527
13/22
Ich weiß nicht, bester, liebenswürdiger Hamann, ob Christoph dieß Jahr
23
noch wird Ihnen schreiben können, wenns so fort geht. Alle die
24
Zubereitungen, Einrichtungen & die er auf seine anzufangende Haushaltung zu machen
25
hat, ungerechnet, auch ungerechnet die tausenderlei Angelegenheiten, kleine u.
26
große Geschäffte &. – hat er nun so viel mit freundschaftlichen Patienten in
27
u. außerm Hause zu thun daß er sich kaum kehren kann. Die ganze vorige
28
Woche war sein Weib krank, hatte stark Fieber, geschwollenen Hals,
29
hartnäckige Verstopfung: keine Arzneien konnte sie nehmen u. die Klistiere die er
30
ihr täglich
ge
geben konnten auch nur wenig würken. Seit gestern ists gleichwohl
31
um vieles beßer – so daß er auch einen nothwendigen, lange verschobenen
32
Ritt nach Zürch thun konnte, von wannen er etwa morgen zurückkommen wird.
33
Erst seit Abgang des lezten Briefes von hier ist der Ihrige vom 22 Oct.
34
angekommen – u. ist, wenigstens was mich angeht, beantwortet – denn für
35
Ihre Güte u. Liebe kann ich nicht in befriedigenden Ausdrücken danken – muß
S. 14
mich begnügen mich stumm darob freuen u. wünschen u. streben zu können
2
der Liebe edler Menschen würdig zu sein. Ihr letztes vom 29 Jan. nebst
Inlage
3
ist nicht minder angekommen u. hat
den Nachgenuß der Hochzeit
freuden
4
erhöhen u.
vermehren helfen
.
5
Den zweiten Hornung (denn ich darf Ihnen keinen erheblichen Umstand
6
von Chr. Hochzeitfeier verhalten) an einem reinen, stillen, heitern Tag, den
7
Himmel u. Erde zu feiern schienen wurde Chr. mit Elisen in einem Dorfe
8
2 Stunden von Baden durch Lavater getrauet. L. hielt eine herrliche Predigt
9
im Geist der Liebe u. evangelischen Wahrheit – sprach als Priester des Herrn,
10
nicht als Freund, Liebhaber des Menschen. Eine Reihe frischer froher
11
Bauerjungen stunden um ein Gitter her vor ihnen u. beschatteten den Altar; diese
12
u. einige Bauren des Dorfs u. zwei jungfräuliche liebe Geschöpfgen, Elisen
13
Freundinnen – waren die einzigen sichtbaren Zeugen der heiligen Handlung.
14
Die Kirche halb Catholisch, also mit allerlei wohlgemeintem doch simplem
15
rührendem Zierrath versehen.
Die
Ein edles Crucifix hieng über ihren
16
Häupten – Christophs u. Elisens als sie Hand in Hand vor dem segnenden
17
Priester knieten – Grau war ihre beider Kleidung mit blauen Unterkleidern –
18
beider Hüte grau – Lisettens Hut mit blauem Bande, einer Feder u. einer Rose
19
geziert. In schwarzer Zürcherischer Kirchentracht saßen die zwei Jungfrauen
20
auf der Seite – Ein Bruder von Elisen hatte sich ganz unbemerkt auf die
21
Porkirche u. dann wieder herab fortgeschlichen. Einsam u. selig das N. Testament
22
in der Hand brachte Chr. mit seiner Angetrauten den Tag zu. In der
23
Dämmerung wandelten sie 3 Stunden bis Zürch, genoßen bei Lav. ein friedliches Mahl.
24
Um 11 Uhr des folgenden Tages waren sie in Wint. vorm väterlichen
25
Hause. In ihrer simplen Tracht giengen sie mitten durch ein neugieriges-
26
unzähliges Volk unerkannt auf eine durch manche Amtsverrichtungen des alten
27
Kauf
Statthalters u. Obmanns Kaufmann merkwürdige – zu der
28
Mahlzeit gemiethete Zunftstube. Eine Menge wartender Gäste setzte sich nun zur
29
Tafel. Außerordentlich frölich war alles: die Altväter, sonderlich der
30
Schwiegervater,
Obervogt Ziegler
ein 74 jähriger Greis von ungemeiner Treue,
31
Ordnung, Geradheit, Gesundheit u. Munterkeit waren recht sichtbar verjüngt.
32
Lezterer sang seine alten Liedchen, zog den Kazenschwanz um den Tisch her.
33
(Er faßte ein Frauenzimmer bei der Hand, diese wieder eine andere Person u.
34
so sprangen 20–30 an einer Kette um den Tisch herum &). In Winterthur (wo
35
ein vortreffl. Wein wächst) ists Sitte daß jeder Bekannte dem neuen Ehepaar
36
ein paar Flaschen voll von seinem Gewächse verehrt. K. bekam von 300
37
Personen; er wird ihn aufbewahren, u. wenn es ein Tag besonders verdient so
S. 15
wird er durch ein paar Gläsgen des Hochzeitweins gefeiert. Den folgenden
2
Tag war hier ¾ Stund von Winterthur bei Altvater Patriarch Ziegler
3
freundschaftliche Assemblee von 36 Personen der nähesten u. liebsten. Es war da
4
Kaufmann Vater, zween Brüder u. eine Brudersfrau. Elisens Eltern, zwo
5
verheirathete Schwestern, eine ledige Schwester,
zween Schwäger
(deren
6
der eine Diakonus
Pfenninger
ist) u. zween Brüder, der eine holländis.
7
Capitän der andere ein aus einem jungen Geistlichen aus Gefühl der
8
Wichtigkeit u. Schwierigkeit des Predigamts gewordener Zimmermann. Ueberdieß
9
Lavater, Schloßer u. einige – Gottlob, noch nicht weltberühmte Schweizer.
10
Die Mahlzeit war stiller u. inniger froh als die gestrige. Daß die Musen
de la
11
partie
waren, bedarf kaum erinnert zu werden. Es wurden interessante
12
Geschenke gebracht, Mannshemden u. Kinderhemden, Flachs u. Spinnrad,
13
Windeln u. Löffelein, Kämme, Trommeln, Mörser &. Der eine Zieglersche Bruder
14
hatte Misthaken, Heugabel, Ofengabel, Dreschflegel, Axt, Rechen angeschafft,
15
die Mutter und Schwester gaben Butterfäßer, Kochlöffel, Hackmeßer, Tischtuch,
16
Zwehlen, zwanzigerlei unnennbares Küchengeräthe, welches alles ein Bruder
17
von Chr. u. eine Schwester von Elise als Bauer u. Bäurin gekleidet
18
hereinbrachten, u. ein meisterliches Drama spielten. Das lustigste war vielleicht eine
19
Kuh welche im Namen einer ganzen Gesellschaft gekauft, mit einem prächtigen
20
Kranze geziert u. so auf Latten die Treppen herauf in die Stube vor die ganze
21
versammelte Gesellschaft gebracht wurde. Auf einem Bande rings herum
22
stunden die Namen der sämtlichen Theilhaber: u. Verse von Lavater, welche
23
er im Namen der Kuh (welche ohne Flatterie ein schönes 3 jähriges Thierchen
24
ist) als eine Anrede an das ganze Auditorium vorlas: diese Begebenheit
25
erzeugte manchen frohen Einfall, man machte der Kuh die Gegenvisite, trank
26
ihre Gesundheit, machte Haufen Verse u. Versgen auf sie u.s.w. Sie ist
27
würklich in guter Hoffnung u. mit dem
Anken
(d. i. Butter) hat ihre Herrschaft
28
schon einigen lieben Freunden willkommene Geschenke gemacht.
29
Selbigen Abend kam Kaufm. in sein Stübchen herauf, da stand ein
30
nußbäumenes Tischlein, eine angezündete Lampe drauf u. eine luthrische Bibel
31
in 4 Bänden aufgeschlagen um das vorlezte Cap. der Ap. Gesch. Dieß kam
32
von einigen lieben nahen Freunden – rührte Chr. unendlich. Dieses
33
Eheschlafstübchen
war
ist ein wahres Heiligthum. Die Porträts der liebsten wärmsten
34
edelsten Freunde,
hin u. her
einige georgische u. chinesische Stücke, ein
35
Raphael von Lips – eine Cenci von Raph. u. Lips – ein Begräbnis Christi von
36
Ricci u. Cunego – ein Christus mit einem Kinde u. der Unterschrift Solcher
37
ist das Reich Gottes (diese zwei sind auch Hochzeitgeschenke) ein Brutus –
S. 16
einige andere Christusbilder – u. dann eine Aussicht über eine der sanftesten,
2
reinsten, lichtesten Gegenden – Felder u. Wiesen in der Nähe, weiterhin Wald,
3
Weinhügel – alles von einem Halbzirkel von angenehmen Bergen
an
4
eingeschloßen – an welchen sich alle Abend ein unvergleichliches Roth
5
herumzieht – – Unaussprechlich wohl wars der ganzen Gesellschaft, welche sich nur
6
langsam u. nach u. nach trennte. Schloßer schied d. 5. Mittags: eine allgemeine
7
militärische Salve in Schampagnerwein celebrirte seinen Abschied. Die Reise
8
u. Hochzeitfeier waren ihm eine wohltätige Erholung von dem Druck der
9
mühsamsten Amtsgeschäfte u. noch mehr der Entbehrung seines irdischen
10
Engels
Göthens Schwester
– u. vielfacher empfindlicher Leiden – auch in
11
zweien
der Krankheit des jüngern von seinen zwei lieben trefflichen Mädchen –
12
welches kaum von einer peinlichen Verstopfung, die ihm den Tod dräuete,
13
befreit war.
14
Die Zieglerschen Geschwister blieben die ganze Woche in unbeschreiblicher
15
Eintracht u. Seligkeit. Selten kann eine Familie bei so manchen
16
Verschiedenheiten so einträchtig, liebreich u. herzlich miteinander gefunden werden als
17
diese – Und die selige Stunde des Abschieds, wo sie mit solcher Innigkeit von
18
ihrer Harmonie, u. von den Freuden dieser Woche sprachen – die ist
19
unbeschreiblich – die ist den Freuden der heiligen Engel ähnlich.
20
Was weiter zu sagen ist, von dem Feuerwerk, u. von dem militärischen
21
Exercitium wo Frauen u. Jungfrauen u. Jünglinge Rebstecke statt Flinten
22
trugen u. das Schloß bestürmt u. vorm Patriarchen Altvater Obervogt
23
paradirten, u. von – sonderlich von dem herrlichen stillen bescheidenen überzogenen
24
reinen Wetter die Woche durch – u. wie alle – auch die schwächsten so gesund
25
waren, vor lauter Freuden, u. vor lauter Gunsten der höheren zu unserer
26
Freude vereinbarten Mächte – alles dieß muß ich nur übergehen, u. um
27
Verzeihung bitten daß ich Ihnen, bester Hamann, ein so zerzerrtes Gerippe, statt
28
eines beseelten redenden Bildes der seligsten aller meiner durchlebten Wochen
29
darstellen darf.
30
Mit ganzem Herzen wünsche ich Ihnen Freude u. Wohlergehen, bester
31
Hamann.
Ihr ergebenster
32
Schloß Hegi bei W. d. 16 März 1778.
Ehrmann.
33
Gern möcht ich Ihnen auch gemeldet haben daß für K. – laut
34
zuverlässigen Nachrichten ein wackerer junger Sohn unterwege ist – ich darf aber
35
nicht – so was müßen Sie von K. selbst erfahren. Ihr
langer
,
am
29
Jan
.
36
versprochener Brief
wird noch erwartet. Leben Sie wohl, bester Hamann.
S. 17
Adresse mit Mundlackrest:
2
Herrn Joh. Georg /
Hamann
/
Pr.
Königl. Preußis. Packhofverwalter /
3
Königsberg
/ in Preußen
4
Vermerk von Hamann:
5
Erhalten den 6
März
April 78.
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1943. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2553 [Gildemeisters Hamanniana], I 29.
Bisherige Drucke
ZH IV 13–17, Nr. 527.
Zusätze fremder Hand
|
16/10 |
Unbekannt |
|
17/5 |
Johann Georg Hamann |
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
16/10 |
Göthens Schwester |
Laut ZH von fremder Hand zu „seines irdischen Engels“ geschrieben; in ZH im Apparat. |