621
S. 297
Kgsb den 31 May 81.
2
Herzlich geliebtester Freund,
3
Den 28
huj.
händigte mir Fuhrmann Franz das Päckchen ein richtig u
4
wohl behalten, u habe ihn auf die Woche wider bestellt um das
Dictionnaire,
5
welches so lange behalten u mir gantz unbrauchbar, weil es nicht des
Pesselier
6
seines ist sondern blos die
Gabelles
angeht, mitzunehmen. Aus Freundschaft
7
für unsern seel. Lindner und seine alte 80jährige Mutter werde zugl. ein
8
Portrait
des HE von Stein beylegen, welches an die Frau
Artillerie-
Generalin
9
von
Wulff
gegen 3 # abgeliefert werden soll, wovon aber die Fracht
10
abgezogen werden muß. Den Rest bitte mir zu melden, damit ich selbigen hier
11
an die alte Consistorialräthin auszahlen
kann
u den Betrag in Ansehung
12
des hier
deponi
rten berechnen kann.
13
Habe durch meinen Sohn die Ruß. Bibl. an des
Etats
raths
Scriver
Hause
14
abgeben laßen, der aber nach Danzig verreist, u gar nach dem Bade; daher
15
es seinen Wirthsleuten anvertraut werden müßen.
16
HE v Auerswald befindet sich gegenwärtig auf der
Revue,
werde ihn bey
17
seiner Rückkunft nach
Bartenstein
davon Nachricht geben u den Empfang des
18
Geldes melden. Die
Werke des
Beaumarchais
habe zwar durch ein
19
Misverständnis erhalten, hoffe aber auch selbige hier abzusetzen. Meines Wißens habe blos
20
an
das
Programm
zur Ausgabe der
Voltair
ischen Werke im Sinn gehabt.
21
Hupels Miscell. u Moritzens Beytr
. mit Vergnügen durchgelaufen;
22
bitte mir aber zu melden, ob selbige als Verlagsgut mir zu eigen, oder blos
23
zur Lectur
, wie
Sie
ich Ihren Ausdruck nehme, aufheben soll – damit
24
wir nicht in Unordnung gerathen, wozu ich, ohngeachtet meines
25
entgegengesetzten Willens, geneigt bin und mich dafür fürchte.
26
Seit dem 6
huj.
von der Kritik nichts erhalten, warte auf Anfang u Ende.
27
Den 21. brachte Kant den Meßkatalog, der auch den Verzug mit den
28
Meßgeschäften entschuldigte. Gestern habe gehört, daß schon 2 Exempl. in der
29
Hartungschen Buchhandl. wirklich hier gewesen seyn sollen, welches mir aber kaum
30
vorstellen kann, weil Kant auf Verlangen seiner Zuhörer und die Nachricht,
31
daß Hartung wenige Exempl. mitbringen würde, einen
Subscriptions
zettel
32
herumgehen laßen, auf dem HE.
Courtan
selbst auf 2 Exempl.
subscribi
rt, u
33
deren Anzahl auf 75 bis 100 versichert wird. Zu gl. Zeit hat Friedrich hier
34
auf einem solchen Zeddel gleichfalls 50 verschrieben. Wenn das in Deutschl.
35
so geht, wie hier: so wünsch ich Ihnen von Herzen Glück und daß die Auflage
36
stark genug seyn mag den ersten Anlauf zu befriedigen.
S. 298
Diesem Anschein nach, werden Sie nicht nöthig haben, d
ie
as Werk
2
ausposaunen zu laßen
. Mein Antheil an Ihrem
Interesse,
und meine in der
3
Erfahrung nur gar zu gegründete Besorgnis, daß auch die besten Werke
4
Schiffbruch leiden können, hat meine Äußerung verunglimpft. Ich habe den
5
ersten Theil noch einmal durchstudiert und finde wirklich, daß der Innhalt
6
den Fähigkeiten sehr
weniger
Köpfe angemeßen ist – und daß man den Autor
7
zu übersehen im stande seyn muß, wenn man von ihm Nutzen und nicht
8
Nachtheil
ziehen soll.
9
Die Frau Hartungin ist mit Zwillingen entbunden. Von Hume’s
10
Uebersetzung ist nichts im Meßkatalog zu finden, warte daher mit desto mehr
11
Ungedult, da ich HE Spener gebeten mir deßhalb Nachricht zu ertheilen.
12
Kant muntert mich zur Ausgabe auf, ohne zu bedenken, daß ich den engl.
13
Hume nicht übersetzt zu liefern im stande bin, ohne dem Preuß. zu nahe zu
14
kommen, und das Speer gegen die ganze Transcendentalphilosophie u sein
15
System der reinen Vernunft zu brechen.
16
Sobald ich das
Ganze haben, und alles wißen werde
, erwarten Sie
17
meine Entschlüßung. Wenn ich den Uebersetzer erfahren könnte, hätte Lust
18
an ihn Selbst zu schreiben wegen seiner Beyl. die er versprochen seiner Arbeit
19
beyzufügen, nicht meinet sondern des Publici wegen, damit es an meiner
20
Arbeit nichts verlöre, noch woran zu kurz käme.
21
Heute Einschluß von HE
Toussaint
erhalten; nebst Einl. nach Weimar,
22
welche mit nächster Post befördern u eine christl Erinnerung wegen der
23
Rückstände machen werde von
Urkunde
u
Fragmenten
. In Ansehung
24
der ersten ist es mehr wie einmal geschehen, an die letzten habe aber
25
niemals gedacht, sondern die Sache schon für abgemacht unter Sie beyden
26
gehalten.
27
Gestern hat mir Gevatter
Assmus
die Hausfreude seines
fünften
28
Mädchens gemeldet die den 16
huj.
zur Welt gekommen und den 21 getauft
29
worden
Johanna Catharina Henriette.
Abwesende Pathen sind gewesen HE
30
von Haugwitz, seine im hollsteinschen entbundene Gemalin, an des ersten
31
Stelle der Vater selbst, an der zweyten die Frau Pastorin Alberti und
32
gegenwärtige die Gräfin
Catharina
zu Stollberg.
33
Bescheinigen Sie doch meinen besten Dank für das erste Stück des N. P.
34
Journals. Die
Briefe über das Religionswesen u die Freimaurerey
35
sind unstrittig von dem hiesigen reformirten Prediger Lauwitz im Waysenhause.
36
Habe
S
sie nunmehr zu Gesichte bekommen, damals nur auf den Hörensagen
37
geschrieben. Musenalmanach u
Cranziana
sind hier gewesen.
S. 299
Was sagen Sie aber zur
Nachricht und Fundationsgesetzen von der
2
Deßauschen Buchhandlung der Gelehrten
?
3
Für die
Catalog
en wird von uns gesorgt werden, so bald selbige
4
herauskommen, welches noch wol eine Weile anstehen möchte. Wird Ihr
Rector
5
Snell
sich nicht auch hören laßen?
6
Bitte die versprochene
Silhouette
nicht zu vergeßen; ich hoffe daß HE
7
Sydow meine mitbringen wird, damit Sie zwischen der verwünschten Perücke
8
und den Kahlkopf wählen können.
9
Gevatter Claudius stellt sich einen
Janus
an mir vor, aus deßen
face
10
Niemand das Profil, so wenig wie aus dem
profil
die
face
wittern kann.
Abeat
11
cum ceteris erroribus!
12
Gadebuschens 3 Bände habe mit vielem Vergnügen längst durchgelaufen.
13
Sie meynen doch das Werk, worinn Herder einen so lächerl. Articul hat. Glaube
14
den Verf. noch hier als einen Freund des Kr. R. Lilienthals gekannt zu haben.
15
Kann nichts schreiben; habe nichts, das meine erschlaffte Sinnen reitzt u
16
zerstreute Gedanken concentrirt. Auch bey uns herrscht Nord und Schlag.
17
Empfehlen Sie mich doch Ihrem treuen Artzt, wenn er sich noch meiner zu
18
erinnern im stande ist – und meinem alten Reisegefährten HE. P. Gericke.
19
Sie können mir von jenem unglückl. jungen Menschen nichts schreiben,
20
wovon ich hier nicht Augenzeuge gewesen bin. Muß das Uebel schon
21
mitgebracht haben. Bey dem allen hat er eine Anlage zum Roman- und
22
Theaterhelden, deren Element Lügen ist.
23
Die
versprochene Silhouette
soll hier in guter Gesellschaft zu hängen
24
kommen. Noch ist die Frau Cammerherrin v. der Reck das einzige
25
Frauenzimmer – erwarte aber mehr. Wißen Sie nichts von Ihrem lieben Sohn?
26
Schellenberg hat mir kürzl. die 2te u letzte Lieferung seiner Landschaften
27
angekündigt. Ob mir die Meße sonst was von dort mitbringen wird, weiß nicht.
28
Beßere Witterung u Gesellschaft zur Molkencur! Meinen ergebensten Gruß
29
u Handkuß Ihrer Frau Gemalin und Jungfer Tochter, von mir, meinen
30
3 Bauermädchen und Hans Michel, mit dem ich diese Woche die Iliade
31
angefangen, wobey uns Schnüffelburgers
Clauis
trefl. Dienste thut, der uns
32
leyder! bey der Odyßee gefehlt. Wir lesen jetzt
Pope,
und treiben das Engl.
33
als ein bloßes Zwischenspiel oder
Praeludium
zum Französischen – das mit
34
Gottes Hilfe ein wenig gründlicher von uns behandelt werden soll. Und
35
denn wird es heißen:
iam claudite riuos pueri!
weiter geht mein Verlag
36
nicht, als auf diese elementar- und instrumental Philosophie. Auf
realia
37
u
Capitalia
versteh ich mich nicht.
S. 300
Gott seegne die Buchhandlung u laße alle Achitophels zu Schanden werden!
2
Sie mögen Recht haben wie sie wollen: so liegt etwas in meiner Natur, das
3
weder an
Fürsten
noch
Gelehrten
den Kaufmannsgeist ausstehen kann.
4
Was Sirach von einem Lehrer sagt, der pflügen muß und die Ochsen mit der
5
Geißel treibt gilt auch hier. Gestern schrieb mir ein schöner Geist: ich habe
6
diese Meße das Papier gekauft
– Das hat mir den ganzen Abend in den
7
Ohren gesaust und übel aufgeräumt gemacht.
8
Was ich vom Ueberschickten
remitti
ren soll z. E. Trappens Hirtenbrief an
9
Semmler
p
bitte mir bald
und immer
ausdrückl
. zu melden, damit ich
10
mich darnach zu richten weiß, eh es nieth- u nagelfest wird. Ich umarme Sie
11
und ersterbe Ihr treuer alter Freund u Diener.
12
Joh. Georg Hamann
13
den 1
Junii
14
Adresse mit Mundlackrest:
15
HErrn / HErrn Hartknoch / Buchhändler / zu /
Riga
.
16
Vermerk von Hartknoch:
17
HE Hamann in Königsb / Empfang den 28
May
1781.
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1943. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 5.
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, VI 189–191.
ZH IV 297–300, Nr. 621.
Zusätze fremder Hand
|
300/17 |
Johann Friedrich Hartknoch |