machen wird, und daß die Herren Censoren nicht gewißenhafter
9
zu seyn
affecti
ren werden als der Geistl. in Schwaben. Für guten correcten
10
Druck darf ich nicht sorgen; wünschte klein
Octav.
HE.
Retif de la Bret
ist
11
mein Mann; ich habe die Geschichte meines Vaters, seinen neuen Abälard, den
12
väterl. Fluch, Fanchettens Fuß, die glücklich widergefundene Tochter mit viel
13
Zufriedenheit gelesen; sein
Vierziger
ist hier nicht aufzutreiben. Warte mit
14
Schmerzen seine sämtl. Werke,
Väterschule
Ecole de la Jeunesse, Idées
15
singulieres, femme dans les 3 Etats, paysan perverti, Gynographes, Hibou
16
u
Nouvelles
kennen zu lernen und werde mir alle Mühe geben selbige
17
aufzutreiben
. Danken Sie meinem Freund RH. B. für Sein
Blatt
. Empfehlen Sie
18
mich Ihrer Hälfte u sämtl. Reisegesellschaft, Hänschen mit seinen Geschwister
19
gleichfalls. Sind Gottl. alle gesund, wünsche ein gl. und ersterbe Ihr alter
20
ergebener Freund u Diener
21
Johann Georg Hamann.
(des Abends spät.)
22
Adresse mit Mundlackrest (Kopf des Sokrates nach links):
23
HErrn / HErrn Hartknoch / in /
Riga
. /
p f.
24
Vermerk von Hartknoch:
25
HE Hamann in Königsberg
26
Empf den 13
Aug
1780
S. 479
Notizen von Hartknoch:
10
Über HKB 599 (IV 214/14–15) „Idées singulieres“:
Unschuld in Gefahr oder
11
die ungewöhnl. Ereignisse
12
Über HKB 599 (IV 214/15) „paysan perverti“:
Mimographes
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1943. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 5.
Bisherige Drucke
ZH IV 213 f., Nr. 599.
Zusätze fremder Hand
|
214/25 –26
|
Johann Friedrich Hartknoch |
|
479/10 –11
|
Johann Friedrich Hartknoch |
|
479/12 |
Johann Friedrich Hartknoch |
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
214/17 |
aufzutreiben ]
|
Druckbogen 1943: aufzuben ; Buchstabenverlust bei der Worttrennung. |
|
479/9 –12
|
Notizen […] perverti“:Mimographes] |
In ZH im Apparat. |