HKB – Brief 469

469

24. August 1776

Johann Gottfried Herder → Johann Georg Hamann

Brieftext Überlieferung & Textkritik

468 ◀

HKB

▶ 470

248/27

Lieber Freund u. Gevatter H.

Eben am Tauftage meines zweiten Buben August, Wolfgang, Siegmund

kam Ihr Brief, der beiden Eltern herzl. Freude machte. Ihnen, dem ersten

Männlichen Gevatter mit zu Ehren, u. unser aller Geburtsmonath zu

verewigen, ward ihm der erste Name August bestimmt u. da Sie die

Gevatterschaft mit so viel Liebe u. Treue annahmen, so ward unsre

S. 249

Nachmittagstauffreude noch vollkommener. Es war Mittwoch den 21.

Aug

u. Sonntag

mit der Morgenröthe zwischen 3. u. 4. war er gebohren. Die Mutter war bis

aufs Ende gesund u. wohl, ob sie sich gleich auf diese Niederkunft etwas

fürchtete: noch Sonnabend Mittag kamen 3. Ritter zu Pferde zu unserm Besuch,

Benzler

ein sehr guter, stiller, tiefer, einfältiger Mensch, Kleuker u. ein junger

Barkhausen: die ich angenommen, weil ich kein

puerperium

so nah

glaubte.

Wir

waren fast bis 11. Abend an Tisch u. kaum war die

Gesellschaft zu Bette: so klopfte

Juno Lucina.

Erst in Gestalt von Schmerzen aus

Gurkensallat, die aber bald sich andern Sinns zeigten u.

kurz

bald drauf

kam der kleine Trimpel, der mit Kopf u. Händchen zugleich heraus wollte u.

also seinen Eingang in die Welt sich selbst erschwerte. Mutter u. Kind waren

matt, aber mit dem Tage brachen sie beide auf wie Rosen u. ich ging in die

Kirche zu meiner Predigt schon mit voller Freude. Beide befinden sich

herrlich, die Mutter ist

schon

ganz gesund u. hält sich nur noch der Vorsicht

halben im Bette. Der Kleine, dünkt uns, trägt ganz ihr Bild, wie der erste

Freß-

Laufmagister das Meinige haben soll. Mutter u. Kind sind auch

so ein Stück zusammen, daß es eine Lust ist zu sehen, wie Eins am andern

gedeihet. Die Mutter ist wahre Braut, ein Weinstock mit seiner Rebe, u. der

andre Junge läuft, die Gesundheit selbst, umher u. sucht

Tutterpapper

d. i.

Zuckerzwieback wie ein Wolf auf, der mit sieben Sinnen wittert. Der zweite

wird Abel werden, wie der

Erste

Kain ist, oder

Jakob

zu Esau – geben Sie

ihm lieber Fr. u. Gevatter, Ihren Segen!!! –

Die andern Pathen sind gewesen, oder überhaupt ists ins Kirchenbuch also

eingetragen worden: Den 21. Aug. hat der

Konsist. R.

u. Sup. Hder seinen

zweiten Sohn A. W. S.

Gevatter:

1. Die Fr. von Beschefer (die ihn im Namen aller hielt, der Mutter vom

ersten Augenblick beistand, unsre treue Nachbarin, Mutter u. mehr als

Mutter, die wir nie wiederfinden

2. HE. Hamann, Gelehrter zu K. in Pr.

3. HE. Claudius in Darmst.

cum pleno titulo

4. HE.

Siegmund

Flachsland in Darmst. Mutterbr.

5. HE. geh.

Leg. R.

Göthe zu Weimar,

von dem er den Namen Wolfgang führet. Letzterer hat sich gegen uns durch

Vorsorge, Zurüstung unsres Hauses

in Weimar so gut bezeuget, daß die

Mutter, der er auch sein Haus antrug im Fall daß Unseres nicht fertig wäre,

u. ich ihm auch diese Stelle zuerkannte. So seid ihr denn gepaart, Genies aus

aller Welt Ende u. der Junge müßte Kraft seiner Pathen ein Tollkopf

S. 250

werden, wenn nicht, wie ich hoffe, die Bildung der Mutter ihn vor solchem

Unwesen gütig bewahret. Nun, lieber H., freuen Sie sich mit Uns u. mit Ihrem

ganzen Hause über die Zwei, Einen zur Rechten u. Einen zur Linken, u.

wünschen Sie, oder vielmehr trinken Sie ihnen den guten Kelch des Lebens voll

zu. Man schwimmt u. schwebt in solcher Zeit im Meer u. Abgrunde des

Wunders u. der Güte Gottes. O wären

sie

am Tauftage, da ihr Brief kam, selbst

hier

gewesen!

Mit unsrer Reise wirds jetzt schnell gehen,

Mitte

Septembers, hoffe ich,

gewiß: ich habe heut, bei der Wiederkunft des Grafen nach einer

Incognito

Reise, um meine Erlaßung, flugs u. langsam gebeten: gerade an dem Tage,

da ich vor 6. Jahren an ihn

schrieb

aus Darmst. schrieb u. mein hiesiges

Amt annahm. Morgen ist mein Geburtstag u. zugleich der Geburtstag unsrer

Ehe, des ersten Briefchens der Liebe, in dem Alles stand, was im letzten Briefe

des Romans zu stehn pflegt. Leider aber feire ich ihn nicht zu Hause,

sondern

bin mit einer fatalen, zänkischen Visitation beschäftigt: den Ihrigen,

künftigen Dienstag auch nicht: da ich eben auf einer so fatalen Introduktion eines

hällischen Waiseninspektors seyn muß. Mittwoch indeß, der

Geburtst.

unsres

Ältesten Knaben, soll alle 3. Tage zusammenknüpfen: gebe Gott Ihnen in

Ihrem Trübsal u. mir in meinem Tumulte daran viel Freude!!!

Und nun, lieber H., werden Sie sich wundern, wie ich von dem u. jenem

u. noch nichts von der schweren Beischrift u. Beilage, die Ihnen gewiß zuerst

Schrecken gemacht haben wird, schreibe. Hat folgende Bewandniß. Als der

Priester zu Anathoth im Vorhofe des Gefängnißes lag, kam des Herrn Wort

zu ihm: siehe Dein Vetter wird zu Dir kommen, kauf seinen Acker, denn du

hast das nächste Freundrecht dazu u. der Prophet wug ihm das Geld dar.

Sie wollen Ihre Bücher verkaufen, die Sie nicht verkaufen müssen, sollen u.

dörfen (es sei denn, was Ausschuß u. Ballast ist) denn es sind Freunde Ihrer

Jugend u. hier ist also die Hälfte eines

Anleihs

auf diese Bücher, deßen andre

Hälfte, geliebts Gott, sobald wir unsre Reise überschlagen, folgen soll. Zwar

nicht so verbrieft u. versiegelt als dort beim Propheten, aber lieber

Landsmann, Freund u. Gevatter eben so rechtmäßig, Rechtskräftig u. eben als

dort: also mit der lauten Fodrung u. Bitte, daß Sie Ihre Bücher nicht

verkaufen. Verzeihen Sie den Lappenstreich, den ich

vielleicht

spiele,

Sie

vielleicht

viel mehr

brauchen u. Ihre Bibl. auch so viel mehr werth ist: das schadet

aber nichts, ich mache das Anleih auf so viel derselben, als mein Anleih wert

ist u. so, lieber Nächster! machen Sie sich

kein

Gewißen u. Bedenken, es also

zu nehmen u. gebrauchen. Ist doch beßer, ich gebe sie Dir, als einem andern

S. 251

u. mir hilft Gott, Trotz aller meiner Krümmen u. Engen, in Geldsachen nicht

nur nöthig, sondern wenn ichs brauche, herrlich, reichlich u. überflüßig durch;

also müssen Sie, lieber H., meine förmliche Tauf- u. Gevatterhypothek nicht

verschmähen. Den Ballast aber werfen Sie bei Lindners Gelegenheit, der

auch gnug Ballast hat, weg: ich solls u. muß es auch thun vor meiner

Abreise u. weiß leider! noch nicht

wo?

oder wie? Da hier nur

die

Tutenkrämer allein

kaufen u. ich unmöglich Alles mitschleppen kann. Wollt nur, daß ich wäre, wo

ich seyn soll! – Meine Frau, Ihre liebe Gevatterin, unterschreibet die Hypothek

mit mir: es war

Ihre

ihre Hand, die Sie auf dem neul. Couvert sahen u.

nicht erkannten.

Nun noch eine Beilage über die kleinen Stücke Ihres Briefes. Zuerst über

die Erziehung Ihres Hans Michel, grämen Sie sich nicht, man richtet doch

damit Nichts aus. Mit Sorgen u. mit Grämen

Auch mein Hans Christoph

war u. ist so unnütz hier, daß ichs oft beklagt, ihn nicht auf seiner

Geburtsstäte gelassen zu haben, zu der er auch würklich gehöret. Er geht jetzt seit Jahr

u. Tag in die öffentliche Schule u. wenn ich nach Weimar komme, so will ich,

wenn die Zeit da ist, ihn wo zu einem guten Mechanischen

Mathematischen

Handwerk bringen, wozu er am meisten Lust hat. An Ehrlichkeit u. gutem

Verstande fehlts dem Buben nicht (Sie müssen dies Wort nicht Preußisch,

sondern oberdeutsch verstehen, der Dialekt meiner Frauen hats in unser Haus

gebracht) nur Nachläßigkeit

Träge – Unbedachtsamkeit u.

Unvorsichtigkeit, wovon Ihr erster Wink gleich den ganzen Aufriß zeigte. Dulden Sie sich

noch mit Ihrem Nazir, lieber harre noch ein wenig: ich rücke jetzt ja selbst dem

Pontif. Max.

zu Deßau näher, u. der Meinige wächst auch zu, den

aber, so

Gott will, nie sehn oder haben soll. Mir kommt alles erschreckl. vor, wie ein

Treibhaus, oder vielmehr wie ein Stall voll Menschlicher Gänse. Als neulich

mein Schwager-Jäger hier war, erzählte er von einer neuen Methode,

Eichenwälder in 10. Jahren zu machen, wie sie sonst nur in 50 oder 100 würden,

daß man den jungen Eichen unter der Erde die Herzwurzel nehme, so schieße

über der Erde alles in Stamm u. Äste – das ganze

Arcanum

des

Basedowschen Planes liegt glaub ich darin, u.

Ihm

, den ich persönl. kenne, möcht’ ich

keine Kälber zu erziehen geben, geschweig Menschen. Kurz, lieber Gev., laßet

Euren Zorn übergehn u. harret, wie ein Ackermann wartet auf die köstl.

Frucht der Erden – –

Mit Penzel hat die Irrung nichts zu sagen. Den Ort im Lemgoer Dreck

weiß ich nicht; ich glaub, er war n. 19. wornach Sie ihn nur fragen dörfen,

ob Er n. 19. einst in der L. Bibl. gewesen. Sie karakteris. sich mit Zahlen, wie

S. 252

Wilkes u. da ich, Bücherschulden wegen, in den 2. letzten Theilen auch ein

paar

Recens

hineingeschmissen: konnte ich nichts als die Zahl des Thiers 666.

nehmen. Ich bin aber der Journalkritik feind u. habe nichts als

Lavat

Phys

Th. 1. u. 2.

Gesneri isagoge c. commentario Niclasi

, Pfenning. Apellation

für Lavater

angezeigt

. Haben Sie einmal einige Minuten zu verlieren, so

lassen Sie sich das Kloackpapier holen. Hinter Lavat. Phys. Th. 2. stehn auch

einige Reihen über

Tönnies

Offenb. Joh., die (oder vielmehr den Mann

selbst) mir Klaudius sehr gerühmt hatte – – Ist aber alles der Rede nicht

werth, u. nur Auswurf, zu dem ich gequält bin, u. wo

ich

mir der

Stulgang mit

Thl. bezahlt wurde.

Eben am Tauftage bekam ich auch von Klaud. gute Nachricht: daß er sich

mit dem Präsid., den er sehr rühmt, ausgesprochen, sich mit seinem Gewerb,

das er Menschl. u. gut finde, wohl stehe, daß die Irrung nur am ersten

Mitgliede der Commißion

gelegen,

– was ich auch Alles zum Theil glaube. Laßen Sie

sich also desto weniger etwas merken, da er mir ausdrückl. schreibt, daß ich gegen

niemand nichts

auftischen

soll, das denn auch meine Sache nicht ist. Mich

freuts, daß er sich der Sache

annimmt

. Anlage zu arbeiten hat er

gnug

nicht aber

Trieb:

er will wie die Lilie auf dem Felde leben.

Nun lieber H., in Weimar oder wo es sey, sehn wir uns gewiß: Ihren

Pathen u. Ihre Gevatterin müssen Sie u. diese Sie sehen, auch wir beide sehn

uns ja als 2. neue Menschen u. sagen beide vielleicht:

fuimus Troes!

– Der

Verfolg meiner Urk. liegt noch im Abgrund meiner Seele: ich

will

wills

Gott, meine Kinder mit den Theilen derselben bezeichnen: wenn der 3te

kommt, soll Th. 5–

folgen, u. wenn ich Th.

anfange wird, hoff ich, der

3te seiner Pflicht zu kommen, eingedenk seyn. Es ist schwer, von Embryonen

zu reden oder was bestimtes zu denken, so gehts mir mit dem Buche. Leider!

schläft mein Feuer auch itzt ganz u. wird in der ersten Zeit zu Weim. gewiß

noch mehr schlafen. Wie es mir mit meinem ersten Beitrage, zu dem ich

NB.

ersucht war, im Merkur

gegangen

ist, mag Ihnen

Hutten

, Monat Julius

zeigen: ich habe

ich

ihn heut gekriegt u. mich recht geärgert, endlich mich

mit

dem

durch das Wort „es ist deiner Sünde Schuld“ mit mir selbst

zufrieden zu stellen gesucht. Laß laufen! – für Kleuker samle ich soviel ich kann

von Ihren Schriften. Es geht noch

erschreckl.

in dem Menschen über u.

über, wie Sie auch aus seiner neulichen Schrift „Menschlicher Versuch über den

Sohn Gottes u. der Menschen“ sehen werden,

das

die er mir neul.

unvermuthet zugeschickt hat u. ich leider! noch nicht ausgelesen habe. Er arbeitet

indeß

mit sich u. wenn Lebensumstände dazu kommen, nur erst seine erste

S. 253

Anmaassung

den alten Adam in uns, u. zugleich den Keim zu allem Guten

einzugleisen; so wird er gehöfelt werden. Ihr Brief würde ihn sehr erfreuen:

er macht Wunderwerks aus Ihnen. Für mich ist er noch zu erschrecklich von

Göttingscher Theol. Philos. Polyhistorie voll, ob er gleich auf dies Alles speit

u. dagegen brauset. Von Lavat. habe ich lange keine Briefe: mich freuts, daß

Ihnen Ihr Bild zu so guter Stunde kam u. ich war auf der Seite des Briefs

ganz bei Ihnen. Ich soll auch drinn seyn, aber äußerst verunziert. Wo

möglich, schicken Sie mir doch Ihren Schatten im Profil. Sie sollen auch unsre

sämmtl. und sonders haben.

Nun, lieber H., ich bin vom Schreiben schon krumm u. muß noch an eine

leidige Kirchenrechnung, nebst andern Skripturen. Gehabt Euch wohl u.

denkt unser in Liebe u. Freundschaft. Meine Wöchnerin näht mit eigner Hand

die Hypothek auf u. grüßt Sie herzlich. Gott gebe Ihnen Licht u. Athem in

Ihrer Höle.

Eberh. Preisschr. ist übers Denken u. Empfinden, als 2. seynsollende, von

einander wesentl. unterschiedne Urkräfte der Menschl. Seele nach Sulzers

Hypoth. Da ist nun gefragt, wie beide sich in Länge, Breite, Höhe u.

Vermischung zu einander verhalten. Die neue Aufgabe habe noch nicht gesehen:

fällt sie Ihnen im

Journal lit. dedié au Roi

oder sonst in die Hände, so

theilen Sie selbe mir doch mit. Ich möchte gern für meinen 2ten Buben noch

1mal eine Münze haben: die 2te ließ ich mir in Golde schicken u. dachte, die

3te müste mir werden. Und sie soll mir auch werden: denn hör ich auf u. laß

andre laufen. – – Noch Einen Brief bekomme ich Ihrem Versprechen nach,

hier.

Von fremder Hand:

24. Aug. 776

Provenienz

Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. Germ. quart. 1304, 140–143.

Bisherige Drucke

Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, V 181–184.

Herders Briefe an Joh. Georg Hamann. Im Originaltext hg. von Otto Hoffmann. Berlin 1889, 116–121.

ZH III 248–253, Nr. 469.

Zusätze fremder Hand

253/26

Unbekannt

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.

249/1	Aug ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Aug.
249/5	Benzler ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Benzler,
249/7	w Wir ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Wir
249/16	u. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: und
249/21	Jakob ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Jacob
249/21	Erste ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: erste
249/24	Konsist. R. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Konsist.R.
249/32	Leg. R. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Leg.R.
249/34	p ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: p.
250/6	sie ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Sie
250/7	gewesen! ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: gewesen. !
250/8	m Mitte ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Mitte
250/9	Incognito ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Incognito
250/14	sondern hi ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: sondern
250/17	Geburtst. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Geburtstag
250/33	w da ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: da
250/34	viel mehr ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: mehr
250/36	kein ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: keine
251/6	wo? ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: wo
251/6	die ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: der
251/13	p ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: p.
251/21	u. Fr ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: u.
251/24	er ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: er
252/2	Recens ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Recense
252/3	Phys . ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Phys.
252/10	3. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 3
252/14	gelegen, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: gelegen
252/17	gnug ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: genug
252/18	Trieb: ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Trieb;
252/22	will f ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: will
252/24	7. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 7
252/24	5. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 5
252/28	NB. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: NB
252/29	gegangen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: ergangen
252/33	erschreckl. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: erschrecklich
252/37	indeß ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: indes
253/1	Anmaassung ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Anmaassung