520
Zürich, 26. Dezember 1777
ZH III 395
Orig
Original verschollen
Johann Caspar Lavater → Johann Georg Hamann
519 ◀
HKB
▶ 521
395/7
Zürich, den 26.
X
br.
1777.

8
Lieber Hamann,

9
Am Weynachtsfreytagabend empfang ich in einem mißmuthigen

10
Augenblicke, an deßen Mißmuthigkeit ich selber
schuld bin
, einen lieben Brief von

11
Ihnen, väterlicher Freund! den ich sogleich, um mir leichter zu machen – so

12
gut ich itzt kann – beantworten, oder vielmehr mit einigen Zeilen erwiedern

13
werde. Mit Dank sollt’ ich anfangen – und ich danke doch so ungern einem

14
Menschen, den ich liebe.

15
Hahns
Postille ist ein
Fund
, der ins Wohlthatenregister dieses Jahres

16
gehört. Ich kenne den Mann persönlich. Er ist die Einfalt selbst. Er könne sich

17
vorstellen, sagte er mir einmal, wie’s Gott dem Schöpfer sey, wenn er eine

18
Welt schaffen wolle – wie’s ihm sey, wenn er die Copie davon – ein

19
Weltsystem mit allen seinen Bewegungen im Kleinen – oder seine

20
Rechnungsmaschiene – (die als Leibnitzens compendiöser – vollkommener und

21
brauchbarer ist) ausgedacht habe, und es nun zur Sicherheit: Ich
kann’s
– in ihm

22
gediehen sey.

23
Ich wünschte,
κατ’ ἀνθρωπον
, oft, so sanft still schreiben zu können, wie

24
Hahn
– und Hahnen oft meinen gefälligern Styl. – Doch, weiß ich, der

25
Wunsch ist Thorheit – und
Eitelkeit
.

26
Der
Fingerzeig
ist ein kostbares Büchlein, wovon aber weder ich noch

27
Hahn
ein Exemplar mehr haben. Es ist eine Erklärung über Epheser – oder

28
über
Gottes-Familie
.

29
Warum ich den
Durst
so
geheimhalte
? Ach! unter allen drückenden

30
Gedanken meiner beßten Augenblicke ist beynah der drückendste
der
: – von

31
diesen heiligen Dingen jemals ein Wort gesprochen zu haben. Doch that ich’s in

32
mehr Einfalt, als man’s glauben kann.
Es ist nun geschehen
! und was

33
geschehen
ist
, geschahe nach Gottes (
dramatischenm
) Willen.

34
So sehen Sie’s auch an – daß ich im
IV.
Bande der Fragm. aus einem

35
apokryphischen
Buche – zu Altona gedruckt einige
Perlen
aushob, meine

S. 396
Kahlheit zudecken – und mit für die
Schweine
gieng – die sich wenden, und

2
Sie mit mir zerreißen werden – unbeschadet jedoch unserer
ἀφθαρσια
!

3
Oft
ist’s
Lüsternheit
– Lieber! oft bis zur
Lästerung
Bedürfniß
–

4
Etwas
zu haben – das alle Zweifelwelten aufwiegt.

5
Ich weiß, was die
Erfahrung
hindert – aber, wenn der Erbarmer ohne

6
seines gleichen nicht
vorkömmt
dem Schwachen ohne seines gleichen, so bin

7
ich
verloren
.

8
Es gehört zu den empfindlichsten, jedoch
wolverdientesten

9
Demüthigungen
meines
Fleisches
, daß selbst
Christen
– mir geschmack an
Zeichen

10
zutrauen. Mir ist um
Gewißheit
für mich, und
Hülfe
für
Brüder
zu thun.

11
Das darf ich sagen. Mein innerer Mensch verabscheut alles, was
Aufsehn

12
macht, – was nicht
hilft
.

13
Ich habe von meinen Schriften kaum ein Exemplar für mich. Also kann ich

14
nichts, oder nichts des Sendens werth senden. Ich fürchte – Ihre Auslagen

15
für die mindeste Fracht – drücken mich.

16
Meine Predigten sind mir das unausstehlichste von allem, was ich drucken

17
ließ. Einige jedoch nehm’ ich aus. Etwas weniges will ich davon für Sie

18
aussuchen. Mit dem beßten Gewißen kann ich sagen – das wenigste meines

19
Geschreibs ist Ihres Lesens werth.
Mir
eckelt wenigstens vor dem Meisten.

20
Mir ist’s selbst noch Traum, daß ich eine Zeile Physiognomik geschrieben.

21
Es gehört zu den
Traits de génie
Gottes, des Dramaturgen meines Daseyns,

22
daß er dem unphysiognomischten Menschen die Ehre dieser Offenbarung

23
anvertraute. Mir ist’s würklich Offenbarung – aber – dennoch nur in dunkelm Worte.

24
Ich bitte Sie, bethen Sie ausdrücklich‥ daß Gott meinen Muth nicht

25
sinken laße – unter der Last der Geschäfte.

26
Oft begreif ich gar nicht, wie mir noch, neben meinem Weibchen, jeden

27
Abend so wol ist – als ob kein Mensch nichts von mir wüßte. Herr Gott!

28
welch Geheimniß
Gottes! daß
ich den Menschen so offenbar bin – und so

29
tiefverborgen selbst meinen
συμψυχοις
.

30
Für jedes Trostwort von Ihnen dank’ ich herzlich. Wenn ich’s nur verdiente!

31
Schreiben Sie mir ofte. Ich lese gern Ihre Bestrafungen und Tröstungen.

32
Ich kenne den Geist, aus dem sie fließen.

33
Ich
lüstere
sehr
, Sie zusehen und unmittelbar zugenießen – doch ist’s nicht

34
Bedürfniß
. Aber auch die Lüsternheit wird erfüllt werden. Lieber Hamann –

35
unsre Blicke werden sich vieles sagen –

36
Nennen Sie mir
ignoranten
den
weisesten Schriftsteller
und

37
dunkelsten Propheten
.

S. 397
Auch wünscht’ ich etwas von
Mendelssohn
bey
Hamann
zuwißen.

2
Mein
Stirnmeßer
ärgere Sie nicht. Es ist etwas
erbethetes
.

3
Ich – ehre und liebe Sie wie wenige.

4
Lavater.



S. 446
K. F. Th. Schneider zufolge befinden sich bei dem Brief noch als Nachwort

2
von fremder Hand, vmtl. von derjenigen Pfenningers, folgende Zeilen:

3
Eben komme ich aus meiner friedlichen Burg – dem friedlichen, aber von

4
Unfrieden beunruhigten Lavater – ein Gott segne – Gott grüße zu

5
geben – und da reicht er mir Hamanns Erscheinung in Briefen. – Ich

6
habe noch nicht gelesen, will jetzt zurückeilen in meine Ruhe, und

7
dann lesen – und antworten – adio Liebster! – Was Sie riechen –

8
das sehen wir – und Beides ist Physiognomik.

Provenienz

Original verschollen. Text nach K. F. Th. Schneider: Lavater an Hamann. In: Deutsche Zeitschrift für christliche wissenschaft und christliches Leben 3 (1852), 371–373. ZH zufolge früher in der Zentralbibliothek Zürich; Druck ZH aber wohl nach dem Druck in der Deutschen Zeitschrift für christliche wissenschaft und christliches Leben.

Bisherige Drucke

Heinrich Funck: Briefwechsel zwischen Hamann und Lavater. In: Altpreußische Monatsschrift 31 (1894), 96–99.

ZH III 395–397, Nr. 520.

Digitalisat

Johann Caspar Lavater Online Briefedition

Zusätze fremder Hand

446/3
–8
 Johann Konrad Pfenninger

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.
395/7
1777.
]
Geändert nach dem Druck in der Deutschen Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben; ZH:
1777
395/10
schuld bin
]
Im Druck der Deutschen Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben:
schuldbin
395/29
geheimhalte
]
Geändert nach dem Druck in der Deutschen Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben; ZH:
geheim halte
395/30
der
]
Geändert nach dem Druck in der Deutschen Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben; ZH:
der
395/33
ist
]
Geändert nach dem Druck in der Deutschen Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben; ZH:
ist
395/33
dramatischenm
]
Geändert nach dem Druck in der Deutschen Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben; ZH:
dramatischen
396/3
Oft
]
Geändert nach dem Druck in der Deutschen Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben; ZH:
Oft
396/4
Etwas
]
Geändert nach dem Druck in der Deutschen Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben; ZH:
Etwas
396/9
Demüthigungen
]
Geändert nach dem Druck in der Deutschen Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben; ZH:
Demüthigungen
396/28
Gottes! daß
]
Geändert nach dem Druck in der Deutschen Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben; ZH:
Gottes. Daß
396/33
sehr
]
Geändert nach dem Druck in der Deutschen Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben; ZH:
sehr
446/1
–8
 K. […] Physiognomik.]
In ZH im Apparat.