HKB – Brief 479

479

Weimar, 13. Januar 1777

Johann Gottfried Herder → Johann Georg Hamann

Brieftext Überlieferung & Textkritik

478 ◀

HKB

▶ 480

283/27

Weimar den 13. Jan.

777.

am Hilarius Tage

Gott mit Ihnen, lieber H. Ein verpflanzter Mensch ist wie ein Kind

neugebohren: er muß also lang erst nach Luft schnappen u. Dinge sehen lernen,

wie sie sind, ehe er spricht u. sprechen kann: so wars auch mit mir, deßwegen

schreibe ich so langsam u. vielleicht noch zu früh. Indeß kann ich nicht

umhin, Ihnen wenigstens Neujahr zu wünschen u. mich zu erkundigen, wie Sie

leben.

S. 284

Meine Abreise war, wie Sie denken können, sehr Tumultvoll, indeß anders

als ich dachte. Ich hatte noch so manches böse Blut gegen den Grafen, daß ich

glaubte, er müßte es auch gegen mich haben, sagte ihm also sehr spät von

meinem Rufe u. fand ihn plötzlich so höflich, u. voll so überspannter

Hochachtung, daß ich fast glaubte, die Freude, mich zu verlieren, trüge zum

Bedauren u. zur Höflichkeit bei. Beim Lande (einige Miträthe ausgenommen)

war das Gegentheil u. also ward aus so entgegenströmenden Flüßen ein

Wirbel, der uns zuletzt sehr betäubte u. mich fast toll u. überdrüßig machte.

Was Aufbruch mit einem Hause, einem Kinde von 4. Wochen u. in solche

Entfernung hin, alles zu Wagen, sagen will, muß man erfahren; gnug ich

fühlte zum ersten mal die Last des Ziehens u. keinen Fuß Habens, wie ich sie

nie gefühlt: eine Reihe kleiner Beschwerlichkeiten, Nachläßigkeiten, übler

Bestellungen kamen dazu, so daß wir aus Bückeb. einen Tag später kamen, als

wir wollten, den Wagen 1. Tag später empfingen, ihn in Hannover ein- u. in

Halberstadt, wo ich mit meinem Heer bei Gleim ausruhete, zum 2ten mal

wechselten, u. endlich kamen wir den 1. Okt.

776.

Abends um 10. Uhr hier an.

Es war eben an dem Tage wenige Stunden vorher ein falscher

Freu

Feuerschrecken in unsrer Nachbarschaft gewesen, daher die Sprützen noch standen

u. wir von mehr Leuten empfangen wurden, als wir so spät glaubten. Die

Küsters aller Kirchen umringten mich mit ihren Küsterformularen: das große

leere Haus, dicht hinter der Kirche, ein blinder Nachtwächter, der dicht unterm

Fenster das Lied „Eins ist noth, ach Herr“ sang u. es

ganz

aus blosser

Höflichkeit ganz aussingen wollte u. eine Reihe andrer Umstände machtens sehr

wüst um uns her: meiner Frauen Bruder

indeß

der aus Darmst. seiner

Gesundheit wegen hieher kommen war u. uns mit empfing, war das einzige

bekannte Gesicht, an das wir uns

hielten

Den Morgen drauf

bekam

war

Alles, wornach ich frug, nicht zu Hause: der Präsident des Oberkonsistor. als

mein gewesner Vokationskorrespondent, Herzog, Göthe

etc.

meine

HErn

Kollegen also u. Wieland waren die Einzigen, die ich sah, um doch was

gesehn zu haben. Von letzterm

gieng

ich sogleich mit dem Eindruck fort, ihm auf

der Welt nichts mehr übel zu nehmen, so ein schwacher, guter

Mährchenträumer ist er persönlich. Er ist in Nichts haßens- eher Mitleidswürdig in

seinem Gespinste, das zu seinem Wesen, seiner Haushaltung, seinem

schwachen Nervenbau leider so gehört, als jetzt die Merkurfabrik zu seiner Existenz.

Er hat eine Reihe von 5. Mädchen, eine schwächliche sehr gute Frau, seine

Mutter, die Seniorin in Biberach gewesen u. sehr an mir hängt: alles in

seiner

Wirthschaft

hängt so sonderbar, seiden u. Spinnwebmäßig zusammen, als

S. 285

seine Gedichte u. Romane. In den ersten Wochen konnte ich mich des

Gedankens nicht erwehren, als ob ich einen träumenden Menschen vor mir hörte;

noch oft wandelts mich an: er ist aber sonst, das Steckenpferd seiner

Autorschaft ausgenommen, ein guter Mensch u. hat in manchen Dingen Bon-Sens,

wo ihn andre nicht haben. – – Es würde Sie u. mich eckeln, wenn ich so im

Tagbuch meines Hieseyns fortführe durch alle die Besuche u. Gegenbesuche,

Präsentationen u. Handschläge der Geistl. des ganzen Landes

etc.

Da 10.

nach meiner Stelle gestrebt hatten, so war ich dem Pöbel als Atheist,

Freigeist, Socinianer, Schwärmer verschrien: u. da ich mich nun hier, wie ich bin,

zeigte, predigte u.

dgl.

so gings mir wie Paulus auf

Malta,

da er die Otter

wegschleuderte. Meine erste Predigt, die ich in aller Ruhe eines Unwißenden

aller vorigen Gerüchte hielt, wandte mir hohes u. niedres Volk so unglaublich

zu, daß ich nun freilich

auf

ein

so leicht gewonnenes Gut nicht viel rechne, es

doch aber zum Anfange als eine sehr gute Schickung u. Hülfe ansehen muß.

Ich

schweige

eben so sehr von einer andern Krümme, da mein HE. Vikar (ders

leider 6. oder 7. Jahr gewesen war) es noch vor meiner Ankunft ausgewürkt

hatte, daß alle Beichtkinder bei ihm bleiben sollten, was man denn mit

Gewißensfreiheit

etc.

beschönigen wollte. Ich erklärte gleich, daß ich mein Amt

nicht anträte u. meine schrecklich feierlich angesagte Anzugspredigt gar nicht

halten würde, falls meine Vokation, auf die ich allein hergekommen sei, nicht

in allen

Punkten

geschweige in einem solchen, geltend bliebe, u. da war

freilich der Kopf auch zertreten, obgleich manche sanfte, heuchlerische

Freundschaftsfersenstiche

noch

folgten u. ohne Zweifel noch folgen werden.

Uebrigens kam ich sogleich in ein Gewirr von Predigten, Arbeiten, Ausschreiben

etc.

die die Zeit mit sich brachte, daß ich die meisten Proben durch bin, sie

aber nicht ohne Abzugsgeld des alten Jahres schliessen muste: Die letzten

Adventswochen war ein Gedränge von

Privatkommunikanten,

(ich habe nur

solche)

daß nachdem ich den 1. Weihnachtsfeiertag noch mein

Hochamt

(das

ich gut Papistisch

noch alle

nur 3.mal im Jahr an den hohen Festen zu

verwalten habe) verwaltet hatte, ich den

2ten Feiertag so

von Brechen u. Schwindel

überfallen wurde, daß mir Angst ward u. ich noch nicht ganz hergestellt bin. Das

Brechen dauerte einen Tag ganz: der Schwindel bis ins N. Jahr hin, so daß

ich nur den Königstag wieder ausgehn u. predigen konnte. Sonst ist hier alles

noch recht Lutherischpapistisch dem Äußern nach, wie im Innern kein Schatte

von Luther gefühlt wird. Ich freute mich auf diese Gegenden wie ein Kind,

glaubte die Grundlage

der

alte

weni

Anstalten wenigstens so

tüchtig u. gut zu finden, daß man mit Freuden darauf stehn u. bauen könnte, bin

S. 286

aber sehr betrogen. Ewige Vormundschaften, schwache- Tyrannen- u.

Weiberregierungen haben alles so hinsinken lassen, durch ein ander gemengt u.

geworfen, daß Alles weicht, wornach man fasset: Kirchen u. Kirchengebäude

verfallen: Kirchen

aerari

en erschöpft, daß an den wenigsten Orten kaum mehr

Visitation

in loco

gehalten werden kann: schlechte Prediger- u.

Schuldienerstellen u. Subjekte, die ihren Stellen oft gleich

sind:

Dazu meine Arbeiten u.

mein Sprengel so ohne Maas, daß gerade so viel Geistl. u. Kirchen unter

meine

Specialaufsicht

gehören, als Tage im Jahr sind, die andre

Superintendenturen zur Generalaufsicht, Konsistoriengeschäfte, 2. Predigtämter, da

ich wieder thun soll, was sonst 2. thun würden, als Oberhofpr. u. Oberpfarr.

der Stadtkirche – das Ephorat des Gymnasii u. aller Schulen des Landes –

das Alles zusammengenommen, u. im Ganzen noch immer keine Personen,

durch die man würken kann, zusammt allem, was vorgegangen war u.

unnennbar vor mir, auf mir liegt u. drückt, ohne daß man den Alp fassen kann,

das Alles macht mein Hieseyn noch bisher zum Traume, zu einem Traume,

wo man nichts

absieht,

u. also auch wenig denkt u. desto mehr röchelt u.

fühlet. Die ersten Zeiten habe ich ordentlich nach Luft geschnappt u. sie auf

den sonderbaren Bergen rings um den Kessel, der Weimar heißt, auch nicht

gefunden: selbst des unsäglichen Beifalls, Theilnehmens

etc.

habe ich noch

nicht froh werden können, eben weil er so ungemessen u. rasch ist. Meiner

Hausehre gehts deßgleichen. Unser grosses, unbequemes Haus drückt uns

ebenfalls u. hat uns, als vornehme Leute, zu sehr gesondert, das denn auch

nicht gut thut. Kurz die erste Zeit ist mir mein Altlutherscher Chorrock und der

Hochwürd. Magnificenz Titel ziemlich unbehaglich gewesen, hoffen aber, daß

es in der Zukunft beßer seyn wird, weil im Ganzen mir doch Arbeiten u.

Geschäfte

selbst

gefallen u. für die

Adiuncta,

die wir nicht ändern können,

immer doch ein Höherer sorget. Dies ist eben die Ursache, warum ich vom Hofe

nichts schreibe. Ich geniesse so viel Zuvorkommenheit u. Auszeichnung, als

ich nur verlangen kann,

zieh

schränke mich aber sehr ein, daher Sie keiner

Lügensage trauen müssen, die nach der jetzigen Mode über Weimar u. also

auch über mich ergehet. Der Herzog, ein guter Naturvoller Mensch, der

manchmal Blicke thut, daß man erstaunet, ist mir gut, besucht mich zuweilen, wir

haben aber weiter keine Gemeinschaft zusammen, als bei Concerten, oder der

Tafel, wenn ich zu ihr geladen werde. Meine Frau ist der jungen Herzogin,

zu der sie manchmal gehet, mit Leib u. Seele zugethan u. ich nicht minder:

sonst aber u. im Ganzen leben wir hier einsamer u. zurückgezogner als in

Bückeb.

selbst, weil ich bei so vielen Menschen, die einem im Anfange durch

S. 287

die Hände gehen, noch nicht den wahren Schatz, einen Freund, habe. Der uns

am meisten besucht, ist Wiel. wir berühren uns aber nur am Rande – –

Geschwätzes gnug von mir: laßen Sie es sich nun, lieber H., sagen, wie

wohl mirs that, daß ich vom Nichtverkauf ihrer Bücher hörte. Ich glaubte

schon, verspätet zu

seyn

u. war auf den Commiß. R. Klaudius böse, daß

durch seine Schuld mir Ihr

Catalog

so spät kommen mußte, bis mir Ihr

Brief kam. Genesen Sie ganz, lieber H. u. geniessen des Glücks Ihrer

Familie; wie es ist u. komt, kommts von oben. Äußerst begierig bin ich auf die

Folgen Ihrer Berlinschen Sturmleitern: ich glaube aber, es ist da alles so

glatt, daß nichts haftet. Vergessen Sie nicht, mir davon fernere Nachricht zu

geben, auch von Ihren Anti Eberhardschen Geburten. Seine neue Preisschrift

ist mir unausstehlich gewesen: ich glaubte, es sei Vorurtheil, seh aber doch

andre, denen es auch, wie mir, gehet. Wie Nikolai wieder auf mich gerülpst

hat, können Sie in der Allgem. Dreckbibl., in Beurtheil. der Lavat. Phys.

lesen: sein Allmanach von Volksliedern soll

mir

meine Gerichte, wie dort

Virgils Harpye verderben, ich nehme es aber nicht zu Herzen. Seit ich hier

bin, ists, als ob ich zwischen Feenbergen wohne, aus Lethe getrunken u. mich

der Sachen nur im Traum erinnre. Und was das sonderbarste dabei ist, finde

ich hier so viel Ähnlichkeiten mit meinem Aufenthalt u. Antritt

Liefland,

daß ich oft mich selbst erwecken muß. Mein Präsident Lynker ist gerade wie

dort der Rekt. der Domschule

Lindner:

dieselb

Aufnahme, derselbe

laute Beifall u. Kopfschütteln der HE. Kollegen, dieselbe Stadt u. Nation –

das ist mir im Ganzen gut, denn dort habe ich mich sehr wohl befunden.

Besuchen Sie mich und wir sehen uns hier, wie wir uns dort sahen, so ist die

Ähnlichkeit vollkommen u. ich muß sagen, daß ich daran nicht verzweifle.

Was macht Hartkn.? Ich habe in Aeonen nichts von ihm gehört u. so wenig

Lust u. Zeit gehabt zu schreiben. – – Heraus kommt itzt von mir nichts u.

meine Seele schläft. Ich habe in einige Schriften

Postells

Geiler

von

Kaisersberg

, aus hiesiger Biblioth. gekukt: im ersten hie u. da (

absit invidia

verbo

) einen Stral von Ähnlichkeit mit Ihnen, Trotz aller andern

Antipodenschaft, gefunden; eigentlich aber aus beiden noch nichts verdauet. Im Merkur

sind die Schrift über

Hutten

, das Wort über

Kopernikus

u. der Aufsatz:

„

Schwärmerei

Philosophei

u. Schwärmerei zwo Schwestern“ von mir:

erstes u. letztes noch Früchte meiner Muße in Bückeb., das Mittelste ist gar

Nichts, oder überhaupt nichts

allen Dreien. Ich wollt indeßen doch, daß

sie im Novemb. 76. das Ding Philos. u. Schwärmerei läsen. Sonst habe ich

hier noch eine gute Bekanntsch. am Statthalter in Erfurt, Domherrn

S. 288

Dahlberg gemacht, einem sehr vasten Philos. Kopf u. sehr simpeln,

liebenswürdigen jungen Menschen. Ich denke ihn bald zu besuchen u. verspreche mir

von seiner Nachbarschaft viel Gutes. – – Vergeßen Sie mich nicht, lieber H.,

der ich jetzt mehr als je einsam lebe, Briefwechsel u. Dienst der Eitelkeit

abgeschnitten habe, wo ich ihn nur abschneiden konnte, u. also ihre Briefe,

Aufsätze, Reihen als Besuche des Engels Gottes in diesem Feenthal ansehe, wo

ich indeß mit meinem grossen

Hause

u. Garten wieder auf einer Lauerhöhe

wohne, hinter ein freier Raum über die Stadt hin, bis zu den Bergen, vorn

die Kirche, die wie eine Sorbonnenmauer vor mir steht, mich deckt u. meiner

Pflicht erinnert. Leben Sie wohl mit den Ihren u. laßen Sie mich bald etwas

von Ihnen, gedruckt u. geschrieben, lesen.

N. S. Ein junger Schweizer, Namens Kaufmann, ein Mensch, der in

seinem Leben Manches u. Nichts gewesen ist, wie Sie, der überhaupt mit Ihnen

manche Ähnlichkeit in Schicksal, Gang, Wünschen hat u. jetzt einen jungen

Rußen nach Rußl. führet, wünscht Sie zu sehen u. ich wünsche u. gönne es

ihm auch. Er hat meinen kranken Schwager aus Darmst. aufgerafft u.

hiehergeschleppt u. uns überhaupt sehr wohlgethan, da wir ihn hier fanden.

Lavaters

Freund p

– Nochmals 1000. Glück zu den drei fatalen 777. Heil u. Segen

auf

ihre

Kleinen. Meine Buben sind sehr wohl u. Ihr Pathe lacht u. ist

frölich, wie ein lieber ruhiger Engel. Die halbe Reise

aber war er krank u.

auch hier hat er Anfangs sein Theil gekriegt, sich durch Wolken, Schnuppen

durcharbeiten zu müssen. Neumann beßert sich auch. Ich schicke ihn zu einem

Kandidaten, weil das Gymnas. zu besetzt

ist

für ihn

als daß er da gedeihe.

Den 20. Oct. habe ich hier

angetreten

Provenienz

Krakau, Jagiellonenbibliothek, Slg. Autographa der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin (ehemalige Berliner Signatur: Acc. ms. 1886. 53, Nr. 15).

Bisherige Drucke

Bernhard Suphan, Aus ungedruckten Briefen Herders an Hamann. In: Vierteljahrschrift für Litteraturgeschichte I (1888), 139 f.

Herders Briefe an Joh. Georg Hamann. Im Originaltext hg. von Otto Hoffmann. Berlin 1889, 122–127.

ZH III 283–288, Nr. 479.

Digitalisat

Hamann-Handschriften in der Jagiellonenbibliothek, Krakau.

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.

283/27	777. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 777
284/16	776. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 776
284/24	indeß , ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: indeß
284/26	hielten ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: hielten.
284/28	HErn ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: HErn.
284/30	gieng ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: ging
284/37	Wirthschaft ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Wirtschaft
285/10	Malta, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Malta,
285/10	dgl. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: dgl.,
285/13	auf d ein ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: auf ein
285/15	schweige ]	Druckkorruptel; ZH: schw ige Korrigiert nach Handschrift. Ebenso Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): schweige
285/18	Gewißensfreiheit ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Gewissensfreiheit
285/21	Punkten ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Punkten,
285/27	Privatkommunikanten, […] Privatkommunikanten,]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Privatkommunikanten
285/28	Hochamt ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Hochamt,
285/28	solche) ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: solche),
285/30	2ten Feiertag so ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 2ten so
285/36	alte n r weni ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: alter n wenigen
286/6	sind: ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: sind.
286/16	absieht, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: absieht
286/26	selbst ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: selbst
286/37	Bückeb. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Bücke.
287/5	seyn ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: seyn,
287/6	c Catalog ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Catalog
287/15	mir , ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: mir
287/19	in ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: im
287/21	dieselb st e ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: dieselb s e
287/28	u. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: und
287/33	„Schwärmerei […] Philosophei]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Schwärmerei „Philosophei
287/35	an ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: von
287/37	v. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: von
288/7	Hause ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Hausse
288/18	Freund p ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Freund,
288/19	ihre ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Ihre
288/20	H. ]	Die Unterschrift „H.“ befindet sich mitten im Text. Die Nachschrift wurde vorzeitig mit „H.“ unterschrieben, vmtl. folgte anschließend die Niederschrift von 288/18–24.
288/23	ist für ihn , ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: ist, für ihn
288/24	angetreten ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: angetreten.